Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прийти ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
прийтй —I
принрывать
reda pä, finna; -′нвать (-åTb) слова в
сло-варё slå upp ord i ett lexikon
прийтй se приходить
приказ| befallning, order; hist kansli; по -y
enligt order; ~ по армии X arméorder;
о наступлёнин X anfallsorder; — о йвке
na призов X inkallelse-, inställelselorder;
-ание befallning, order; no -åiuiio på
be-fallning; -ный hist kansli-; s a föråld
för-aktl kanslist; -пая строка föråld föraktl
kanslist; -чин före rev handelsbokhållare,
bodbetjänt; hist förvaltare, rättare; -чичий
handels-, bokhållar-; förvaltar-; -ывание
befallande; -ывать, -ать* befalla,
påbjuda, bestämma; как прижжете
понимать äro? hur skall jag [upp]fatta detta?;
что прикажете? varmed kan jag stå till
tjänst?; он -йл долго жить han avled (dog);
заплатйте . . . самому пли кому он
прикажет på växel betala till . . . eller order
при I нал ывать, -нолоть * fästa med nålar,
sticka fast; sticka ihjäl, döda
приканчивать, -кончить göra slut på,
giva dödsstöten, döda
прикапливать, -копить* samla (spara)
ihop
прикарман|ивать, -йть folkspr tillägna
sig, stoppa på sig (= stjäla)
прокармливать, -кормйть* mata,
fodra; locka med föda
прикаса|ние beröring; -ться,
прикоснуться (к dat) komma i beröring med,
röra vid
прикат|ывать, -йть fr rulla fram; ©
komina farande l. åkande; -ся itr rulla
fram
прикй|дывать, -нуть kasta [till l. på];
-дываться, -нуться låtsas [vara],
spela, giva (ge) sig sken av [att vara];
-дыш utsatt barn, hittebarn
прикип|ать, -ёть koka fast [vid], bli
vidbränd
приклад! till]sats, -bchör; gevärskolv;
föråld exempel; -ка anläggning (m. gevär);
-НОЙ tillämpad, använd; praktisk;
-Ы-вать, приложить* lägga på I. [-[in]-till;-] {+[in]-
till;+} ipf äv прилагать bifoga, närsluta;
anbringa; tillämpa, använda, jämföra;
приложйть рУку к (dat) underteckna;
taga del i; приложйть CTapåmie к (dat)
ägna omsorg åt, bemöda sig om;
приложйть [все] усйлия uppbjuda alla sina
krafter, göra stora ansträngningar; yMå
не приложу jag kan inte [alls] förstå; jag
begriper inte alls; -ываться lägga an,
sikta på
приклё|ивать, -йть* fastklistra, limma
fast vid; -ся klibba vid; -Йна
fast|lim-ning, -klistring; fastlimmad bit
приклёп|ывать, -ать nita, fastnita
приклонить, -йть* böja [in]till I. ned
[mot]; -йть голову finna en tillflykt, få
tak över huvudet; -йть к чему ухо
uppmärksamt lyssna på ngt
приключ|ать, -йть koppla in, på l. till;
dial anstifta, åsamka, tillfoga; -СЯ
tilldraga sig, inträffa, hända; -ёние
händelse, tilldragelse, äventyr
прик6в|ывать, -ать smida fast [vid],
fjättra [vid] äv fig; -ся fastsinidas, fjättras
vid
прикокошить pf folkspr taga livet av,
slå ihjäl, göra slut på
приколачивать, -отйть* spika (slå)
fast [vid]
приколдовывать, -овать dial poet för|-
trolla, -häxa
при колотить se приколачивать
приколоть se прикалывать
прикомандиров|ка kommendering,
tjänsteuppdrag; -ывать, -ать kommendera,
(beordra) till en viss tjänst l. plats, ställa
till ngns förfogande
прикончить se приканчивать
прикопйть se прикапливать
прикбрм|, -ка matning, traktering;
lockbete; -йть se прикармливать
прикорнуть p/© lägga sig [en stund]; taga
sig en [tupp]lur
прикосновён|ие beröring; точка -ия
beröringspunkt; -НОСТЬ f del[aktighet];
beröring; -ный (к dat) delaktig, inblandad,
invecklad [i]
прикоснуться se прикасаться
прикрапывать ipf småregna, dugga
npHKpålca, mest pl -сы förskönande, [-ut-smyckning[ar]-] {+ut-
smyckning[ar]+} i berättelse etc; без -c fig
osminkat; -шивать, -сить försköna,
utsmycka berättelse etc; -ся förskönas,
utsmyckas
прикреп|лять, -йть sätta fast, fästa vid;
-СЯ fastgöras, fästas vid
прикрйк|ивать, -нуть (иа ack) högljutt
gräla på l. skrika åt
прикройка tillskärning; tillskuret
tygstycke
прикручивать, -тйть* binda, knyta 1.
fästa vid; vrida (skruva) ned (lampveke)
прикручйни|ваться, -ться föråld bli
sorgsen, bli nedslagen
прикры|вать, -′ть (прикр0|ю, -ешь, -ют)
täcka, betäcka, övertäcka; fig överskyla,
.355
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
