Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - märkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| märkning |
| wert, daß . .; ~t nog |
| bemerkenswerterweise |
| märkning Zeichnen n |
| märkt a gezeichnet; vara ~ [av ngt] bära |
| spår [von etw.] gezeichnet sein; |
| maskinen är ~ A 100 die Maschine trägt die |
| Bezeichnung A 100; svar ~ N. N. |
| Antwort unter N. N. |
| märkvärdig a merkwürdig, egendomlig, |
| besynnerlig äv. eigentümlich, sonderbar, |
| seltsam; F framstående, förträfflig |
| hervorragend; göra sig ~ sich interessant |
| machen; det vore väl också ~t om . . es |
| wäre wohl auch merkwürdig |
| (eigentümlich), wenn . .; adv. äv. |
| bemerkenswert; nog merkwürdigerweise -het |
| Merkwürdigkeit -en f |
| 1 märla zool. Flohkrebs -e m |
| 2 märla kramp a Krampe -e f; hyska Öse |
| -n f |
| mär Ispik 0 Marl j pfriem -e m, -Spieker |
| - m |
| märr sto Stute -e f, [gammal] häst Mähre |
| -n f |
| märs 4t- Mars -e m -segel Marssegel - n |
| mäsk Maische -e f |
| mäska tr maischen |
| mäsk|kar Maischbottich -e in -panna |
| Maischpfanne -e f |
| mäss Messe -e f |
| mässa I kyrkl. o. H Messe -e f; gå i |
| in die (zur) Messe gehen, die Messe |
| besuchen |
| II tr itr 1 förrätta mässan die Messe |
| zelebrieren; läsa (sjunga) mässan die Messe |
| lesen (singen) 2 bildl.: läsa entonigt |
| leiern |
| mässjbok Agende -e f; katol. Meßbuch |
| -er† n, Missal -e n, Missale - -n n -fall |
| eg. Ausfall (m) des Gottesdienstes -hake |
| Meßgewand -er† n -hall Messehalle -e f |
| mässing Messing n; i bara ~en naken |
| im Adamskostüm, om kvinna im |
| Evaskostüm |
| mässings|beslag Messingbeschlag-e† m |
| -instrument Blechblasinstrument -e n |
| -kvartett Blechbläserquartett -e n |
| -musik Blechmusik f -tråd |
| Messingdraht -e† m |
| mässkrud Meßgewand -er† n |
| mässling Masern pl |
| mässoffer Meßopfer - n |
| mäss pojke Meß junge -n -n m |
| -uppassare Meßkellner - m |
| mästarbrev Meisterbrief -e m |
| mästare Meister - m äv. bibl. o. bildl.; |
| svensk ~ i tennis schwedischer |
| Tennismeister ; en ~ på fiol ein Meister auf der |
| Geige; han är en ~ i [att spela] tennis er |
| beherrscht das Tennisspiel meisterhaft; |
| ingen födes ~ es ist kein Meister vom |
| Himmel gefallen; växa över huvudet |
| dem Meister über den Kopf wachsen |
| mätt |
| mästarhand Meisterhand f |
| mästarinna Meisterin -nen f; jfr |
| mästare |
| mästarklass Meisterklasse -e f |
| mäster Meister m -brev se mästarbrev |
| -katten, M~en i stövlar der Gestiefelte |
| Kater -kock Meisterkoch -e† m -kupp |
| Meister|coup -s -s m, -streich -e m |
| mästerlig a meisterjhaft, -lich |
| mäster|lots ung. Oberlotse -e ~n m -prov |
| se -stycke |
| mästerskap Meisterschaft -en f äv. |
| sport.; inneha. ~et i fäktning die |
| Meisterschaft im Fechten innehaben |
| mästerskaps!klass |
| Meisterschaftsklasse -n † -tecken Meisterschaftsabzeichen |
| - 7? -titel Meisterschaftstitel - m |
| -tävling Meisterschafts Ikämpf -e† m, i |
| fotboll o. d. -spiel -e n |
| mäster|skott Meister|schuß -schüsse m |
| -skytt Meisterschütze -e -n in -stycke |
| Meisterstück -e n -sångare eg. |
| Meistersänger - in; litt.bist. Meistersinger - m |
| -verk Meisterwerk -e n |
| mästra tr kritisera schulmeistern |
| mät, ta i ~ in Beschlag nehmen |
| mät|a I tr itr messen äv. bildl.; ~ i |
| meter (liter) nach dem Meter (Liter) |
| messen; ~ fel utan avsikt sich |
| vermessen ; ~ rummet med oroliga steg das |
| Zimmer mit unruhigen Schritten |
| durchmessen; — ngn med blickarna e-n mit |
| den Augen messen; rummet -er 8 m i |
| längd das Zimmer mißt 8 m in der |
| Länge |
| II rfl, kunna ~ sig med ngn sich mit e-m |
| messen (es mit e-m aufnehmen) können, |
| e-m gleichkommen |
| III m. beton. part. — av abmessen |
| ~ 0m noch einmal messen, kontrollera |
| nachmessen |
| ~ upp messen, areal vermessen; ~ upp |
| (till) abmessen |
| mätare 1 Messer - m; el- Zähler - m; |
| bildl. Maßstab -e† m 2 zool. Spanner - m |
| mät bar a meßbar -glas Meßglas -er† n, |
| Mensur -en f -instrument |
| Meßinstrument -e n |
| mätning Messen n, Messung -en f, av |
| areal Vermessung -en f |
| mätress Mätresse -e f |
| mätsticka Maßstab -e† m |
| mätt a satt äv. bildl.; jag är alldeles ~ |
| beläten ich bin völlig gesättigt; magen |
| blir förr ~ än ögat die Augen sind [-[immer]-] {+[im- |
| mer]+} größer als der Magen; det blir man |
| inte ~ av davon wird man nicht satt; |
| äta sig ~ av (på) ngt sich an etw. dat. |
| satt essen; bli (vara) ~ på ngt e-r Sache |
| gen. satt werden, etw. ack. satt haben; |
| vara ~ på livet das Leben satt haben, |
| lebensüberdrüssig sein; se sig ~ på ngt |
| sich an etw. dat. satt sehen; av ålder |
| 416 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
