Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kännarblick ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kännärblick |
| känslofull |
| empfinden; [[Milit]] sig illamående sich |
| unwohl fühlen; ~ sig obehagligt berörd sich |
| unangenehm berührt fühlen; ~ sig |
| orolig för ngn um e-n in Angst sein; ~ |
| sig som en främling (martyr) sich als ein |
| Fremder (ein Martyrer) fühlen; — sig |
| träffad sich getroffen fühlen; ~ sig |
| överflödig sich überflüssig fühlen, sich dat. |
| überflüssig vorkommen |
| V m. beton. part. [få] ~ av spüren, zu |
| fühlen bekommen; det får du nog ~ av |
| (på) das wirst du noch zu spüren (zu |
| fühlen) bekommen |
| ~ efter, ~ efter i sina fickor in seinen |
| Taschen nachsehen; ~ efter om dörren |
| är låst nachsehen, ob die Tür |
| zugeschlossen ist; ~ efter hur det smakar kosten wie |
| es schmeckt |
| ~ sig för treva sig fram sich |
| vorwärtstasten; bildl. vorfühlen; ~ sig för hos |
| ngn om ngt sich bei e-m [vorsichtig] |
| nach etw. erkundigen |
| ~ igen [wieder]erkennen; -ner du igen |
| mig? från förr kennst du mich [noch]?; |
| ~ igen ngn på gången (rösten) e-n am |
| Gang (an der Stimme) [-[wieder]erkennen;-] {+[wieder]erken- |
| nen;+} ~ igen ngn bland mängden e-n aus |
| der Menge herausfinden; hon -ns lätt |
| igen på sin klänning sie ist an ihrem |
| Kleid leicht zu erkennen; ~ igen sig |
| hitta sich zurechtfinden |
| ~ med sig das Gefühl haben |
| ~ på pröva på probieren, versuchen; |
| få ~ på zu fühlen (zu spüren) |
| bekommen, jfr ~ av; ~ på sig att . . fühlen |
| (ahnen), da!3 . . |
| till kennen, wissen; det -ner jag inte |
| till davon weiß ich nichts; han -ner till |
| saken vet om er weiß von der Sache; han |
| -ner till vägen er kennt den Weg; ~ väl |
| till ngt äv. mit etw. vertraut sein |
| kännärblick Kennerblick -e m |
| kännare Kenner - m |
| kännarmin Kennermiene -e f |
| känjnas itr. dep 1 vid beröring sich |
| anfühlen |
| 2 opers. om känsel o. känsla, det -ns inte |
| man fühlt (empfindet, [ver]spürt) es |
| nicht; hur -ns det nu? wie geht es Ihnen |
| (wie fühlen Sie sich) jetzt?; det -ns efter |
| es macht sich hinterher bemerkbar; |
| det -ns bittert es ist bitter, es ist ein |
| bitteres Gefühl; del -ns kallt i rummet es |
| ist kalt im Zimmer; det -ns skönt es ist |
| angenehm, es ist ein angenehmes |
| Gefühl ; jag vet hur det -ns ich weiß, wie es |
| tut (ist); jag vet hur det -ns för honom ich |
| kann es ihm nachfühlen |
| 3 opers. märkas, det -ns i benen ich spüre |
| es in den Beinen; det -ns på lukten das |
| riecht man |
| 4 ~ vid anerkennen; ~ vid ett barn ein |
| Kind als das seinige anerkennen; inte |
| vilja ~ vid verleugnen; vem -ns vid . .? |
| wem gehört . .? |
| kännbar a fühlbar; en ~ brist på |
| livsmedel ein fühlbarer (empfindlicher) |
| Mangel an Lebensmitteln; en ~ förlust |
| ein fühlbarer (empfindlicher) Verlust; |
| ett straff e-e empfindliche Strafe; |
| behovet gör sig ~t der Bedarf macht sich |
| [stark] bemerkbar |
| kännejdom Kenntnis f, om m. gen. el. |
| von; få (ha) ~ om ngt Kenntnis von etw. |
| erhalten (haben); med ~ om angesichts |
| m. gen.; det har kommit till vår ~ es ist |
| uns zur Kenntnis gekommen -märke |
| jfr -tecken; geniets ~ der Stempel des |
| Genies -tecken igenkänningstecken |
| Erkennungszeichen - n, Kennzeichen n; |
| utmärkande egenskap |charakteristischesJ |
| Merkmal -e, på m. gen.; symtom |
| Symptom -e n -teckna tr kennzeichnen; |
| av ngt durch etw. gekennzeichnet sein |
| -tecknande a kennzeichnend, |
| bezeichnend, charakteristisch, för für |
| känning 1 kontakt Fühlung -en f äv. X; |
| ha ~ med (av) land Land in Sicht haben; |
| få ~ med bottnen den Grund berühren |
| 2 smärtsam förnimmelse Schmerzgefühl |
| -e n; ha ~ av ngt etw. spüren (fühlen) |
| 3 förkänsla Vorgefühl -e n |
| känsel sinne Gefühl n; ha fin ~ ein feines |
| Gefühl haben; uppfatta med ~n spüren, |
| fühlen -nerv Gefühlsnerv -en m -organ |
| Fühlorgan -e n -sinne Gefühl n -spröt |
| Fühler - m |
| käns|la Gefühl -e n, intryck äv. |
| Empfindung -en f; en ~ av hunger (smärta, |
| trötthet, säkerhet, tacksamhet, tomhet) ein |
| Gefühl des Hungers (des Schmerzes, der |
| Müdigkeit, der Sicherheit, der |
| Dankbarkeit, der Leere); ha en ~ av att. . das |
| Gefühl (det intrycket die Empfindung) |
| haben, daß . .; de mest olika -lor |
| bestormade mig die verschiedensten |
| Empfindungen bestürmten mich; [inte] ha ~ |
| för ngt [k]ein Gefühl für etw. haben; |
| hysa vänskapliga -lor för ngn |
| freundschaftliche Gefühle für e-n hegen; i |
| av sitt värde im Gefühl seines Wertes ; |
| med blandade -lor mit gemischten |
| Gefühlen; föredraga ngt med mycken ~ etw, |
| mit viel Gefühl vortragen; vara utan ~ |
| ohne Gefühl (gefühllos) sein |
| känslig a empfindlich, för gegen, |
| sensibel feinfühlig; mottaglig empfänglich; |
| ~ för drag (ljus) empfindlich gegen Zug |
| (Helligkeit); ~ för intryck (smicker) |
| empfänglich für Eindrücke |
| (Schmeicheleien); ~ för tryck druckempfindlich; |
| beröra ett ämne ein heikles Thema |
| berühren; spela en ~ bit ein rührseliges |
| Stück spielen -het Empfindlichkeit f |
| käns|ö|betonad a gefühlsbetont -full a |
| gefühlvoll; känslosam empfindsam, sen- |
| 338 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
