Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наркомсобес ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
наркомсобёс—насажи вать
-собёс = ~ социального обеспечения
folkk. för socialväsendet; -тяжпром =
тяжёлой промышленности folkk. för [den]
tunga industrien; -фйн ~ финансов
folkk. för finansväsendet
нарноти|зация narkotisering;
-зйро-вать ipf o. pf narkotisera, söva; -′-K
sömnmedel; -′ческий narkotisk, sövande
наробраз (HO) = народное образование
folkupplysning[en]; отдёл народного
образования sektionen för folkupplysning (inom
folkkommissariatet för bildningsväsendet)
народ folk, nation
народй|ТЬ pf; она -ла много детёй hon har
fött många barn till världen; -ся födas;
uppstå, framträda; -лось много хлёба
[sädes]skörden har varit god
народ|ник hist narodnik anhängare au
narodnik-rörelsen se -нйчество;
-ничесни й narodnik-; -нйчество
narodnik-rörelsen, narodnikerna (polit.-social
(anti-marxistisk) rörelse i Ry under 1800-talets
senare hälft — återspeglad i litt. — syftande
att förbättra isht böndernas levnadsvillkor);
-НОСТЬ / nationalitet; nationell [-egen[dom-lig]het,-] {+egen[dom-
lig]het,+} nationella särdrag; -ный folk-;
national-; -ный дух nationalllynne,
-karaktär; -ный артйст folkkonstnär
(hederstitel för de främsta konstutövarna i SSSR);
-ный KOMiiccåp folkkommissarie; -пая
иёреппсь folkräkning; -ное право folkrätt;
-ное coöpàinie nationalförsamling; -пая
школа folkskola; -овёдение etnografi;
-овластие folkväldc; -одержавие
demokrati; -онаселёние befolkning;
folkmängd; -осчислёние folkräkning
нарожд|ать se народйть; -ёние upp|-
komst, -rinnelse
нарбс|ль / utväxt på träd; -T, -TOK (g sg
-тка) utväxt, växt, bula; fällning,
avlagring
нарочйто föråld synnerligen, i hög grad;
mycket, ansenligt, betydande; utmärkt
нарбчйтый medveten, av|siktlig, -sedd,
utstuderad
нарбчню med avsikt, avsiktligt, med flit;
på skämt (skoj); -ый avsiktlig; -′-ый
s a särskilt bud, express, kurir, ilbud
нарпйт = Профессиональный союз
раббт-ннков нарбдного питания Fackföreningen
för arbetare i näringsorganisationerna;
= нарбдное питание folk |utspisning, -kök
нарсуд = народный суд folkdomstol
нарта hund|släde, -spann (av fyra hundar)
наруб!ать, -йть* hugga [upp], hacka;
hacka sönder; -′на in|huggning, -skärning
наругаться pf gräla, träta
наруж|но till det yttre, i yttre avseende;
-ность f yttersida, yttre, utseende; -ное
s a läkemedel för utvärtes bruk; -ный
yttre, utvändig, ytter-, utvärtes; skenbar;
-y utåt, ut; fram, i ljuset (dagen); правда
вышла -у sanningen har kommit i dagen
нарукавник lösärm; -ый ärm-; -ая
повязка armbindel
наруну (nå руку) lämpligt, passande,
lägligt
нарумяни′вать, -ть sminka (m. rött);
-ся sminka sig; bli sminkad
наруч]и rn pl hist strids-, stål|handskar;
-ни, -′ники m pl handklovar
нарушать, -йть störa; bryta [mot],
kränka, överträda (lag etc); -ёние
störande; brytande, kränkning, överträdelse,
brott [mot]; -йтель, -йтельница
över-träd[are, -crska, störare; -йтель закона
lagbrytare
нарцйсс bot narciss
нары f pl brits, koj, fältsäng
нарыв! böld, bulnad, abscess; -ать,
нарвать plocka [i mängd]; svullna; varas,
vara sig, öppna sig (om bölder); -ать,
нарыть (iiapö[io, -ешь, -ют) gräva, utgräva,
framgräva [i mängd]; -ной läk som drar,
blåsdragande; -ной пластырь dragplåster
нарыдать pf bittert gråta; -ся gråta sig
trött
нарыльник nos|rem, -grimma
нары ch rävspår
нарыскаться pf springa sig trött
нарюмиться pf (?) grata ut
наря|д kostym, dräkt; toalett; grannlåt;
order, beställning; avdelning; tjänst,
uppdrag; в полном -де i stor toalett, i full
ståt, i gala; по -ду enligt befallning (order);
-дйть se iiapnacåTb; -дно i grann kostym,
elegant; -дный grann, elegant, grant
utstyrd, prydlig, smyckad, sirlig; vacker
наряду (c instr) lika, under samma villkor;
jämte, vid sidan av; samtidigt [som]
наря|дчик uppsyningsman (över arbete);
-жать, -дйть utsmycka, pynta, pryda,
dekorera; beordra, anordna; -дйть
слёд-ствне jur föranstalta om undersökning;
-ся smycka (pynta) sig, styra lit sig; klä
ut sig
нас gen o. ack av мы
наса дка påsättande, vidfästande;
plantering; agn, bete; -ждать se -живать;
-ждёние planterande; plantering,
anläggning; fig inplantering, införande,
utbredande; -живать, -ждать, pf -дйть*
14—46117
209
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
