Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - беглянка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
беглянка—береговбй
беглянна flykting (kvinna)
бёгство flykt, rymning; обратйть в ~
jaga [slå] på flykten
бегучая шкала glidskala
бёдная смесь mager bensin- el.
gasblandning
бёдственное положёние nödläge
бёдствиіе katastrof, olycka, nöd, elände;
сигн&л -я nödsignal; стихййное ^
naturkatastrof
бежйть springa, löpa, fly, rymma
бёженец flykting, emigrant
бёженский [-flykting[s]-6e3åTOMHafl-] {+flykting[s]-
6e3åTOMHafl+} зона atomvapenfri zon
безвйхревіой virvelfri; -ое пбле el
virvelfritt fält; -ое течёние laminär
strömning
безвоздУшн|ый lufttom; -ое
пространство vakuum
бездёйствие overksamhet,
oföretagsamhet, passivitet
бездорожье område utan vägar el. med
bristfälliga vägar; menföretid
бездымный rökfri; ~ порох röksvagt krut
беззащйтный värnlös, skyddslös
безинерцибнный tröghets fri
безмоторный самолёт glid-,
segelflygplan
безоговорочный ovillkorlig, utan
förbehåll; -ая капитуляция kapitulation
utan villkor
безопасность säkerhet; коэфициёнт
-и säkerhetsfaktor
6e3onåcH|btå ofarlig, säker; -ая BbicoTå
полёта säker flyghöjd; -ая дальность
säkerhetsavstånd; -ая зо́на
säkerhetszon; ~ крюк karbinhake; -ая нагрузка
maximi-, gräns |belastning; -ое
pac-стойние säkerhetsavstånd; ~ угол
об-стрёла säkerhetsvinkel vid skjutning
безоружный vapenlös, obeväpnad;
skyddslös, försvarslös
безоскблочное стекло splitterfritt glas,
härdat glas
безбсное шасси flyg fribärande land-
[nings]ställ
безостановочный nonstop, oavbruten
6e30TKå3Hafl связь signalförbindelse utan
avbrott
безоткатн|ый rekylfri; ~ лафёт rekylfri
lavett; -ое орудие rekylfri kanon; -ое
оружие rekylfritt vapen
безразлйчное равновёсие indifferent
jämvikt
безрамная конструкция ramlös
konstruktion
безрезультйтный бой oavgjord strid
безутёчный бензобак läckfri bensin-,
bränsle I tank
бёнзель таг bändsel, surrning
бензйн bensin
бензйнов|ый bensin-; ~ бак bensin-,
bränslejtank; ~ двйгатель bensinmotor;
-ая колбнка bensin|pump, -mack; ~
манбметр bränsle-, bensin|tryckmätare;
-ая распределйтельная колбнка
bensin|mack, -pump; -ая станция
bensinstation; -ая ц и стёр на bensin-,
bräns-le|cistern; jvg tankvagn
6eH3o6åK bensin-, bränsle|tank;
сбрасываемый ~ flyg fäll tank
бензовбз tankbil
6eH303anpåB04Hb^ пункт
drivmedelsplats
6eH303anpåBLi^HK tankvagn (tankbil el.
släpvagn), r ull tank; tankbåt
бензоколбнка bensin|mack, -pump
бензбл bensol
бензоманбметр bensin-,
bränsle|tryckmä-tare
бензомёр bensin-, bränsle|mätare
бензо|насбсѵ -помпа bensin-, bränsle-,
matar|pump
бензоочистйтель bensinrenare
бензопровод bränsleledning
бензораздйточная колбнка
bensin|mack, -pump
бензосклйд bensin-, bränsle|förråd
бензосмёсь bensin-, bränsle|blandning
6eH30yKa3åTenb bensin-, bränsle|mätare
бензофйльтр bensin-, bränsle|filter
бензохранйлище bensin-, bränsleiför-
rådsrum, bensin-, bränsle]cistern
бензоцистёрна bensin-, bränsle|cistern;
jvg tankvagn
бергштрйх lutningsstreck (på karta)
бёрег) strand, kust; вблизй -a i närheten
av (utanför) kusten; вдоль -a utefter
kusten; ~ виден! land i sikte!;
выброситься на ~ stranda, driva på land;
закрьітый -ами omgiven av land; идтй
к -y styra (hålla kurs) in mot land;
ис-слёдование -a kustmätning;
малодоступный ~ otillgänglig kust; на -У
på stranden; Hå ~ till stranden;
нано-сйть ~ на KåpTy kartlägga kusten;
на-правлёние -a kuststräckning; по -у
längs stranden; c -a från stranden;
удалиться от -a hålla kurs (styra) ut till
sjöss
берегов|бй kust-, strand-; ~ вётер
landvind; -бе заграждён и e strandhinder;
22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
