Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - несовершеннолетний ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
несовершеннолётний—нетрёбовательный
omyndighet; -нолётний minderårig,
omyndig; -′ный ofullkomlig; -′ный вид
imperfektiv aspekt; -СТВО ofullkomlighet
несовместимость f oförenlighet; -ймый
oförenlig; - НОСТЬ / oförenlighet; -′ный
oförenlig
несогласие disharmoni, missljud;
oenighet, osämja, split, misshällighet; vägran;
-СЙМЫЙ oförenlig, stridig; -CHO (c instr)
i strid (med); falskt, osant; -СНЫЙ icke
överensstämmande; icke överens, oenig;
ostämd; disharmonisk; -сбванность f
skiljaktighet; bristande överensstämmelse,
brist på samordning; -сбванный ej
samordnad
несознательный omedveten
несоизмерйм ы й inkommensurabel
несокрушймый oförstörbar, fast, stark,
säker
несол|ёный osaltad, färsk; -′оно; уйтй
-′оно хлебавши gå med oförrättat ärende
несомнённЮ otvivelaktigt, utan tvivel,
tvivelsutan; -ый otvivelaktig, säker;
påtaglig
несообразность f oförenlighet, brist på
överensstämmelse, inkonsekvens,
motsägelse; - ы Й icke överensstämmande,
oförenlig, inkonsekvent, motsägande; dum
несоотвётств|енный icke motsvarig
(motsvarande); -ие bristande
motsvarighet (överensstämmelse)
несоразмёрныЙ oproportionerlig
несостоятельность f oförmåga att
betala, insolvens; fattigdom; -ый som är ur
stånd att betala, insolvent; fattig; svag;
объявить себй -ым inställa sina
betalningar
неспёлый omogen
несподручный obekväm; otjänlig,
olämplig
неспокойный orolig
неспбр]ить ipf icke ha framgång, icke
lyckas, ej [vilja] gå Бга; -ся; работа -нтся
arbetet går icke framåt; -o utan
framgång; - ы й föga givande, ofördelaktig;
dålig, klen; långsam; oskicklig
неспособность f oför|màga, -mögenliet,
oduglighet, oskicklighet; -ый oförmögen;
klen, obegåvad »
несправедлйв|ость f orättvisa; -ый
orättvis, orättmätig; oriktig, felaktig
несравн]ённый ojämförlig, oförliknelig;
-ймый oförliknelig
нестерпймый olidlig, outhärdlig, odräglig
нес|тй (-у, -ёшь, -ут; pret нёс], -лå osv) ipf
bära, föra, bringa; bekläda (ämbete), sköta;
jaga, driva (om vinden etc); värpa, lägga
(ägg); opers blåsa; dofta, lukta; ha diarré,
vara lös i magen; куда тебй -ёт (?) vart
ska[ll| du ta vägen?; ~ вздор prata
dumheter; ~ отвётствеииость bära ansvar[et];
jfr äv носить; -тйсь rusa (ila) [fram];
rulla (om vågor); passera; värpa; komma
(nå) fram (om ljud, lukt etc); bäras
нестойкий ostadig, flyktig
Нёстор Nestor
нестоящий av ringa värde, av låg kvalitet,
värdelös
нестроевой som icke tjänar vid fronten,
icke militär; som ej användes till
byggnadsvirke (om timmer)
нестрбйн|о missljudande, oharmoniskt;
i oordning, huller om buller; -ый
missljudande, oharmonisk, ej samstämmig;
oredig, förvirrad, desorganiserad
несудоходный icke segelbar (om flod)
несуразный tafatt, otymplig; orimlig,
absurd; ologisk
несущёственный av ringa betydelse,
av sekundär vikt (betydelse)
несходный olik; oskälig[t hög]; -an цена
oskäligt [högt] pris
несчаст]лйвец (g sg -лйвца), (-лйвица)
olycklig person; -лйвый, -′ный olycklig,
olycksdiger; -′ный случай olycks|händelsc,
-fall; страхование от -′ных случаев
olycksfallsförsäkring; -′ье olycka; motgång,
otur; к -′ью olyckligtvis
несчётный oräknelig, otalig, oändlig
несъедобный oät]bar, -lig
несыт]ный icke mättande; -′-ь / omättlig
person, omättligt djur
нет], -′у opers (pret Hé было, ful не будет)
det finns icke; nej; у менй — дёнег jag
har inga pengar; чегб ~ того и хочется
vad som icke står att få, [det] längtar
man efter; никак ~ ingalunda, på intet
sätt; subst: человёк родйлся из -′у и
пойдёт в ~ människan vardt av intet och blir
till intet
нетвёрд]о icke fast, ostadigt, osäkert,
svävande; -ый ostadig, osäker, vacklande
нетерп;ёж folkspr(f) otålighet; -елйвый
otålig; -ёние otålighet; -ЙМОСТЬ /
ofördragsamhet, intolerans; -ЙМЫЙ
ofördragsam, intolerant; otillåtlig
нетлён|ие oförgänglighet; -H ый oförgänglig
нетопыр]ь (g sg -я) m gråskymlig flädermus
нетбчню ej noggrant, oriktigt; -ость f
bristande noggrannhet; oriktighet; -ЫЙ
ej noggrann; oriktig
нетрёбовательный anspråkslös
226
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
