Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уже ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
уже—у Ha3åTen ь
её видел det är (var) längesedan jag såg
henne nu; ~ не icke mera, inte längre;
-ли?, -ль? = неужёли?
Уже komp av Узкий о. узко trängre, smalare
ужёние fiskande т. rev, inet]ande, -ning
ужи^ться, -′ться (-вусь, -вёшься,
-вутся) leva sig in (i), bli hemmastadd
(med); trivas; ~ (c instr) leva i sämja med,
komma överens med; vänja sig vid;
-вчи-ВОСТЬ / sällskaplighet; lätthet att komma
överens med; -′вчивый sällskaplig, som
lätt kommer överens med andra
ужимать, ужать (ужм|у, -ёшь, -ут)
folkspr trycka till, pressa (krama) ihop; -СЯ
pressas ihop, till 7. åt
ужиматься ipf grina, göra fula miner,
grimasera; -′на grimas, grin
ужин skörd, [in]bärgande
Ужин| kvälls|vard, -mat, supé; -ать, no-
äta kväll[smat], supera
ужиться se yживàтьcя
ужо folkspr senare, efteråt; vänta bara!
ужо в на porslinssnäcka
ужовник bot (Ophioglossum vulgatum)
ormtunga
УЗ = участок заражения X nedgasat
terrängområde
уз = узел knutpunkt; knut, knop
Уза stoppvax (i bikupor)
узаконение legitimation, legalisering;
lagbestämmelse, förordning; -′енный ppp
av узак0пнть legitimerad, legaliserad;
-ять, -′ить legitimera, legalisera,
rör-klara för laglig; påbjuda, stadga, 1′örordna
Узбёкская Совётская
Социалистическая Республика (УзбССР>
Uzbeki-ska Socialistiska Sovjetrepubliken
узбёк uzbek
узд|а (п pl - ы) betsel, tygel, fig äv band,
tvång; -ёчка dim av узда; anat ligament;
выводная -ёчка stallgrimma; -ёчка с
прибором betseltyg; -цы т pl; держать
(вести) лошадь иод -цы hålla (leda) en
häst vid betslet l. tygeln
уздён|ь m (g sg -я) hist tjerkessisk (kabar-
dinsk) ädling
Узел| (g sg узла) knut äv anat; bot ledknut;
knyte, bylte, paeke; @ knop; булйнный <—′
pålstek; нервный — nervknut, ganglie; ~
дорог vägknut; — желёзных дорог [-järn-vägsknut[punkt];-] {+järn-
vägsknut[punkt];+} — связи X
förbindelse-central; -6k (g sg -кй), -бчен (g sg -очка)
dim av узел
уз|енький litet smal, litet (en smula) trång;
-ить ipf göra trängre, göra smalare;
-кий smal, träng, snäv; fig begränsad,
inskränkt, trångsynt; -кое место fig svag
punkt l. sida; -коватый tämligen (ganska)
smal /. träng; -когбрлый trànghalsad;
-коколёйка, -коколёйная желёзная
дорбга smalspårig järnväg (bana);
-KO-лббый med trång panna; fig trångsynt;
-коплёнка smalfilm; -ность (-ость) f
trånghet, smalhet
узл!йстый full av knutar, knutig; -йще
stor knut, stort knyte l. bylte; -оватый
knutig; -овбй knut-; -овбй пункт
knutpunkt; -овая станция järnvägsknutpunkt
узна|вать (-ю, -ёшь, -ют), -′ть (-′ю, -′ешь,
-′ют) känna igen; erfara, få veta, få reda
på; lära känna, göra sig bekant (bli
förtrogen) med; его нельзя ~ man kan inte
känna igen honom, han är oigenkännlig
Узни|к, (-ца) fånge; -ч ест во fångenskap
узор! mönster, ornament; с -ами blommig,
fasonerad; -ный, -чатый försedd med
mönster (ornament), mönstrad, fasonerad;
-пая резьба genombrutet bildhuggeriarbete
Узость f smalhet, trånghet, snävhet
узрёть pf få se, få syn på, varsebli, märka
узУра läk slitning, nötning av ben, vävnader
узурп|атор usurpator; -ация usurpation;
-йровать ipf o. pf usurpera
Узус fur usus, bruk, nyttjanderätt
Узы f pl band, bojor äu fig; ~ дружбы
vänskapsband
уйма ofantlig (väldig) mängd; у негб ~
денег han har pengar som gräs
уйму pres av унйть se унимать
уйтй se уходйть
УК = управлённс комплектования X
högsta ledningen för ersättningsväsendet;
= Уголовный кодекс strafflagen
у к = учебный корабль skol| skepp, -fartyg
указ| ukas, påbud, förordning, dekret,
edikt; -ание anvisning, hänvisning,
uppgift; instruktion, föreskrift, order; -ание
времени tidsangivelse; лбжное -ание
missvisning; felaktig angivelse; -атель m
vägvisare, handbok; känne| märke,
-tecken; innehållsförteckning, register, index;
библиографический -йтель bibliografi;
железнодорожный -атель kommunikations-,
tid[tabell; -атель вертикальной скорости
^ stigningsmätare; -атель вётрбв
vindros; -атель высотй höjdmätare; -атель
курса kursangivare, riktningsvisare; -атель
иаправлёния riktningsvisare; -атель
оборотов varvräknare; -атель отката
rekylmätare; -атель отсчёта делений прицёла
X art uppsättningsskala; siktesindelning;
-атель поворота kurv|angivare, -visare;
•501
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
