Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - У ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
У ублажать
У
У гу alfab:s 20:е boksl; у i kyrksl — 400;
dess namn i kyrksl al[ab är укъ; у
(förk) = Угол hörn; = уёздный distrikts-;
= универсальный противогаз
enhetsgas-niask; = управлённе styrelse
у (gen) hos; vid, invid; быть у власти vara
(sitta) vid (inneha) makten; нбжки у
стула stolsben; (по)проснть у когб-н.
что-н. be[dja] ngn 0111 ngt; у меня не
уйдёшь! mig kommer du inte undan!; у неё
есть брат hon har en bror; у него болит
голова han har huvudvärk; у себя hemma
[hos sig]; у страха глаза велики гу talesätt
skräcken har stora ögon; я занял у него
100 рублёй jag har lånat 100 rubel
av-honom; i sydry dial o. ukr = в; у доме
(= в доме) i huset; hemma; ss verbprefix
beteekn 1) [uppnäende av ett] resultat-, убнть
slà ihjäl, döda; уговаривать övertala;
успокоить lugna; 2) in\rymmande,
•trängande etc уместиться inrymmas, fä plats;
усадить placera; sätta, plantera; 3)
täckande l. fyllande [frun olika (alla) häll]
(sy be-) усыпать beströ, strö på; усёять
beså; 4) minskande, bortjagande, -förande,
avlägsnande (sv bort) убавить [lör]minska;
унимать lugna, dämpa; увести föra bort;
yrnäTb jaga bort; 5) ökande, förstärkande
(intensifiering) av en händt.-, упрашивать
enträget begära (bönfalla); ухаживать
[ivrigt] uppvakta; stundom enbart
perfektiv-bildande-, y! uttr. f. fruktan o. förebråelse
hu! fy!
уатт (ватт) el watt
убав|ка, -лёние [för]minskning; -лять,
-ить förminska, minska; -ся [för]minskas;
minska, avta[ga]; sjunka (om vatten)
убаюк]ивать, -ать vagga, vyssja, söva;
~ несбыточными надеждами invagga i
falska förhoppningar
убёгать pf folkspr uttrötta genom
springande l. körande; -ся springa sig trött
убе]гйть, -жать (-гу, -жйшь, -гут)
springa bort, fly, rymma; und|fly, -vika,
-gå
убедительно pä ett övertygande sätt;
enträget, bevekande; -ость f egenskapen
att vara övertygande, väl grundad l. tungt
vägande, övertygande kraft,
bevisningskraft; -ый övertygande, väl grundad,
tungt vägande, avgörande; enträgen,
en-ständig, bevekande
убе[ждать, -дйть (в lok) övertyga (om),
övertala, uppmana; -ждёние
över|ty-gande, -talande; övertygelse; -ждённый
ppp av убедить övertygad
убёжище tillflyktsort, fristad, asyl, skydd;
газонепроницаемое ~ gasskyddsrum; ~
для коллективной защиты offentligt
skyddsrum
убекб — управлёпне береговой комиссии
kustkommissionens förvaltning; =
управлёпне безопасности кораблевождения
förvaltningen för kust[sjö]fartens
tryggande
убекосвёр = управление береговой
комиссии Сёвера nordkustkommissionens
förvaltning
убёл|ивать, -ять, р/ -йть bleka, färga
(göra) vit; -ся blekas, göras vit
убёй imper av убпть se убивать
уберёг pret av уберёчь se уберегать
убере.гать, -чь (-гу, -жёжь, -гут)
skydda, vårda, vakta, bevaka; -ся (от)
skydda sig 1. ta[ga] sig i akt (för), undvika
уби|вать, -′ть (убь!ю, -ёшь, -ют) döda,
slå ihjäl, mörda, slakta; djupt bedröva;
stampa [till] (väg)-, хоть убёй не пбмшо
om du så slår ihjäl mig kan jag inte komma
på det; ~ врёмя döda tiden; -ся döda
sig, ta[ga] livet av sig; gräma sig, sörja;
-ёние dödande, mördande;
-′йствен-НЫЙ dödande, mördande, fig äv
uttröttande, outhärdlig, odräglig; -ЙСТВО
mord, dråp; - йца mördare, dråpare
убир|ать, убрать (убер|у, -ёшь, -ут)
avlägsna, ta[ga] l. skaffa bort, röja undan;
gömma [undan], lägga undan; städa, putsa,
bringa i ordning, ordna; utsmycka, pryda,
dekorera; bärga /. köra in (hö)-, ~ napycä ®
beslå (reva) segel; ~ со стола duka av;
-СЯ bli iordningställd (städad etc); städa,
göra i ordning; styra (pynta) ut sig, klä
sig fin; packa (ge) sig i väg, lomma av©;
дёрево -åeTcn листьями trädet slår ut,
bladen slår ut på trädet; -ся по добру
(подобру) [да] по здорову (поздорбву)
klara sig helskinnad, rädda skinnet; -åttcn!
ge dig iväg [härifrån]!; -ätten к чбрту (?)
dra ät h-e!
убит,ыЙ ppp av убпть ihjälslagen; väl
tilltrampad (om väg); djupt bedrövad,
överväldigad, tillintetgjord (av sorg etc); -b se
убивать
ублажать, -йть söka göra ngn till lags,
•494
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
