Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luktviol ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| luktviol |
| lust |
| -viol Wohlriechendes Veilchen (-), |
| Märzveilchen n -ärt [Wohlriechende] |
| Spanische Wicke (-n), Gartenwicke f |
| lukullisk a lukullisch |
| lull adv, stå — von allein stehen |
| 1 lulla tr itr lullen; — ngn i sömn (till |
| sömns) e-n in den Schlaf lullen, e-n |
| einlullen |
| 2 lulla itr, gå och — torkeln |
| lumbal|punktion Lumbalpunktion -en f |
| -vätska Rückenmarksflüssigkeit f |
| lumberjacka Lumberjack -s -s m |
| lumen Lum|en -en el. -ina n |
| lummer bot. Bärlapp m |
| 1 lummig a lövrik dichtbelaubt at.tr.; |
| skuggande schattig |
| 2 lummig a berusad benebelt |
| lump 1 koll. Lumpen pl, [[T]] äv. Hadern |
| pl; ligga i —en F göra värnplikt beim |
| Kommiß sein; jfr lumpor 2 pers. zerlumpter |
| Kerl (-e); kräk LumpAdressat -en -en m -bod |
| Altwaren-, Trödel|laden -† m |
| lumpen a lumpig -het Lumpigkeit -en f, |
| Lumperei -en f |
| lump|handel Altwaren-, Trödel|handel |
| m -handlare Lumpen-, |
| Altwarenhändler - m, Trödler - m |
| lumpig a lumpig |
| lumpor pl Lumpen pl |
| lumpsamlare Lumpensammler - m |
| lunch Lunch -[es] -e[s] m; -rast |
| Mittagspause -e f; äta — lunchen |
| luncha itr lunchen |
| lunchjrast Mittagspause -e f -rum ung. |
| Speiseraum -e† m, på varuhus |
| Erfrischungsraum m |
| lund Wäldchen - n, poet. Hain -e m |
| I ung | a Lunge -e f; han har ngt på -orna |
| (har dåliga -or) er hat etw. an der Lunge |
| lung blåsa Lungenbläschen - n |
| -blödning Lungenblutung -en f |
| lungblöt a pudelnaß |
| lungj inflammation Lungenentzündung |
| -en f -kräfta Lungenkrebs m -mos ung. |
| Topfwurst f -siktig a schwindsüchtig |
| -sjuk a lungenkrank -sot Schwindsucht |
| f -säck Brust-, Rippen|fell -e n |
| -säcks-inflammation Brust-, |
| Rippenfellentzündung -en f -tuberkulos |
| Lungentuberkulose f |
| lunk Trott m; rida i — im Trott reiten; |
| allt går i sin vanliga — alles geht im |
| üblichen Trott |
| lunka itr trotte[l]n, zotteln |
| luns Tolpatsch -e m |
| lunsig a tolpatschig; om kläder unförmig |
| lunta 1 tändsnodd Lunte -e f 2 bok |
| Scharteke -e f, Schmöker - m; [pappers]packe |
| Haufen - m, Stoß -e† m; nådiga —n die |
| Etatsvorlage |
| lupin Lupine -e f |
| lupp Lupe -e f |
| 1 lur 1 horn Horn -ert n, bronsålders- Lure |
| -n f 2 hör- Hörrohr -e n; telef. Hörer - m, |
| radio äv. Kopfhörer - m; lägga på (ta av) |
| ~en telef, den Hörer auflegen |
| (abnehmen) |
| 2 lur slummer Schläfchen - n; ta sig en ~ |
| ein Schläfchen (Nickerchen) machen |
| 3 lur, ligga (stå) på ~ auf der Lauer |
| lie-gen (sein) äv. bildl.; lägga (ställa) sig på |
| ~ sich auf die Lauer legen (stellen) |
| 1 lura itr slumra ein Schläfchen |
| (Nickerchen) machen; ~ till einnicken |
| 2 lura I itr ligga på lur lauern äv. bildl.; |
| ~ på ngn e-m auflauern, auf e-n lauern; |
| ~ på ett tillfälle auf e-e Gelegenheit |
| lauern |
| II tr prellen, bedraga äv. betrügen, |
| übers Ohr hauen, dra vid näsan äv. |
| anführen, beschwindeln, F [he]reinlegen, |
| anschmieren, skörta upp äv. |
| übervorteilen, vilseleda irreführen, hinters Licht |
| führen; ~ ngn på ngt e-n um etw. |
| betrügen ; ~ ngn [till] att göra ngt e-n |
| [dazu] herumkriegen, etw. zu tun; han |
| blev ~d på konfekten er hatte das |
| Nachsehen; bli —d, låta — sig äv. [-[he]reinfallen-] {+[he]rein- |
| fallen+} ; inte låta — sig sich dat. nichts |
| vormachen lassen |
| III m. beton. part. ~ av (ifrån) ngn ngt |
| e-m etw. ab|luchsen, -schwindeln; ~ av |
| (ifrån) ngn hans pengar e-m sein Geld |
| abgaunern |
| ~ i ngn ngt inbilla e-m etw. vorflunkern, |
| få ngn att äta ngt e-n überre’den (dazu |
| bringen), etw. zu essen (dricka trinken) |
| ~ på ngn ngt e-m etw. andrehen (gm |
| prat aufschwatzen) |
| ~ sig till (till sig, åt sig) ngt etw. |
| erschwindeln, etw. ergaunern |
| ~ ur ngn en hemlighet e-m ein Geheimnis |
| entlocken |
| ~ ut ngt ta reda på etw. |
| herausbekommen; ~ ut ngn locka e-n herauslocken |
| lurendrejare Gauner - m, Betrüger - m |
| lurendrejeri Gaunerei -en f, |
| Gaunerstreich -e m |
| iurifax Filou -s -s m, Gauner - m |
| lurk Tölpel - m, Tolpatsch -e m, lymmel |
| Lümmel - m |
| lurpassa itr kortsp. mauern; ~ på ngn |
| bildl. e-m auflauern, auf e-n lauern |
| lurvig a 1 zottig 2 berusad benebelt |
| lus Laus -e† f; läsa —en av ngn e-m die |
| Leviten lesen |
| lusern Luzerne -e f |
| lusig a full av löss verlaust; solig |
| saumselig |
| Iuska itr, — rätt (reda) på ngt etw. |
| aufstöbern |
| luspank a völlig klamm (abgebrannt, |
| blank) |
| lust Lust f; betaga ngn —en e-m die Lust |
| nehmen; [inte] ha — att göra ngt [keine] |
| Lust haben, etw\ zu tun; jag har god ~ |
| 366 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
