Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оцениваться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
оцёни ваться—очумёть
uppskatta uv fig; -ся uppskattas,
värderas; -ка värdering, uppskattning äv fig;
-очный värderings-; -щик
värderingsman
оцепене]вать, -ть stelna, styvna; fig
bli stel (av skräck etc); -′лый som stelnat
l. blivit stel; - ние stelnande
оцеп]лёние omringning, avspärrning;
-лйть, -йть* omgiva med en kedja,
innesluta, omringa, avspärra
ОЩет (g sg -та) föråld ättika
оцинков|анный ppp av -åTb förzinkad,
galvaniserad; -ывать, -åTb lörzinka,
galvanisera
очаг| (g sg -å) härd äv fig; домашний ~
hemmet[s härd]; дётский ~ barnhem (för
småbarn t. mödrar i förvärvsarbete); ~
за-рйзы smittohärd; — поражении
krigsj-härjat, -skadat område; ~
сопротнвлё-ния motståndshärd
очанка bot (Euphrasiä) ögontröst
очарование förtrollning, [för]tjusning,
behag; -атель, -ательница tjusare,
för-tjuserska; -ател ьно på ett förtjusande
(bedårande) sätt; -ательность f
egenskapen att vara förtrollande l. tjusande;
det förtrollande 1. tjusande i ngt; troll-,
tjus|kraft; -ательный tjusande,
bedårande, förtrollande; trolsk; magisk; -′Ы
-вать, -ать förtrolla, bedåra, hänföra;
-ся tjusas, bedåras
04евйд|ец (g sg -ца), (-йца) ögonvittne,
åsyna vittne; -но uppenbarligen,
synbarligen; -HOCTb f påtaglighet; -ный
påtaglig, uppenbar
очеловёчи|вать, -ть göra mänsklig
бчень (folkspr dial äv бченно, очннно)
mycket, i hög grad, synnerligen, särdeles
0червйве|лый [som blivit] full av mask;
-T ь pf bli full av mask
очер|едной som följer i tur (i ordning),
som sker efter ordningsföljd; föreskriven,
reglementerad, vederbörlig; — Bonpöc
nästa fråga l. punkt på dagordningen;
-ёд-ность f [ordnings]följd, ordning; -′-едь
(g pl -едёй) / tur, ordningsföljd; X salva;
avsnitt, delsträcka (av järnväg etc); [-[живая]-] {+[жи-
вая]+} -′-едь ltö; в пёрвую -′-едь först och
främst, i första hand; Båiua -′-едь /. -′-едь
за BåMH det är er tur; no -′-едп i tur och
ordning; чья -′-едь? vems tur är det?;
-едями; X стрелять -едями avge [-eld-skur[ar],-] {+eld-
skur[ar],+} skjuta punkteld[ar]
6черк| kontur, ytterlinje, drag; [kort]
framställning, översikt; [kort] berättelse 1. be-
skrivning, essä, skiss; -ЙСТ essäist;
-o-вый essä-
очерн|ять, -йть fig ncdsvärta, förtala
Очерствё|лый fig förhårdnad; -ть pf fig
bli härd (okänslig)
очертание skiss, utkast; kontur
очертй; ~ гблову huvud|stupa, -löst, be-
sinningslöst
очёр|чивать, -тйть* skissera, göra utkast
till; dra[ga] en linje omkring
ОЧёС]КИ håravfall vid kantning; avfall av
ull etc; -ывать, -ать* kamma
бч|и (g -éil) pl t. öko föråld poet ögon
очйн|ивать, -йть, pf -йть* formera, vässa
(penna); -ка formerande, vässande
6чи нно se 0чень
очист|йтель т rensare; -йтельный
rengörings*, rensnings-; fig renande, renings-;
-′на rengöring, rens|ande, -ning; skalande;
tömmande, utrymmande; fig renande;
gäldande, avklarande (av skulder etc); -′ка
(товара) пошлиной förtullande; для -′ки
cÖBecTH för att freda sitt samvete; -′ни
m pl avfall; -ной ® brytnings-; -′ный
renings-,
rensnings-0ЧЙТ10К (g sg -ка) liot (Sedum) fetknopp,
kärleksört
очищать, очйстить rengöra, rensa;
plocka; [av]skala; tömma; utrymma;
rättfärdiga, rentvå; betala, likvidera; förtulla;
~ (roBåp) пошлиной förtulla (en vara);
-ся göra sig ren; klarna (om himlen); penå
очистилась ото льда floden har blivit
isfri; -ёние rengöring; tömmande,
utrymmande; fig ren|ande, -ing; -′енный
rengjord; -′енная s a folkspr renat [-[brännvin]-] {+[bränn-
vin]+}
о 41 к Й (g -köb) neutr pl glasögon; - HÖ (g pl -ков)
bot knopp, öga; öga (pä spelkort o. tärningar);
sport poäng; втереть очки кому-н. dra[ga]
ngn vid näsan, lura ngn; -кование
oku-lering; -ковать ipf okulera (träd);
-KO-втиратель m bedragare, svindlare,
bluff-makare; -ковтирательство bedrägeri,
humbug, bluff; - KÖ вы Й sport poäng-;
-новая змея glasögonorm
очнуться pf komma till sans [igen], hämta
sig, återvinna fattningen
6чн|ый ögon-; -ая CTåBKa konfrontation;
-oe обучёние undervisning under direkt
handledning a v lärare (> < заочное обу
чё-нне)
очувствоваться pf återkomma till sans;
inse sitt misstag, angra sig
Очумё|лый föråld [som blivit] pestsmittad;
fig folkspr vansinnig, tokig; -Tb pf föråld
18—46117
273
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
