Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg I. Fornryska Personnamn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Steggi (d. v. s. Stengi? 944)? Månne = fno. Steingeirr
(STAINKIR Dyb. 8:0 40)?
Stemid (907 och 911)? Måhända = *Steinviðr, ehuru
ett dylikt namn icke annars är kändt; namn på -viðr äro,
isynnerhet i Sverge, mycket allmänna.
Stir (944) = fno. Styrr: STUR L. 162 (Upl.); Styr
DS III 98 (Upl.).
Studek (944) = Stœðingr, ett namn, som är kändt endast
från Upland och Ögötland: STÜÞIK L. 128 (= Dyb. U. 154);
STÖÞINKR L. 206 (= smst. 182); STUÞIKR L. 1113 (=
Steph. 614; Ögötl). Jämför med detta namn STOÞI L. 169
och åtskilliga namn med stoþ- som första led. För öfrigt hafva
de flesta handskrifterna Tudkov i st. f. det otvifvelaktigt riktigare
Studekov.
Svên (944) = fno. Sveinn ett af de vanligaste namn i hela
Norden.
Svênald (rysk härförare, 945—975), om läsarten är riktig,
= Sveinaldr, som flera ggr förekommer i Sverge, men knappast
någon annanstädes: SUINALDR L. 469 (= Dyb. St. 113).
SUAINALTI L. 917 (Söderml.); SUAINALTR L. 1123 (Ögötl.).
Suanaldus DS III, 95 (Upl.); Swenaldus smst. IV, 646, V,
354. Formen växlar emellertid något, till och med på olika
ställen i samma hndskr.; de flesta sidoformerna, t. ex. Svêneld,
Svêndel(d), Sventeld o. a., äro dock uppenbarligen vanstälda;
uppmärksamhet förtjänar blott den ofta förekommande läsarten
Svêngeld, som tydligen återgifver en verklig uttalsform (jfr
Sfenkelos), vare sig det är en förvridning af Svênald eller själfva
den ursprungliga formen (= ett annars obekant Sveingjaldr?).
Schibrid [sch = slav. š-] (944) = fno. Sigfriðr (norsk. isl.
Sigfreðr, Sigfröðr, Sigröðr, jfr Gislason i Aarb. f. nord. Oldkynd.
og Hist. 1870 s. 126 ff.; Aasen 34): SIKFIRUÞR L. 126
(= Dyb. U. 156); SIKRITR L. 80 (= smst. 148, Steph. 723);
SIHFRIÞR L 1731 (= Säve 58); SIGFRIÞ L 1810 (= Säve
187). Sigfridus DS III, 99. 389. Sigfrid D. Dal. 62. 126.
Sigfridh Silfverst. D. 426. Jfr Freud. 46.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
