Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - штыковой ... - Щ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
LU ты но вой—щелйстый
X bajonett av!; примкни -ii! X bajonett pà!;
примкнуть -й X göra bajonett pa; —Узел
Ф ankarstek; -овбй bajonett-; -овбй
затвор bajonettlas; -овь!е ножны
bajonett-balja; -овйя pàna bajonettsår
штыр, штыр|ь (g sg -ri) m © dymling,
tapp, dorn, stift, stång
шуб]а päls, päls- 1. skinnlfodrad kappa;
из Зтого -ы не сошьёшь på det blir man
inte fet; -ёнка dålig päls; -на kort päls,
frnntimmerspäls, pälskappa
шугай dial åld lang åtsittande kofta
шуг|ать, -нуть folkspr © jaga l.
skrämma [bort]
шулер| (n pl -à) falskspelare
Шульгин Sjulgin
UUyM| buller, larm, sorl, brus, stoj, skrik,
oväsen; = -йха; ~ в yiuàx susning i
öronen; -ёть, про- bullra, larma, susa,
brusa; väsnas; -йха rabalder, oväsen;
-лй-ВЫЙ bullrande, bullersam, bråkig; -′ный
larmande, bullrande, sorlande
шумовка skumslev
шумов0|й; ~ оркестр jazz-, dans|orkester;
-овое оформлёине ljudsynkronisering
шум|6к (g sg -kå) dim av шум; под ~ i
smyg, i hemlighet
шунт) (eng shunt) el omkastning; -ОВ0Й
shunt-
Шура = Александр о. Александра
шурин svåger (hustruns broder)
шурУм-бурУм © lump, skräp; ©
skurkstreck
шуруп [metalljskruv; ~ боевой пружины
tändstiftsmutter (pà gevär)
шурфовать ipf göra utgrävningar
шуршйть ipf brusa, sorla, susa, frasa,
prassla, raspa, skramla
шУры-мУры © kärlekshandel
шустрый flink, rask
шут| (g sg -ä) upptågsmakare, pajas, narr,
gycklare; гороховый (полосйтый) —
underlig figur; -йть*, по- skämta; (c instr)
skämta med; förlöjliga, göra narr av; -йха
gycklerska; - на skämt, gyckel, lek;
-лйвый skämtsam; -нйн (g sg -HHKå),
(-НЙ-ца) skämtare, upptågsmakare; -овскй
narraktigt; -овскбй tokig, rolig, lustig;
narraktig; narr-; -obctbö narraktighet,
dårskap, galenskap; -′очка dim av шутка;
-очный skämtsam, rolig, roande; -Я
(eg pres ger av -йть) på skämt, på lek
шушера koll folkspr skräp, bråte; pöbel,
pack
шушука|нье viskande; -ть ipf folkspr
tala sakta, viska; -ся viska till varandra
шхёры I pl skär, skärgård
шхуна (тиуна) skonare, skonert
шью pres av шить
шюцкбр hist skyddskår[en] (i Finland)
Щ
Щ ry alfab:s 26:e bokst; dess namn i kyrksl
alfab är ща
щавёл|евый; -евая кислота oxalsyra; -ь
(g sg -rt) m bot [ängs-, har-]syra
щад йть, по- skona, förskona; -лйвый
mild, skonsam
щебен|йть ipf fylla, belägga med grus l.
krossad sten (makadam); -на fyllande
med sten; ballast (pà järnväg)-, = följ; -′-b
(g sg щёбия) m krossad sten, [-[sten]skär-v[or],-] {+[sten]skär-
v[or],+} makadam
щёбет|, -ание kvitt|er, -rande; -ать * ipf
kvittra
щеврйца zool piplärka
щегл|ёнок (g sg -ёнка, n pl -йта)
steglits-unge
Щегловйтов Sjtjeglovitov
щег|лбвка steglitshona; -6л (g sg -nå)
steglitsa
щегол|еватый sprättig, snobb|aktig, -ig,
elegant; -йха fruntimmer som tycker om
att styra ut sig, modedocka; –b m snobb;
sprätt, modelejon, dandy; -ьской sprättig;
-ьствб sprättaktighet, snobberi; -ять,
-ьнУть vara sprättig l. snobbig; inslr
stoltsera l. snobba (stàta) med ngt
Щедрйн Sjtjedrin
щедрйна dial koppärr
щёдр]иться ipf dial vara frikostig; -ость
/ frikostighet, generositet; -бты / pl
välgörenhet, välgärningar; - Ы Й frikostig,
generös
щедУшный föråld = тщедушный
щек.а (n pl —и, d pl -åm) kind; ударить
когб-н. в —У ge ngn en örfil
щеколда [dörr]klinka
щекот|ание kittl|ande, -ing; -ать*,
no-kittla, reta; -′на = щекотание; -ЛЙВОСТЬ
f kittlighet; om saker kinkighet,
ömtålighet; -ЛЙВЫЙ kittlig; ömtålig, kinkig, om
saker äv delikat
щелйстый full av sprickor l. rämnor
•549
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
