Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - приложение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
приложёние—прицёльный
истребйтелями jakt|skydd, -eskort;
стратегическое ~ skydd för
mobilisering och uppmarsch före och i början av
ett krig; ~ ѵгыла skydd i ryggen
приложёние bilaga (till order etc.)
приложйться se прикладываться
применёние tillämpning, bruk,
användning, insättning; ~
бактериологического оружия insättning (användning)
av bakteriologiska stridsmedel; ~
вооружённой сйлы insättning av vapenmakt;
~ дыма användning av rök; ~ к
мёстности anpassning efter terrängen; ~
огня beskjutning, utlösning av eld; ~
оружия bruk av vapen
применить оружие bruka vapen
примениться к мёстности anpassa sig
efter terrängen
примкнуть штыкі bajonett pä!
примыкание anslutning
примыкать sluta sig till, angränsa, förena
sig med
примынающий angränsande, anslutande
принадлёжности tillbehör
принайтбвить mar surra, naja
принудйтельніый tvångs-; -ая раббта
tvångsarbete
принуждёние tvång, tvingande
принятие mottagande; godkännande; ~
гражданства naturalisering; ~
ко-мйндования övertagande av befäl; ~
присяги edsavläggelse
прйнятый тип fastställd typ
припасы förråd, förnödenheter
прислуга servis, betjäning,
betjänings|-manskap, -personal; орудййная ~
орудия kanon|betjäning, -servis,
pjäs|-personal, -servis
присмбтр uppsikt
присоединёние införlivande, anslutning,
sammanslående, förenande
приспёшник kollaboratör, samarbetsman
приспособлёние anordning, mekanism,
apparat; пусковбе ~
utskjutningsan-ordning
приспущенный флаг flagga på halv
stång
приставнбй магазйн löstagbart (extra)
magasin
прйстань kaj
пристрёли|вать, -’ть skjuta ihjäl (med
ett skott)
пристрёл|ивать, -йть skjuta in
пристрёл|иваться, -яться skjuta in sig;
~ батарёей skjuta in sig med ett batteri;
~ по цёли skjuta in sig på målet
пристрёлк|а in-, kontroll|skjutning,
eld-reglering; вестй -у skjuta in sig; ~ вйлки
gaffling; ~ высоты разрывов
korrektion av brisadernas höjd; ~ дальности
inskjutning i längd; ~ на высбких
разрывах inskjutning med höga
brisa-der; ~ на слух korrektion efter
hörselobservation; ~ направлёния
inskjutning i sida; ~ оружия inskjutning av ett
vapen; ~ по измёренным
отклонё-ниям inskjutning av hjälpmål vars läge i
förhållande till målet är känt; ~ no
pe-nëpy, ~ penépa inskjutning med
hjälpmål i luften; ~ по самбй цёли
inskjutning direkt på målet; ~ приближёнием
к цёли anskjutning; ~ разноббйности
grundvärdesskjutning, ~ с
сопряжённым наблюдёнием inskjutning med
flera observationsplatser
пристрёлочн|ый inskjutnings-; -ые
боеприпасы inskjutningsammunition; -ое
орудие inskjutnings-, hjälp|pjäs; ~
pe-nép inskjutningspunkt; ~ снарйд
inskjutningsprojektil (märkskott); -ая
станция inskjutningsstation (för
torpeder)
пристрёлянн|ый inskjuten; -ая
дальность inskjutet avstånd; -ые данные
inskjutna [korrigerade] element; -ое
орудие inskjuten pjäs; ~ penép
inskjutningspunkt; ~ угол возвышёния korrigerad
(inskjuten) uppsättning; -ые устанбвки
inskjutna korrektioner
пристяжная sidohäst
присутствие närvaro
присутствующий närvarande
присяга ed, edgång, krigsmannaerinran;
ложная ~ mened; ~ на вёрность
trohetsed
прифронтовібй vid fronten belägen, front-;
-åfl nonocå frontavsnitts bakre område
прицёл sikte; art uppsättning; [-[in]rik-tande,-] {+[in]rik-
tande,+} [in]riktning, siktande; —
барабанного типа sikte med avståndstrumma;
взять на ~ taga på kornet; ~ ночного
вйдения IR-sikte; постоянный ~
С постоянной устанбвкой fast
riktmedel; ~-постройтель automatiskt
sikte; светящийся ~ со светящейся
мушкой självlysande sikte; сёкторный
~ bågsikte
прицёливание [in]riktning, siktande
прицёли|ваться, -ться [in]rikta, sikta
på, ta sikte
прицёльн|ый rikt-, sikt-; -ое
бомбометание precisionsbombfällning; -ая вёха
137
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
