Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - окопчик ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
OHÖn чин—оперйция
перискбп gravspegel; -ые раббты
utbyggnad av värn; -ая систёма
skyttegravssystem
окбпчик strids värn för liggande
окраска målning; färg; защйтная ~
maskeringsmålning
бкрик часового vaktposts anrop
бкруг distrikt, område, krets; ~
противовоздушной оборбны
luftförsvarsområde
окружать, -йть omringa
окружающий omringande
окружён и |e in-, om|ringning,
kringgångs-rörelse; вырваться из -я bryta sig ur
inringning; оказаться в -и, попасть
в ~ bli inringad; ~ противника
inringning av fienden
окружн|бй områdes-, distrikts-; -ая воён-
ная газёта militärområdes tidning
онтановое число oktan|tal, -värde
Октябрьская революция
Oktoberrevolutionen
окулйр okular (linsen närmast ögat i ett
optiskt instrument)
окулярный микрометр okularmikr
ometer
олово tenn
оловйнный tenn-, av tenn
опасность fara, risk; ~ внезапного
на-падёния risk för överraskande anfall; ^
возникновёния пожара brand-,
eldl-fara; ~ войны krigsfara;
навигационная ~ fara för sjöfarten, sjöfartshinder;
надвбдная ~ över vattenshinder;
подводная ~ undervattenshinder; fe*
подслушивания risk för avlyssning;
смер-тёльная ~ livsfara
опасн|ый farlig, riskabel; ~ бёрег farlig
kust; -ая зона farligt område (t.ex. vid
skjutning); -ое направлёние farlig
riktning
оперативно-плановый отдёл
operations» och planeringssektion
оп ерат й вность operativ effektivitet
оператйвно-тактйческая подготбвка
operativ och taktisk utbildning
оператйвн|ый operativ, operations-; -ая
автоперевозка operativ
motortransport; -ая 6å3a operationsbas; -ое
вза-имодёйствие operativ samverkan; -ая
внезапность operativ överraskning; -ое
врём я operationstid; -ая глубина
operationsdjup; -ое господство в воздухе
operativ flygöverlägsenhet; -ая группа
operativ [strids]grupp; -ые данные
operativa underrättelser; ~ дежурный vakt-
havande officer vid operationsavdelning;
-ая директйва operativt direktiv; ~
докумёнт stridsdokument (t.ex.
stridsorder); -ое донесён ие operativ rapport;
-ая единйца operativ enhet; -ая
задача operativ uppgift; ~ запас operativ
reserv; -ое значёние operativ betydelse;
-ая зо́на operationsområde; -ая
информация operativ information; -ое
искусство operationskonst; -ая KåpTa
operationskarta; -ая карта свйзи operativ
sambandskarta; -ая кбмната
operationsrum; ~ манёвр operativ manöver;
-ое маневрйрование operativt
manövrerande; ^ марш operativ marsch; -ая
маскировка operativ maskering
(skenanläggning); -ое направлёние
operationsriktning; -ое обеспёчение
operativt skydd, åtgärder för att säkerställa en
operation; -ая обстановка operativa
läget; -ое объединён иe operativt
förband (t. ex. front, armé); ~ отдёл
operationssektion; -ое отделён и e
operationsavdelning; -ая пауза uppehåll i
operation; -ая перебрбска operativ
omgruppering; ~ план operationsplan; ^
плацдарм operationsbas; -ая подвйжность
operativ rörlighet; -ая полоса
operationsområde; -ое построёние
gruppering av front el. armé; -ое
предназна-чёние förberedd operativ uppgift; -ое
преслёдование operativ förföljning; ~
приказ operationsorder; ~ прорыв
operativ genombrytning; ~ простор
operationsutrymme; ~ пустырь operativ
lucka; -ая радиосвязь operativt
radiosamband; -ая развёдка operativ
spaning; -ое развёртывание operativ
gruppering; ~ резёрв operativ reserv; -ое
решён ие operativt beslut; -ая сводка
operativ lägesorientering; -ые срёдства
operativa medel; -ая танковая группа
operativ pansargrupp; -ое управлёние
operativ ledning; ~ ycnéx operativ
framgång
оператор operatör; transportledarbiträde
операционная operations |säl, -rum
операцибнн|ый operations-; ~ год
räkenskaps-, budget|år; -ое направлёние
operationsriktning
операция operation; армёйская ~
arméoperation; воённая ~ militär operation;
воздушная ~ flygoperation;
воздушно десантная ~
luftlandsättningsoperation; морская ~ marin operation; ~ на
окружёние inringningsoperation; ~ npo-
108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
