Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - О ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
О—обводийть
С)
О ry alfab:s 15:е bokst; о i kyrksl = 70; dess
namn i kyrksl alfab är ОНЪ; o (förk) =
озеро sjö; = ордер order; = особый
särskild; = ост öster; = остров ö; = отдёл
avdelning; = отдёльный särskild; = отёц
(свящённик) fader
о (об, обо) prep т. I. ack mot; vid; удариться
o KåMeiib slà sig mot en sten; о то (об эту)
пору vid den tiden, vid denna tid; рука
об руку hand i hand, arm i arm; fig i
samförstånd; I I. lok om, angående;
omkring; [försedd] med; говорить о чём-н. tala
om ngnting; лёкция о русской литературе
föreläsning om (över) ryska litteraturen;
о Пасхе vid påsktiden; дом о двух
этажах tvåvåningshus; жалёть о ком-н.
beklaga ngn; i sms [runt]om, omkring
oar = особая авиагруппа självständig
flyggrupp
оад = отдёльный артиллерийский
дивизион självständig artilleridivision
ОАДДД = отдёльная (особая)
авиационная дпвйзия дальнего дёйствия ^
självständig fjärrbombfördelning
оазис (оаз) oas
ОАО = общеадминистратнвный отдёл
allmän administrativ avdelning; особенный
(отдёльный) авиаотряд X självständig
flygdivision
ОАХ se осоавиахй.м
Об, об = область omräde[t]
об|а, / -е båda, bägge, bada två; гляди
(смотри) в ~ ta dig i akt! se upp!; ~
старшие брага de båda äldre bröderna; -e руки
(ногй) båda händerna, fötterna; -öero пола
av båda könen, såväl män som kvinnor
обабить pf folkspr bortgifta; -ся (f) bli
förvekligad, förvekligas (om man); bli
grov, förråas (om kvinna)
обаб|о K (g sg -ка) bot strävsopp
обагр|ять, -йть färga röd; bloda ned,
besudla med blod; -ся bli röd; bli
ned-blodad
обалде|вать, - ть folkspr bli förbluffad
(överraskad), tappa huvudet; bli förslöad,
fördummas
обангличаниться pf bli lik en engelsman
обанкротиться, äv -утиться pf bli
bankrutt, göra konkurs
обая|ние tjusning, förtrollning;
hänryckning; -тельный förtrollande, förtjusande,
bedårande, tjusande
оббе|гать, pf - гать, -жать se обегать
обвал I ras, skred, lavin; -ивать, -йть*
bringa att rasa l. ramla; igenfylla; omgiva
[med], kasta upp [omkring]; -ся bli
kull-stött; bli igenfylld; rasa, falla sönder,
sammanstörta; -ять pf vältra l. rulla ngt i ett
ämne (så att det blir överdraget därmed);
~ в сухарях panera, beströ med
skorp-s mulor
обвар|ивать, -йть skålla, doppa (skölja)
i hett vatten; -ся skålla sig; -ка skållning,
doppande i (sköljning med) hett vatten
обве|вать, -ять blåsa (fläkta) på, svalka;
jordbr kasta (vanna)
обведУ pres av обвести se обводить
обвенчать pf viga, sammanviga; -ся vigas
обвёр|Тка se обёртка; -тывать, pf -тёть,
-н^ть om|linda, -vira, insvepa, slå in
обвёс| felaktig (bedräglig) vägning; -йть se
обвёшивать
обвестй = обводить
обвётр|ивать, -йть lata blåsa på, utsätta
för vind[en]; -енный ppp av -нть
väderbiten
обветша|лый gammal, förfallen, fallfärdig;
-Tь pf bli gammal, förfalla
обвё|шивать, -сить väga felaktigt
(falskt), bedra[ga| ngn vid vägning;
-ши-вать, -шать (instr) behänga med
обви|вать, -′ть (обовь|ю, -ёшь, -ют)
om|linda, -slingra, -vira; -′вка omvecklande
обвинение beskyllning, anklagelse; åtal;
-ённый ppp anklagad; -йтель,
(-Й-тельница) anklagare, åklagare;
-йтельный anklagelse-, åklagar-; -йтельиая
власть åklagarmyndighet; -йтельиая статья
anklagelsepunkt; -яемый (pres p pass av
-ять). anklagad, åtalad, tilltalad; -ять,
-йть anklaga, beskylla ngn för ngt,
på-börda, tillvita; förklara skyldig; -ся
anklagas, beskyllas
обвис|ать, - нуть hänga ned, vara (bli)
[ned]hängande, sloka, slakna; -′лый
hängande, slak, slokande, lös, slapp
обвйть se обвивать
об вод I om|givande, -ringande, -gärdande;
-йть*, обвестй (обвед|у, -ёшь, -ут)
föra (leda) omkring; om|giva, -hägna;
omringa; teckna konturerna av; обвестй
глазами se sig omkring, fara över med
blicken; обвестй Korö-н. вокруг пальца lura
(klå (?)) ngn; - ка = обвод
обводн|ёние [konstgjord] bevattning,
irri-gation; -йть pf bevattna
232
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
