Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отморожение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отморо́жение förfrysning
относи́тельн|ый relativ; -ая высота́
relativ höjd; ~ пе́ленг relativ bäring
отноше́ние сигна́л-поме́ха
signal-brus-förhållande
отозва́ние hemkallande (av diplomat)
отойти́ dra[ga] sig tillbaka, rycka tillbaka,
retirera
отомкну́ть штык taga av bajonett
отпеча́ток avtryck; ~ па́льца
fingeravtryck
отплы|ва́ть, -´ть avgå (om fartyg)
отплы́тие avgång (om fartyg)
отпо́р motstånd; дать ~ врагу́ göra
motstånd mot fiende; встре́тить ~ stöta på
motstånd
о́тпуск ledighet, tjänstledighet, permission,
semester; внеочередно́й ~
tjänstledighet i trängande fall; долгосро́чный ~
längre tids ledighet; краткосро́чный ~
permission; ~ по боле́зни
sjuktjänstledighet; увольня́ть в ~ ge ledighet
отпускни́к, отпускно́й permittent
отпускн|о́й tjänstledig, tjänstledighets-,
permissions-, semester-, permitterad; ~
биле́т permissions-, tjänstledighets|sedel;
-ы́е де́ньги permissionsersättning;
semesterpengar; -о́е свиде́тельство
permissionssedel
отрабо́тавший газ avgas
отрав|и́ть, -ля́ть förgifta
отравле́ние förgiftning
отра́вленн|ый förgiftad; ~ га́зами
gasskadad, nedgasad; -ая зо́на gas- el.
radiak|belagt område, område belagt med
biologiska stridsmedel
отрав|ля́ть, -и́ть förgifta; ~ га́зом gasa
отравля́ющ|ий gift-, giftig; -ее
вещество́ stridsgas; -ее вещество́ для
зараже́ния ме́стности markgas; -ее
вещество́, раздража́ющее ве́рхние
дыха́тельные пути́ näs- och
svalgretande gas; ~ газ giftgas;
ко́жно-нарывно́е -ее вещество́ hudskadande
gas; не́рвно-паралити́ческое -ее
вещество́ nervgas; несто́йкое -ее
вещество́ försvinnande stridsgas;
общеядови́тое -ее вещество́
allmänförgiftande gas; раздража́ющее -ее
вещество́ retande stridsgas; слезоточи́вое
-ее вещество́ tårgas; сто́йкое -ее
вещество́ kvarliggande stridsgas;
удуша́ющее -ее вещество́ lungskadande
gas; чиха́тельное -ее вещество́ näs-
och svalgretande gas
отража́тель reflektor; utkastare; ~
нейтро́нов kärnfys neutronreflektor
отра|жа́ть -зи́ть slå tillbaka, avvärja,
tillbakavisa; reflektera, återkasta
отраже́ние tillbakaslående, avvärjande,
avvisande; reflex; ~ ата́ки
tillbakaslående av anfall; ~ от мо́ря radar sjöeko;
~ от це́ли radar måleko
отражённый и́мпульс radar reflekterad
signal
отрапортова́ть avge rapport, rapportera
(till överordnad)
отре́зать skära av; amputera; ~ путь к
отступле́нию skära av reträttväg
отре́зок ка́рты kart särtryck
отрица́тельн|ый negativ; ~ вы́нос
крыла́ negativ staffling (för flygplans
övervinge); -ая обра́тная связь ra
negativ återkoppling; ~ у́гол
возвыше́ния ball negativ elevation; ~ у́гол
вы́лета ball negativ avvikningsvinkel i höjd;
~ у́гол ме́ста це́ли ball negativ
terrängvinkel
отрица́ть bestrida, förneka, dementera
отры́в lösgörande, lösgöring, frigörande,
lossande; ~ от земли́ flyg lättning; ~ от
проти́вника lösgörande från fienden
отрыва́ться lösgöra sig
отря́д förband (i regel kompani); mindre
flygförband, flyggrupp; ~ авиа́ции
усиле́ния flygunderstödsförband;
возду́шный разве́дывательный ~
flygspaningsförband; ~ загражде́ния
spärravdelning; ~ обеспе́чения движе́ния
avdelning för säkerställande av
förflyttning; ~ осо́бого назначе́ния
specialförband; партиза́нский ~
partisanförband; передово́й ~ förtrupp; ~
пресле́дования trupp avdelad för
förföljning; ~ прикры́тия skyddstrupp;
разве́дывательный ~ spaningstrupp; ~
разгражде́ния röjningsavdelning; ~
сопровожде́ния följetrupp;
сторожево́й ~ bevakningstrupp; ты́льный ~
eftertrupp; штурмово́й ~ stormtrupp
отря|ди́ть, -жа́ть avdela, kommendera,
detachera, utsända; ~ бойцо́в в
разве́дку kommendera soldater ut på
spaning
отсе́к mar vattentätt rum, vattentät
avdelning
отсе|ка́ть, -´чь avskära
отсе́чн|ый avskärande, avreglande; -ая
дымова́я заве́са avreglande rökridå; ~
ого́нь avreglande eld; -ая пози́ция
regelstridsställning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
