Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rumba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| rumba |
| rumba Rumba -s -s mf |
| rumla itr, — [om] sich [herum]amiisieren |
| rum lare Lebemann -er† m |
| rumpa svans Schwanz -e† m; F stuss |
| Hintere fr) m, F Hintern - m |
| rumphuggen a bildl. [wie] abgehackt |
| rums adverb Adverb (-ien /?) des Ortes |
| -antenn Zimmerantenne -e f -arrest |
| Stubenarrest -e m -brist Zimmermangel |
| m -granne Zimmernachbar -s -n cl. -n -n |
| m -kamrat Zimmer-, Stuben genösse |
| -n -n m -ren a stubenrein -temperatur |
| Zimmertemperatur -en f |
| rumstera itr, — [om] herumwirtschaften |
| rums värme Zimmerwärme f -växt |
| Zimmerpflanze -e f |
| Rumänien npr Rumänien n |
| rumän[ier] Rumäne -e -n m |
| rumän[i]sk a rumänisch |
| rumän[i]ska 1 språk Rumänisch n 2 |
| kvinna Rumänin -nen f |
| runa 1 skrivtecken Rune -n f 2 |
| minnes-runa Nachruf -e m |
| rund I s Runde -e f II a rund; riddarna |
| av -a bordet die Ritter der Tafelrunde; |
| 1 runt tal rund; jfr runt |
| runda I tr 1 göra rund, avrunda runden |
| 2 [[sjöterm]] umfa’hren; ~ [gat]hörnet um die |
| Ecke biegen |
| II s, gå cn — runt kvarteret e-e Runde |
| um den Häuserblock machen |
| rundabordskonferens Round-table- |
| Konferenz -en f |
| rund i bana geschlossene Bahn (-en) |
| -banelopp Rennen (- n) auf |
| geschlossener Bahn |
| rundbåge Rundbogen-[†] m |
| rundbågsstil Rundbogenstil m |
| rundel cirkel Kreis -e m; rabatt o. d. |
| Rundell -e n, Rondell -e n |
| rund flygning Rundflug -e† m -fråga |
| Rund-, I m|frage -n f -färd |
| Rundj-fahrt -en f, längre äv. -reise -n f -het |
| Rundheit f -horisont Rundhorizont |
| -e m -hult <&• Rundholz -er† n -hänt a |
| freigebig -hänthet Freigebigkeit f |
| -kindad a runcljbackig, -backig |
| rundlig a riklig reichlich; en — tid e-e |
| geraume Zeit |
| rund;maskar pl Rund-, Fadenlwürmer |
| pl, -munnar p/ Rundmäuler pl |
| rundning Rundung-en/; [[sjöterm]] Umfahrenn |
| rundjradio Rundfunk m -resa |
| Rundreise -e f -resebiljett Rundreisekarte |
| -n f -skrivelse Rundschreiben -r n |
| -smörjning Abschmieren/? -tur |
| Rundfahrt -en f -vandring Rundgang -c† m |
| runforskning Runenforschung f |
| runga itr dröhnen, schallen; ett —nde |
| skratt ein schallendes Gelächter |
| runinskrift Runeninschrift -en f |
| runka I tr schütteln II itr wackeln; — på |
| huvudet den Kopf schütteln |
| ruskprick |
| runolog Runenforscher - m, Runologe |
| -n -n m |
| runsten Runenstein -e m |
| runt I adv rund; om[kring] ringsjum, |
| -herum, -umher; gå (irra) ~ |
| herumgehen (herumirren); låta bägaren gå [laget] |
| ~ den Becher kreisen lassen; det går ~ |
| i huvudet på mig mir schwirrt der Kopf; |
| ~ ett år rund ein .Jahr; lova — och hålla |
| tunt viel versprechen und wenig halten |
| II prep rund (rings) um m. ack.; ~ |
| hörnet um die Ecke herum; jorden — på SO |
| dagar um die Welt in 80 Tagen; året ~ |
| das ganze Jahr über |
| runtom|kring| I adv ringsjum, -herum, |
| -umher |
| II prep rund (rings) um m. ack. |
| rupie Rupie -e f |
| rus Rausch m äv. bildl.; sova —et av sig |
| den Rausch ausschlafen; ta sig ett ~ sich |
| e-n Rausch holen (antrinken); under —et |
| im Rausch |
| 1 rusa tr berusa berauschen |
| 2 rusa I itr störta stürzen; storma |
| stürmen; ~ i fördärvet sich ins Verderben |
| stürzen; ~ mot (till) dörren zur Tür |
| stürzen |
| II tr, — en motor e-n Motor hochjagen |
| III m. bel ön. part. ~ bort fort-, |
| Weg|-stürmen, -stürzen |
| ~ efter ngn e-m nach |sturzen, -stürmen |
| ~ emot ngn auf e-n los,stürzen, |
| -stürmen |
| ~ fram vor-, hervor stürzen, -stürmen |
| ~ förbi vorbei;stürzen, -stürmen |
| ~ in hinein-, herein j stürzen, -stürmen |
| ~ iväg clavonstürzen |
| ~ på ngn auf e-n los |stürzen, -stürmen |
| ~ upp auffahren |
| ~ ut heraus-, hinaus|stürzen, -stürmen |
| rusdryck alkoholisches Getränk (-e) |
| rusdrycksförbud Alkoholverbot-e n |
| rush Rush -[e]s -[e]s m, Ansturm -e† m; |
| i butik äv. starker Andrang |
| rusig a betrunken; hänförd berauscht |
| rusk se ruskväder |
| 1 ruska kvast [grüner] Zweig (-e), större |
| Busch -e† m |
| 2 ruska opers. itr, del ~r es ist naßkalt |
| (regnerisch) |
| 3 ruska tr itr skaka schütteln, häftigt |
| rütteln: ~ ngn vaken e-n wachrütteln; |
| ~ liv i ngn e-n aus dem Schlaf schütteln |
| (rütteln); ~ i dörren an der Tür rütteln; |
| ~ på huvudet den Kopf schütteln |
| ruskig a kall o. regnig naßkalt, kalt und |
| regnerisch ; hemsk schrecklich, |
| schauderhaft, scheußlich; otäck widerlich; kuslig |
| unheimlich; jfr ruggig |
| ruskning Schütteln n, Rütteln n; jfr 3 |
| rusko |
| ruskprick ung. Spierentonne (-11 f) mit |
| Uesen |
| -506 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
