Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbindelseled ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förbindelseled |
| känna inflytelserika personer |
| Verbindungen haben; detta tåg har inte [direkt] |
| ~ med dieser Zug hat keinen [direkten] |
| Anschluß an ack.; sätta sig i ~ med ngn |
| sich mit e-m in Verbindung setzen |
| 2 förpliktelse Verpflichtung -en f, |
| -bindlichkeit -en f, revers Schuldschein |
| -e m; ikläda sig en ~ sich verbindlich |
| machen, e-e Verpflichtung eingehen |
| (überne’hmen); han har uppfyllt sina ~r |
| [gentemot (till) mig] er ist seinen |
| Verpflichtungen (Verbindlichkeiten) [gegen |
| mich] nachgekommen; utan ~ garanti |
| unverbindlich, ohne Verbindlichkeit |
| förbindelseled trafikled |
| Verbindungs|-straße -n f, mindre -weg -e m -linje |
| Verbindungslinie -e f -länk Binde-, |
| Verbindungsglied -er n |
| förbindlig a verbindlich, |
| zuvorkommend -het Verbindlichkeit -en f |
| förbipasserande I a vorbei-, |
| vorübergehend, -kommend II s person Passant |
| -en -en m, Vorbei-, Vorüber] gehende (r) |
| mf |
| förbi|se tr überse’hen, nicht beachten |
| -seende Übersehen n; av ~ aus |
| Versehen, versehentlich |
| förbistring Verwirrung -en f |
| för|bittra tr verbittern, vergällen; ~ |
| livet för ngn e-m das Leben verbittern |
| (vergällen) -bit t rad a aufgebracht, |
| erbittert -bittring Entrüstung f, stark. |
| Ingrimm m |
| förbjud|a I tr verbieten, isht om |
| myndigheter o. d. untersa’gen, förmena |
| verwehren, ngn ngt e-m etw.; eftertryck -es |
| Nachdruck verboten; det Gud -e davor |
| möge uns (mich) der Himmel bewahren; |
| läkaren har -it mig att röka der Arzt hat |
| mir das Rauchen verboten, mir ist vom |
| Arzt das Rauchen verboten [worden] |
| II r/Z, det -er sig självt das verbietet sich |
| von selbst |
| förbjude|n a verboten; -t att beträda |
| gräsmattan das Betreten des Rasens (der |
| Rasenfläche) ist verboten; parkering ~ |
| Parken verboten; ~ frukt smakar bäst |
| verbotene Früchte schmecken am |
| besten; ~ ingång Eintritt verboten; ~ |
| kör-riktning verbotene Fahrtrichtung; -t |
| att mata djuren Füttern verboten; |
| rökning ~ Rauchen verboten; ~ tid jakt. |
| Schonzeit -en f |
| för!blanda tr verwechseln -blekna itr |
| verblassen -bli (-bliva) itr bleiben, |
| verbleiben -blinda tr blända blenden, |
| beröva omdömesförmågan äv. verblenden; |
| ~d av raseri durch Wut verblendet |
| -blindeise Verblendung -en f, Betörung |
| -en f -bliva se -bli -blommerad a |
| verblümt -bluffa tr ver!bluffen, -diTtzen; |
| låt dig inte laß dich nicht verblüffen; |
| alldeles ~d ganz verdutzt -bluffande a |
| förbundskansler |
| verblüffend -bluffeise Verblüfftheit f, |
| -blüffung f, -dutztheit f -blöda itr [sich] |
| verbluten; han har -blött er ist (hat sich) |
| verblutet -blödning Verblutung -en f |
| förbommad a verjriegelt, -rammelt |
| för|borgad a verborgen -borgerligad |
| a bürgerlich geworden -borgerligas itr. |
| dep bürgerlich werden -brinna itr |
| verbrennen -broskas itr. dep verknorpeln |
| för|bruka tr verbrauchen, konsumera äv. |
| konsumieren, göra slut på äv. |
| aufbrauchen -brukare Verbraucher - m, |
| Konsument -en -en m -brukning Verbrauch |
| m, av an dat. -brukningsartikel |
| -brukningsföremål |
| Verbrauchsgegenstand -e† m |
| förbrute|n a jur. verwirkt; -t gods |
| verfallenes Gut |
| för|brylla tr verwirren, förbluffa |
| verdut-zen -bryllad a verwirrt, förbluffad |
| verdutzt -bryllelse Verwirrung f |
| för!bryta I tr 1 begå en lagstridig handling |
| verbrechen, ngt etw. ack. 2 förverka |
| verwirken II rfl, ~ sig mot ngn sich an e-m |
| vergehen, högtidl. gegen e-n fehlen |
| -brytaralbum Verbrecheralb|um -en n |
| -brytare Verbrecher - m -brytartyp |
| Verbrecherltyp -en m, -typus -typus |
| -typen m -brytelse Verbrechen - n, |
| lindrig Vergehen - n, mot gegen |
| föribränna tr verbrennen -bränning |
| Verbrennung -en f; fullständig (långsam) |
| ~ vollständige (schleichende) |
| Verbrennung -bränningsmotor |
| Verbrennungsmotor -en m |
| för|brödra rfl sich verbrüdern; lägga |
| bort titlarna Duzbrüderschaft (f) |
| schließen, med ngn mit e-m -brödring |
| Verbrüderung -en f |
| förbud Verbot -e n, mot von el. m. gen. |
| förbuds!anhängare Prohibitionist -en |
| -en m -fientlig a antiprohibitionistisch |
| -lagstiftning prohibitionistische |
| Gesetzgebung -tavla trafiktecken |
| Verbots|-tafel -n f, -schild -er n |
| förbund Bund -e† m, albans äv. Bündnis |
| -se n, förening, organisation äv. Verband |
| -e† m; hemligt ~ Geheimbund m; |
| Nationernas F~ der Völkerbund; ingå ett |
| ~ e-n Bund (ein Bündnis) schließen; |
| sluta ~ med ngn mit e-m ein Bündnis |
| eingehen (schließen); stå i ~ im Bunde |
| stehen |
| 1 förbund|en a, med -na ögon mit |
| verbundenen Augen |
| 2 förbunden a 1 förenad verbunden, |
| förknippad äv. verknüpft; allierad |
| verbündet 2 tacksam verbunden; jag skulle |
| vara Er mycket om . . ich wäre Ihnen |
| sehr verbunden, wenn . . |
| förbunds]dogen i västtyska parlamentet |
| der Bundestag -församling |
| Bundesversammlung -en f -kansler Bundeskanzler |
| 181 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
