Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou. — Nischni-Novgorod. — Le grand marché. — Voyage à Kazan. — Kazan. — Voyage à Ekatherinenbourg et le long du côté oriental de la chaîne de l’Oural jusqu’aux lavoirs d’or et de platine. — Ekatherinenbourg. — Voyage à Tobolsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 39
qu’elles sont largement bouffantes jusqu’au milieu
du bras, qui reste découvert à son extrémité. Sur le
haut du corps, elles ne portent souvent que la che
mise, ou bien un petit corsage montantjusqu’à l’omo
plate et attaché avec une espèce de bretelle qui com
mence sur le dos, couvre en partie les épaules, et finit
en croix au-dessous de la poitrine. Le dimanche, elles
mettent une jupe de serge blanche ou rouge, en y
ajoutant des bas de coton blancs et des souliers de
Torjok en maroquin rouge ou vert, avec la fine che
mise blanche, et se présentent avec ce costume d’une
façon assez avantageuse. Elles ont pourtant la vi
laine habitude d’attacher la jupe au-dessus du sein,
ce qui en altère ou cache la forme ondulante. Leur
costume ressemble, sous ce rapport, à celui des pay
sannes de quelques contrées de notre pays.
Nous passâmes par une misérable petite ville,
Kretzy, où nous changeâmes de chevaux. La maî
tresse de la maison souffrant d’une rage de dents,
et nous entendant appeler M. Erman docteur, elle
crut que c’était un médecin, et le supplia de la gué
rir. Afin de ne pas être tourmenté par elle, il lui
donna une petite fleur jaune qu’il avait trouvée
dans les champs, en lui disant de la placer sur sa
dent. « L’effet ne se fera guère sentir, ajouta-t-il,
qu’après l’expiration d’un certain temps ; » sur quoi
nous partîmes. Nous arrivâmes, le 14 au soir, à la
petite ville de Valdai. On parle, dans les géographies,
de montagnes valdaises ; cependant nous ne pûmes
apercevoir autre chose que des collines de sable ou
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
