Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - толстоногий ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
толстоногий—топотнй
hård|hudad; -онбгий tjockbent;
-опу-ЗЫЙ folkspr© som har stor (tjock) mage,
tjockmagad; -остённый med (som har)
tjocka väggar; -осуM folkspr krösus; -OTå
tjocklek, grov|lek, -het; -ощёкий med
(som har) tjocka kinder; -Уха, -Ушка
folkspr tjock och fet kvinna, matrona;
-′ы Й tjock, korpulent, grov; -′ая доска
grov planka; -ЙН (g sg -яь-å) tjock karl,
tjockis (?)
толч]ёйный kvarn-; -ёние sönderstötande,
krossjande, -ning; -ёный sönderstött,
krossad; -ей [folk |trängsel, -vimmel; kvarn,
stampkvarn; dial vägbrytning, bränning;
-ÖK (g sg -Kå) stöt, knuff, puff; fig stöt,
påstötning, impids; -ök ногою spark
толщ|а massa, tjocklek; -e komp t. толстый
о. толсто tjockare, grövre; -ина tjocklek,
bredd, grovlek; -iiuà перекрытия
täckningstjocklek
толь m takpapp
тблько blott, endast, bara; först, ej tidigare
än; пот не доедем, да и домой ja, vi
kommer inte hem, sanna mina ord (Gogol);
лишь inte förr än, först när; не хочу
и – jag vill inte och därmed punkt; как
så snart [som]; ~ сегодня först i dag; ~
теперь först nu; что [alldeles] nyss
TÖ л я = Анатолий
TOM volym, band
TOMarå|BK, -ук tomahawk (tomahåk)
томат (помидор) tomat
томбуй ® boj
töm и к dim t. том [liten] volym, [litet] band
ТОМЙТ|ельнь1Й tryckande (hella etc),
besvärande, plågsam, tröttsam; -b ipf
ut[-matta, -trötta; överanstränga; -ь сталь ©
cementera stål (upphetta stål i cement);
-СЯ bli utmattad (uttröttad); -ся
голодом plågas (försmäkta) av hunger
томище augm t. том stort band, stor volym
ТОМ|лёние plågande; avmattning,
försvagande; tränad, trängtan; -лёный;
-лёная сталь © cementerat stål
(brännstål); -′ность f trån|ad, -sjukhet;
slapphet; -′ный trån|ande, -sjuk, smäktande;
slapp, matt
TOMnåK| (g sg -å) tomback (legering av
koppar o. zink)
тому dat av тот о. то; два дня ~ назад för
två dagar sedan; к ~ därtill; к ~ же
dessutom, därtill, ytterligare, ännu
TOH[ (g pl -ÖB) mus ton, helton; tonart; föråld
god ton i umgänge; -альность f mus
tona-litet; -альный mus tonal
тбн|енький ganska tunn; ganska fin; jfr
äv тонкий; -ина tunnhet, finhet
тонический läk stärkande (medel)
т6нк|ий tunn, fin; smärt; lätt; slug; ~ вкус
fin smak; голос fin och gäll röst; -не
деревья taniga träd; -ая матёрия tunt
tyg; -ая настройка rad fininställning; -ие
йоги smala ben; — стаи smärt gestalt; -oe
сукнб fint ldäde; ~ человёк slipad karl;
-ОК0ЖИЙ med tunn hud; -орУнный
finullig; -остённый med (som liar) tunna
väggar; -ОСТЬ f finhet, tunnhet, smalhet
TÖHHa| ton (vikt); - ж tonnage
тоннёль m tunnel
тонуть*, no-, y- sjunka, gå till botten,
drunkna
тоньше komp t. тонкий о. тонко finare,
tunnare
тоня notvarp
ТОП ® märs, mastkorg
топаз| topas; -овый
topas-Т0п|ачье stampande, trampande; -ать,
-нуть stampa, trampa
топ jЙTь * ipf elda (värma) upp; smälta;
no-, у - sänka, borra i sank; dränka äv fig
(om sorg etc); fig fördärva ngns sak gm förtal
etc; -ся bli uppvärmd, bli varm; smälta;
dränka sig; bli dränkt; -′ка uppieldning,
-värmning; ugn, eldstad, härd; -′КИЙ som
är lätt att elda med, som brinner bra; som
är lätt att uppvärma (elda i); sumpig,
dyig, gyttjig; - кость sumpighet; -лёние
eldning; smältning; -лёный [väl] kokt,
uppkokt; -′ливо bränsle; жйдкое -′ливо
brännbart ämne; bränsle, ved;
-ЛИВО-снабжёние bränsleförsörjning; -′лый
genomdränkt, våt; -лякй m pl fuktig (våt)
ved
топограф! topograf; -йческий
topografisk; -йческая батарея X mätbatteri;
-йческая команда X mättrupp; -йческая
подготовка местности X terrängmätning;
-йческая съёмка topografisk avbildning;
-′ия topografi
тбпол|евый poppel-; -ь т poppel
Tonöp| (g sg -å), dim -ИН yxa, bila åld; -ище
augm t. топор stor yxa; yxskaft; -НЫЙ
yx-; grovhuggen, grov, klumpig; -пая
работа klumpigt gjort arbete
топорщиться, ВС- resa sig (om hår, borst,
fjädrar etc); burra upp (fjädrarna); svälla,
pösa [upp]
TÖnoT| stampjande, -ning, trampande;
tramp; -ать* ipf folkspr trampa; -НЯ
folkspr buller av trampande fötter, tramp
•483
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
