Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - robbert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| robbert |
| ropa |
| gnügungen im Kopf haben; ~ sig på |
| andras bekostnad sich auf Kosten anderer |
| amüsieren; ~ sig med ngt sich mit etw. |
| vergnügen |
| robbert kort sp. Robber - m |
| robinsonad Robinsonade -e f |
| robot lTiaskinmünniska Roboter -m," X jfr |
| följ. -bomb ferngelenkte Bombe (-n) |
| -projektil Fern [lenk] ge |schoß -schösse n |
| -vapen Fern[lenk]waffe -n f |
| robust a robust, derb |
| röck överrock Mantel -† m, Überzieher |
| - rn; kavaj, jacka Jacke -n f; vit — arbet |
| s-weißer Kittel (-); vara för kort i —en zu |
| dämlich sein |
| rocka Rochen - m, Roche -e[s] -n m |
| rockad Rochade -e f |
| rockera itr rochieren |
| rock|ficka Manteltasche -e f -hängare |
| galge Bügel - m; krok Kleiderhaken - m; |
| i röck Aufhänger - m -pengar |
| Garderoben |geld n, fastställd avgift vanl. |
| -gebühr f -skört Rockschoß -e† m |
| -vakt-mästare Garderobier -s -s m |
| rodd Rudern n |
| roddare Ruderer - m |
| roddarlag Rudermannschaft -en f |
| roddjbåt Ruderboot -e n -klubb |
| Ruderklub -s -s rn -tur Ruderfahrt-en f |
| -tävling Ruderregatt a -en f, Ruderrennen |
| - ti, Wettrudern ii |
| rödjer Ruder - /?, Steuer - n äv. bildl.; |
| tyda — dem Steuer gehorchen; sitta vid |
| -ret am Steuer (Ruder) sitzen äv. bildl. |
| rodna itr erröten, rot werden; ~ a v |
| blygsel vor Scham erröten; ~ över ngn |
| (ngt) über e-n (etw. ack.) erröten |
| rodnad Röte f |
| rododendron Rhododendrion -en n |
| roffa /r, ~ åt sig an sich raffen |
| rofferi utplundring Ausplünderung -en f |
| rogivande a beruhigend |
| rojalism Royalismus m |
| rojalist RoyalistAdressat -en -en m |
| rojalistisk a royalistisch |
| rokoko Rokoko n -möbel Rokokomöbel |
| - 77 -stil Rokokostil m -tid Rokokozeit f |
| rolig a glädjande erfreulich; lustig lustig; |
| skojig spaßig; underhållande, intressant |
| unterhaltend, interessant; tokrolig, |
| komisk drollig, komisch; ha ~t sich |
| vergnügen (amüsieren); ha ~t åt ngt seine |
| Freude (seinen Spaß) an etw. dat. |
| haben; vi hade (det var) så ~t i går wir |
| haben uns gestern so gut unterhalten |
| (amüsiert); det var ~t glädjande das |
| freut mich |
| rolighet kvickhet Witz -c m |
| rolighetsminister Lustigmacher - m |
| roll Rolle -e f äv. bildl.; spela en stor |
| (viktig) — e-e große (wichtige) Rolle |
| spielen; pengar spelar ingen — för honom |
| Geld spielt bèi ihm keine Rolle; falla ur |
| ~en (sin —) aus der Rolle fallen |
| -besättning Rollenbesetzung -en f |
| -fördelning Rollenverteilung -en f |
| rollista Personenverzeichnis -se n |
| rollmops Rollmops -e† m |
| Rom npr Rom n; — byggdes inte på en dag |
| Rom ist nicht an e-m Tage erbaut |
| worden; alla vägar bära (leda) till — alle |
| Wege führen nach Rom |
| 1 rom fisk- Rogen m, Laich m; leka |
| ~men av sig sich dat. die Hörner |
| abstoßen (ablaufen) |
| 2 rom dryck Rum m |
| 1 roman folk Romane -e -n m |
| 2 roman bok Roman -e m äv. bildl. |
| -författare Romanschriftsteller - m |
| -hjälte Held (-en -en m) des (e-s) |
| Romans |
| romanist RomanistAdressat -en -en m |
| romanpris tävling Romanwettbewerb |
| -e m |
| romans Romanze -e f -diktare |
| Romanzendichter - m |
| romansk a romanisch |
| romanssångerska Romanzensängerin |
| -nen f |
| romantik Romantik f |
| romantiker Romantiker - m |
| romantisera tr romantisieren |
| romantisk a romantisch |
| Romarbrevet der Römerbrief |
| romare Römer - m |
| romarinna Römerin -nen f |
| romarriket das Römische Reich |
| rom b Rhomb I us -us -en m, Raute -n f |
| rombisk a rhombisch, rautenförmig |
| romboid Rhomboid -e n |
| romersk a römisch |
| romersk-katolsk a römisch-katholisch |
| rond Runde -e f äv. sport.; |
| kontroll-Ronde ~n f; läkarrond Visite -n f |
| rondell Rondell -e n |
| rondo Rondo -s -s n |
| rop 1 skrik Ruf -e rn, på nach; ~ på hjälp |
| Hilferuf -e m 2 bud Gebot -e n, Angebot |
| -en 3 komma (vara) i —et Mode |
| werden (sein); om pers. ins Rampenlicht |
| der Öffentlichkeit kommen (sich im |
| Rampenlicht der Öffentlichkeit |
| befinden) |
| ropa I tr itr rufen; ~ efter ngn e-m |
| nachrufen; ~ på ngn e-n rufen; ~ på ngt på |
| auktion für etw. bieten (ein Gebot |
| abgeben); ~ på hjälp um Hilfe rufen; ~ |
| på hämnd nach Rache schreien; ~ på |
| polis nach der Polizei rufen; ~ till ngn |
| e-m zurufen |
| Ilm. beton. part. ~ an anrufen |
| ~ in herein-, hinein|rufen; på auktion |
| ersteigern; — in en skådespelare e-n |
| Schauspieler herausrufen (vor den. |
| Vorhang rufen) |
| ~ tillbaka zurückrufen |
| -503 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
