Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Noter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
af det persiska čavgān,); byggnadens dimensioner äro obekanta.
Jfr Lehrberg a. st., sid. 345 f.
30 Sid. 54. Beskrifningen passar in på det nuvarande
Kičkas, om hvilket Beauplan a. st., sid. 21 yttrar: »Ces lieux
sont fort esleuez, la riuiere y est entiere & n’est point embarassée,
& est fort estroite particulierement au Midy ... c’est là le plus
grand & commode passage qu’ayent les Tartares, tant qu’en ce lieu
le canal ne peut pas auoir plus de 150 pas, que les riues y sont
fort accessibles, et les pais découuert, où ils ne redoutent point
les embuscades». Jfr Lehrberg a. st., s. 333 f., 378 f.
31 Sid. 54. Nu Chortitsa; Beauplan a. st., s. 22: »Cette
Isle est fort considerable ... elle a force chesnes & seroit vn fort
beau lieu pour y faire habitation ... Au dessous de cette Isle la
riuiere s’en va fort en eslargissant.» Jfr Lehrberg s. 334 f., 379
f. Chortičij ostrov hos Nestor ed. Miklosich cap. 86 under år
6611 = 1103.
32 Sid. 54. Bayer i Commentarii Aeademiæ Scient. Imp.
Petropolitanæ, T. IX ad annum 1737 (1744), p. 392 sq.
Lehrberg a. st., s. 350 ff. Kunik, Berufung der schwedischen
Rodsen II, 425 ff. P. A. Munch, Samlede Afhandlinger udgivne af
G. Storm, Christiania 1874 [1849]) II, 189 f.
33 Sid. 56. Att nasalen m i den grekiska formen Ulvorsi
bortfallit, beror helt visst därpå, att den hörts mycket otydligt
mellan l och f; sålunda finna vi i svenska runminnesmärken för
namnet Holmfastr icke sällan skrifsättet hulfastr, t. ex. i
Dybeck Sverikes Runurkunder, Upland N:r 18. 114. 140 o. a.;
äfvenså träffas Hulvastus i Diplomatarium Suecanum III, 251,
Holuaster i Diplom. Dalekarlicum N:r 285 o. s. v.
34 Sid. 57. Detta namn erinrar om liknande inom nordiskt
område: Rjúkandi, »den rykande», nu Rjukandfoss i Telemarken
i Norge; Drífandi, »den stänkande», ett vattenfall på Island;
Skjálfanda-fljót, »den skälfande floden», på Island; Rennandi,
»den rinnande», en mytisk flod i den äldre Eddan (Grímnismál 27)
m. fl. Jfr Fritzner i Beretn. om forhandl. på det förste nord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
