Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - организованный огонь ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
организбванный огбнь—оружие
krigsorganisation; ~ войск
krigsorganisation av förband; ~ Объединённых
Håций Förenta Nationerna; ~ огня
planläggning av eldsystem
организбванный огбнь förberedd /
planlagd eld
органH30BåTb organisera, in-, upp|rätta,
ordna
брден orden, utmärkelsetecken
орденонбсец ordensbärare
брденск|ий ordens-; -ая колбдка ordens-,
släp|spänne: -ая лён та ordensband
брдер order, befallning; таг förmering
ординарец ordonnans
ординатор under-,klinik-,avdelnings|läkare
ориентация orientering
ориентйр utgångspunkt [för målangivning]
i terrängen, orienterings-, rikt|punkt; flyg
landningsmärke; буссоль
kontrollinstrument till (kompass,
kompassvinkelmä-tare o.d.); контрбльный ~ flyg
kontrollpunkt vid flygning
ориентйрн|ый; -ое направлёние
orienteringsriktning; -ая схёма kartkod, skiss,
över utgångspunkt på karta och rutnät
ориентйрование orientering,
lägesbestämning
ориентйровать orientera
ориентйроваться orientera sig
ориентирбвка orientering,
lägesbestämning
ориентирбвочніый orienterings-, rikt-; ~
полёт orienteringsflygning; -ая сётка
rutsystem för lägesangivning; -ая тбчка
orienterings-, rikt|punkt, utgångspunkt i
terrängen
оркёстр musikförband, orkester
ортохроматй ческий foto ortokromatisk
орудие [artilleri]pjäs, kanon; verktyg,
redskap, instrument; авиацибнное ~
flygplanskanon; автоматйческое ~
automatkanon; береговое ~ kustkanon; ~
большой мбщности tung el. svår
kanon, tung [artilleri]pjäs; вошедшее из
стрбя ~ icke fältduglig (obrukbar) pjäs;
железнодорбжное ~ järnvägskanon; ~
заряжаемое с дУла framladdningspjäs;
~ заряжаемое с казённой части
bakladdningspjäs; казематное ~
värnpjäs; ~ кинжального дёйствия
bakhållspjäs; корабёльное ~ fartygskanon;
кочующее ~ vandrarpjäs; ~ крупного
калйбра tung el. svår kanon, tung [-[artilleri]pjäs;-] {+[artil-
leri]pjäs;+} лёгкое ~ lätt [artilleri]pjäs; ~
навёсного огнй kastbanepjäs; ~
на-стйльного огнй flackbanepjäs; неав-
томатйческое ~ icke automatisk pjäs;
~ ббщего назначёния all målspjäs; -v
подде́ржки Tåнков
stridsvagnsunderstödjande kanon; полевбе ~
fältartilleri-pjäs; полуавтоматическое ~
halvautomatkanon; проти BOTå нковое ^
pansar värnskanon; самохбдное ~
självgående artilleripjäs, kanonvagn,
bandartil-leripjäs; снимать *** с передка brösta av
en pjäs; ~ сопровождёния följepjäs; ~
специального назначёния
special-artilleripjäs (t. ex. pansarvärns- el.
luftvärnskanon); ~ срёднего калйбра
me-deltung el. medelsvår [artilleri]pjäs;
CTå-вить ~ на позйцию föra pjäs i
ställning, gå i ställning med pjäs;
TåH-ковое ^ stridsvagnspjäs; тяжёлое ~
tung el. svår [artilleri]pjäs;
универс£ль-ное ~ all målspjäs
орудййн|ый pjäs-, kanon-; -ая
амбразура embrasyr; -ая бронеплоіі^дка
pansrat järnvägslavettage; ~ выстрел
kanonskott; -ая желез нодорбжная
платформа, -ая желез нодорбжная
устанбвка järnvägslavettage; ~ завбд
kanongjuteri; -ая запрйжка anspänd
pjäs; ~ мастер pjäsmekaniker; ~
навбд-чик pjäs-, kanon|riktare; ~ нбмер art
servisnummer; ~ огонь artilleri-, kanon
|-eld; ^ окоп pjäs|grop, -värn; -ая б
черед ь skott (t. ex. batteri|lag, -salva); ~
передок pjäsföreställare; -ая
платформа kanonfundament; ~ порт
kanonöppning; ~ прицёп pjässläp; ~
распредел й тельный йщик pjäsfördelardosa;
^ расчёт servis, kanon-, pjäs|servis,
servismanskap; -ое cåno vapenfett (för
pjäs); -ая сталь kanonstål; ~ станбк
lavett, lavettage, kanonlavett; ^ ствол
eldrör; -ая стрел b6å kanonad,
kanoneld; ~ t på кто p artilleritraktor; -ая
устанбвка pjäslavettage; -ое учёние
pjäsexercis; ~ щит pjässköld
оружёйник vapen I mekaniker,
-hantverkare
оружёйн|ый vapen-; ~ завбд
vapenfabrik; ~ мастер vapen I mekaniker,
-hantverkare; -ая MacTepcKåfl tygverkstad
орУжи|е vapen;
автоматйческое~automatvapen; автоматйческое
стрелкб-вое ~ finkalibrigt automatvapen;
артил-лерййское ~ artillerivapen; ~
блйж-него ббя närstridsvapen; 6påTbCfl за ~
gripa till vapen; брбсить ~ kapitulera,
sträcka vapen; водорбдное~ vätevapen;
кблющее ^ stickvapen; ~ массового
110
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
