Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lycklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lycklig |
| lysa |
| können; es ist mir gelungen, die |
| Aufgabe zu lösen; försöket -des der Versuch |
| gelang |
| lycklig a glücklich, över über ack. |
| lyckligen adv glücklich |
| lyckliggöra tr glücklich machen, |
| beglücken |
| lyckligtvis adv glücklicherweise, zum |
| Glück |
| lycko|bringande a glückbringend -dag |
| Glückstag -e m -kast glücklicher Wurf |
| (-e†); bildl. äv. gelungener Wurf |
| -klöver Glücksklee m -penning se -slant |
| -sam a glückbringend -slant |
| Glückspfennig -e m -tal Glückszahl -en f |
| lycksalig a glückselig -het |
| Glückseligkeit f |
| lyck|sökare Glücksjäger - m -sökerska |
| Abenteuerin -nen f |
| lyckt a, inför (för, inom, bakom) ~a |
| dörrar hinter verschlossenen Türen, jur. |
| unter Ausschluß der Öffentlichkeit |
| lyck| träff Glücksfall -e† m -önska tr, ~ |
| ngn e-m gratulieren, e-n |
| beglückwünschen, e-m Glück wünschen, till zu |
| -önskan -önskning Glückwunsch -e† m |
| -önsknings telegram |
| Glückwunschtelegramm -e n |
| 1 lyd|a I tr 1 hörsamma gehorchen, ngn |
| e-m; ~ order (ett rad) e-m Befehl (e-m |
| Rat) gehorchen (folgen), e-n Befehl (e-n |
| Rat) befolgen; ~ en föreskrift (en |
| ordination) e-e Vorschrift befolgen; ~ roder |
| dem Ruder gehorchen; du måste du |
| hast zu parieren (gehorchen)! |
| 2 lystra till, hunden -er namnet Tusse der |
| Hund hört auf den Namen Tusse |
| II itr, ~ under ngn e-m unterstellt sein; |
| ~ under ngt etw. dat. unterste hen, etw. |
| ’lat. unterstellt sein |
| 2 lyd|a itr ha en viss lydelse lauten; domen |
| -er på . . das Urteil lautet auf ack.; hur |
| -er första budet? wie lautet (heißt) das |
| erste Gebot?; r^nde på innehavaren auf |
| den Inhaber lautend |
| lydelse orda- Wortlaut m; av följande ~ |
| mit folgendem Wortlaut |
| lydig a gehorsam, mot dat. -het |
| Gehorsamkeit f |
| lydnad Gehorsam m; visa ngn ~ e-m |
| Gehorsam bezeigen |
| lyd rike VasallenstaatAdressat -en -en m |
| lyft|a I tr heben, erheben; lyfta upp |
| hochheben; ~ armen den Arm heben; ~ ett |
| arv sich ein Erbe auszahlen lassen; ~ |
| glaset das Glas erheben; ~ handen die |
| Hand [er]heben (till edsavläggelse el. |
| slag äv. aufheben); ~ huvudet den Kopf |
| [er]heben; ~ lön (pension) Gehalt |
| (Pension) beziehen; ~ pengar uppbära Geld |
| beziehen (ta ut från konto abheben); ~ |
| räntor få ut Zinsen bekommen; jfr II 2 |
| II itr 1 höja sig sich erheben, stiga [i |
| höjden] [in die Höhe] steigen; dimman |
| -er der Nebel hebt sich (steigt); |
| flygplanet -er das Flugzeug erhebt sich [in |
| die Luft]; foglarna -e die Vögel flogen |
| auf |
| 2 ~ på hatten den Hut abnehmen, för |
| ngn vor e-m; ~ på luren den Hörer |
| abnehmen; ~ på slöjan bildl. den Schleier |
| lüften |
| III rfl sich heben; ~ sig på krokig arm |
| e-n Klimmzug machen; . . så att taket -e |
| sig . . daß die Wände wackelten |
| IV in. beton. part. ~ av abheben; ~ a v |
| en dörr (ett fönster) e-e Tür (ein Fenster) |
| ausheben (aus den Angeln heben) |
| ~ bort (undan) weg heben, -schaffen |
| ~ ned herunterheben |
| ~ upp emporheben; ~ upp på hästen |
| aufs Pferd heben |
| ~ ut herausheben |
| lyft|anordning Hebevorrichtung -en f |
| -block Flaschenzug -e† in -krän Krän |
| -e[†] in |
| lyftning t eg. Heben n, Hochheben n, |
| Erheben n, Abheben n; jfr lyfta; ~ av |
| lönerna höjning Anhebung der Löhne 2 |
| bildl. Pathos n; utan högre ~ |
| schwunglos |
| lyhörd a hellhörig; vara ~ för ngt ein |
| feines Ohr für etw. haben |
| lyhördhet Hellhörigkeit f, om pers. äv. |
| feines Ohr |
| 1 lykta s Laterne -e f; kulört ~ Lampion |
| -s -s in |
| 2 lykta tr itr lyktas itr. dep end[ig]en |
| lykt| hål lare på cykel Lampenhalter - m |
| -stolpe Laternenpfahl -e† m |
| lymfa Lymphe f |
| lymfatisk a lymphatisch |
| |y mf i kärl Lymphgefäß -e n -körtel |
| Lymphdrüse -e f |
| lymmel Lümmel - m -aktig a |
| lümmelhaft -aktighet Lümmelei -en f |
| lyncha tr lynchen |
| lynchjustis Lynchjustiz f |
| lynchning Lynchen n |
| lynne 1 sinnelag Gemütsart -en f, Natur |
| -en f |
| 2 sinnesstämning Laune -e f, |
| Gemiits-stimmung -en f; vara vid gott ~ guter |
| Laune (bei [guter] Laune) sein; vara |
| vid dåligt ~ [bei] schlechter Laune sein |
| lynnesutbrott Aufwallung -en f |
| lynnig a launisch; hon är ~ äv. sie hat |
| [ihre] Launen |
| 1 lyra bollkast Wurf -e† m; ta [en] ~ den |
| Ball fangen |
| 2 lyra mus. Leier -e f; stämma (stränga) |
| sin ~ die Leier schlagen |
| lyrik Lyrik f |
| lyriker Lyriker - m |
| lyrisk a lyrisch |
| lys|a I itr tr leuchten; glänsa, göra sig |
| 368 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
