Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avgudapräst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| avgudopräst |
| - m -präst Götzenpriester - m -tempel |
| Götzentempel - m -tjänst Götzendienst |
| -e m |
| avguderi Abgötterei f |
| avgudisk a abgöttisch |
| avgå itr abgehen; om tåg etc. abfahren; |
| om medlem austreten, abgehen; färdig |
| att ~ fertig zur Abfahrt; ~ från en |
| tjänst von e-m Dienst abgehen; — från |
| ett ämbete von e-m Amt zurücktreten; |
| en mark för omkostnader hiervon ist |
| e-e Mark abzuziehen (abzurechnen); ~ |
| med döden sterben, verscheiden; ~ med |
| pension pensioniert werden, in den |
| Ruhestand treten; ~ med seger den Sieg |
| davontragen ; den ~ende biskopen der |
| scheidende Bischof; ~ende |
| styrelsemedlemmar aus dem Vorstand austretende |
| (ausscheidende) Mitglieder |
| avgång Abgang -e† m; tågs etc. |
| Abfahrt -en f; från ämbete Rücktritt -e m; |
| om varor Absatz -e† m |
| avgångs)betyg Abgangszeugnis -se n |
| -dag Abfahrt [s]tag -e m -examen |
| Abgangs |prüfung -en f, -exam|en -en el. |
| -ina n, Abschlußprüfung -en f -signa! |
| Abfahrt [s]|zeichen - /?, -signal -e n -tid |
| Abfahrt[s[zeit -en f |
| avjgäld Abgabe -e f, Gebühr -en f -göra |
| tr entscheiden, abmachen, bestimmen; |
| det är ännu ej avgjort es ist noch |
| unentschieden ; svårt att ~ schwer zu |
| entscheiden |
| avgörande I a entscheidend, |
| ausschlaggebend, entscheidungsvoll; ~ skäl |
| triftige Gründe; i det ~ ögonblicket im |
| entscheidenden Augenblick |
| II s Entscheidung -en f, Bestimmung |
| -en f, Ausschlag -e† th, Bel Schluß |
| -sehlüsse m; åstadkomma ett ~ e-e |
| Entscheidung herbeiführen; frågan hänsköts |
| till hans ~ die Entscheidung der Frage |
| wurde ihm überlassen |
| avhandla tr be-, ab-, ver|handeln, |
| besprechen, erörtern |
| avhandling 1 avhandlande Behandlung |
| f, Erörterung f, Diskussion f |
| 2 jur. avtal Vertrag -e† m, |
| Übereinkunft -e† f |
| 3 skrift Abhandlung -enf ; akademisk ~ |
| Dissertation (-en f) |
| avjhjälpa tr ab helfen dat., -stellen; ~ |
| missförhållanden Übelstände beseitigen |
| -hoppare polit. Überläufer - m -hysa tr |
| hinauswerfen, ausweisen, fortjagen; jur. |
| exmittieren -hysning Exmission -en f |
| avhålla I tr abhalten, zurückhalten, ngn |
| från ngt e-n von etw.; hindern, från ngt |
| an etw. dat.; wehren, ngn från ngt e-m |
| etw. II rfl, ~ sig från ngt sich e-r Sache |
| gen. enthalten (erwehren); ~sig från alla |
| omdömen sich ledes Urteils begeben |
| av|hållen a beliebt, geschätzt; ~ av alla |
| avlagd |
| überall gern gesehen -hållsam a |
| enthaltsam -hållsam he t Enthaltsamkeit |
| f, Enthaltung f, Abstinenz f -hämta tr |
| abholen; post. postlagernd; järnv. |
| bahnlagernd -hämtande -hämtning |
| Abholen /?, Abholung -en f -hända tr, |
| ~ ngn ngt e-m etw. entwenden |
| (fwegj-nehmen); ~ sig ngt sich e-r Sache gen. |
| enteignen; ~ sig livet Hand an sich ack. |
| legen -hängig a abhängig, av von |
| -hängighet Abhängigkeit f -höra tr |
| hören, anhören; — en predikan e-r |
| Predigt dat. beiwohnen; ~ vittnen Zeugen |
| vernehmen |
| avi Anzeige -e f, Avis -e mn; post. |
| Ablieferungsschein -e m; enligt ~ laut Bericht |
| aviatik Flug technik f, -wesen n |
| avig a 1 verkehrt, umgekehrt; t a på en |
| strumpa ~ e-n Strumpf links (verkehrt) |
| anziehen 2 tafatt linkisch, unbeholfen, |
| ungeschickt |
| aviga avigsida Kehrseite -e f äv. bildl. ; |
| på tyg linke Seite (-n), Innenseite -e f |
| avisera tr anzeigen, ankündigen, |
| avisieren, ngn om ngt e-m etw. |
| avisering Meldung-en f |
| avistaväxel H Sichtwechsel - m |
| avkall, ge (göra) — på ngt avstå från auf etw. |
| ack. verzichten; ge (göra) ~ på sanningen es |
| mit der Wahrheit nicht so genau nehmen |
| av kasta tr 1 ge i avkastning abwerfen, |
| einbringen, eintragen 2 se kasta av |
| -kastning Ertrag m, Gewinn m, Ausbeute f; |
| affären ger dålig ~ das Geschäft bringt |
| wenig ein -klarning Klärung -en f |
| -klipp Abschnitt -e m -klippning |
| Abschneiden n -kläda tr bildl., ~ ngn hans |
| värdighet e-n seiner Würde gen. |
| entkleiden-klädning Ausziehen n, Entkleiden |
| 77 -klädningshytt Umkleidekabine -e f |
| -klädningsrum Umkleideraum -e† m |
| -knäppning, sättas på ~ auf knappe |
| Ration gesetzt werden -kok Sud -e m, |
| Absud -e m -kokning Abkochen n |
| -komling Ab-, Nach!komme -n -n m; |
| ~ar Nachkommenschaft f -koppling |
| Ab-, Losjkoppeln n; bildl. Entspannung |
| -en f |
| avkortning 1 förkortning Ab-, |
| Verkürzung -en f 2 avdrag Abzug -e† m, |
| Kürzung -en f, Herabsetzung -en f |
| avlkristna tr entchristlichen, dem |
| Christentum entfremden -krok versteckter |
| Winkel (-), abgelegene Gegend (-en); |
| håla Nest -er n -kräva se -fordra -kunna |
| tr verkünd[ig]en; ~ en dorn ein Urteil |
| fällen (sprechen) -kunnande |
| Verkün-df ig jung f; ~ av lysning Aufgebot n |
| -kyla tr abkühlen -kylning Abkühlung |
| -en f; ställa till ~ kalt stellen |
| avla tr zeugen, erzeugen; ~ av sig sich |
| vermehren, sich fortpflanzen |
| av|lagd cl abgelegt; om kläder äv. abge- |
| 31 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
