Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fiolbyggare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| fiolbyggare |
| Geige kratzen -byggare Geigenbauer |
| - m -fodral Geigenkasten -[†] m -hals |
| Geigenhals -e† m -låda fodral |
| Geigenkasten -[†] m; resonans låd a Schallkörper |
| - m -spel Geigenspiel n -spelare |
| Geigenspieler - m -stall Geigensteg -e m |
| -stråke Geigenbogen -[†] m -sträng Geigen-, |
| Violin |saite -n f |
| 1 fira I tr feiern, högre språk begehen; |
| ~ jul (triumfer) Weihnachten |
| (Triumphe) feiern; ~ ngn e-n feiern; en ~d |
| skönhet eine gefeierte Schönheit |
| II itr ta ledigt feiern, F blau machen |
| 2 fira tr itr [[sjöterm]] fieren. abfieren; ~ ned en |
| båt ein Boot zu Wasser lassen |
| firma Firm|a -en f (förk. Fa.), |
| Geschäftshaus -er† n; teckna für die Firma |
| zeichnen; utträda ur aus der Firma |
| (dem Hause) ausscheiden; öppna en |
| affär under ~ A. ein Geschäft unter der |
| Firma A. eröffnen -förändring |
| Änderung (-en f) der Firma |
| firmament Firmament n, |
| Himmelsgewölbe n |
| firma|märke Warenzeichen - n, |
| Fabrikmarke -e f -namn Firmen|name -ns -n |
| m, -namen - m -stämpel |
| Firmenstempel - m -teckning Zeichnung (-en f) per |
| procura |
| fischy Fichu -s -s n |
| fisk Fisch -e m; en ful ~ bildl. ein |
| Bösewicht, ein schlimmer Kunde; rökt ~ |
| Räucherfisch [e]; stekt ~ Bratfisch [e]; |
| varken fågel eller ~ weder Fisch noch |
| Fleisch; stum som en ~ stumm wie ein |
| Fisch; vara som en ~ i vattnet wie ein |
| Fisch im Wasser sein; i det lugnaste |
| vattnet går de största ~arna stille Wasser |
| sind tief; få sina varma sein Fett |
| kriegen; jag lät honom få sina ~ar varma |
| er bekam etwas von mir zu hören |
| fiska tr itr fischen, Fische fangen; meta |
| angeln; ~ efter ngt nach etw. fischen |
| (angeln), bildl. nach etw. haschen |
| (suchen), auf etw. ack. aus sein; ~ i |
| grumligt vatten bildl. im trüben fischen; |
| ~ reda på aufgabeln; ~ upp auffischen |
| fiskaffär Fischhandlung -en f |
| fiskafänge Fischfang -e† m; Petri ~ |
| Petri Fischzug (m) |
| fiskal allmän åklagare Staatsanwalt -e† m |
| fiskar] befolkning Fischer pl -båt |
| Fischerboot -e n |
| fiskare Fischer - m, metare Angler - m |
| fiskargubbe alter Fischer (-) -hustru |
| Fischer[s]frau -en f, Fischerin -nen f |
| -koja Fischerhütte -e f -pojke |
| Fischerjunge -e -n m -stuga Fischer|hütte -n f, |
| -häuschen - n |
| fiskart Fisch art -en f |
| fiskaryrke "Fischerei † |
| fiskben 1 av fisk Gräte -e f, Fischgräte f |
| 2 av val Fischbein n |
| fixerbad |
| fisk|bensmönster Fischgrätenmuster |
| -n -bestånd Fischbestand -e† m -blåsa |
| Fischblase -e f -bullar Fischklößchen pl |
| -damm eg. Fisch|teich -e m, -weiher - m |
| fiske Fischerei f, Fischfang m; allt ~ |
| är här förbjudet das Fischen (der |
| Fischfang) ist hier untersagt -bank |
| Fischgrund -e† m, i Nordsjön äv. Fischerbank |
| -e† f -båt Fischerboot -e n -don koll. |
| Fischgerät n, för metning Angelgerät n |
| -fartyg Fischdampfer - m -flotta |
| Fischereiflotte -e f -färd Fischfahrt |
| -en f -garn Fischjgarn -e n, -netz -e n |
| -gräns Fischereigrenze -e f -hamn |
| Fischerhafen -† m -lycka Glück (n) |
| beim Fischen (Angeln) -läge |
| Fischerdorf -er† n |
| fiskeri Fischerei f -intendent |
| Fischereirat -e† m -konsulent Fischereiberater |
| -m -näring Fischerei f, Fischfang m |
| -stadga Fischereigesetz n |
| fiskelrätt Fischerei|recht n, |
| -berechti-gung f -tur Angeltour -en f -vatten |
| Fischgewässer - n |
| fisk|filé Fischfilet -s -s n -fjäll |
| Fisch-schuppe -n f -formig a fischförmig |
| -färs Fischfarce -e f -gjuse Fisch-, |
| Fluß |adler - m -hall Fischhalle -e f |
| -hamn Fischereihafen -† m -handel |
| Fischhandel m; affär Fischhandlung |
| f -handlare Fischhändler - m -håv |
| Fischkescher - m -konserv |
| Fischkonserve -e f -lek Laichen (n) der Fische |
| -leverolja -levertran Fischlebertran |
| m -lim Fischleim m -lukt Fischgeruch |
| -e† m -mjöl foder Fischmehl n -mås |
| Sturmmöwe -e f -nät Fisch|garn -e n, |
| -netz -e n -odling Fischzucht -en f -olja |
| Fischlebertran m -pudding |
| Fischpudding -e el. -s rn -redskap Fischgerät -e n, |
| för metning Angelgerät n -rik a |
| fischreich -rom Fisch|laich m, -rogen m |
| -rätt Fischgericht -e n -rökeri |
| Fischräucherei -en f -skinn Fischhaut -e† f |
| -soppa Fischsuppe -e f -sort Fischart |
| -en f -spad Fischbrühe f -stim |
| Fisch-schwarm -e† m -stjärt Fischschwanz |
| -e† m -sump Fis ch|b eh älter - m, |
| -kasten -[†] m -torg Fischmarkt -e† m |
| -tärna Fluß-Seeschwalbe -e f |
| -upp-köpare Fischgroßhändler - m -yngel |
| Fischbrut -en f -ödla Fischechse -e f |
| fiss mus. fis - - n |
| fiss-dur Fis-Dur n |
| fiss-moll fis- Moll n |
| fistel Fistel -e f -gång Fistelgang -e† m |
| fix a fix; ~ och färdig fix und fertig; en |
| ~ idé e-e fixe Idee |
| fixa tr, det ska jag ~ das werde ich |
| [schon] [hin]kriegen (deichseln) |
| fixera tr fixieren, fastställa äv. festsetzen; |
| se skarpt på äv. scharf ansehen |
| fixerbad Fixierbad -er† n |
| 143 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
