Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - волноваться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
волноваться воплощаться
bringa i uppror; -ся svalla, gà i vågor; vara
I. bli upprörd; -ОЛ0М vågbrytare;
-006-разный vågformig; -орёз vågbrytare
Вологда Vologda
вологодский
Vologda-Вол6д1инька, -я se Владимир
ВОЛОК smal landremsa (min tvä floder);
skogsväg
волок pret av волбчь
ВОЛОКЙТ|а förhalande, byråkrati[ska [-formaliteter];-] {+for-
maliteter];+} fruntimmerskarl, kurtisör,
kvin-notjusare; -CTBO kurtis
волокн|йстый [fin]trådig, fibrös; -6 (n pl
волйкна, g pl подокон) fiber, fin tråd, tåga
волоку pres av волочь
волонтёр volontär, frivillig
ВОЛОС1 (n pl волосы волоса, g pl волос)
hår, tagel, hårväxt; -атик (Gordius)
tagelorm; -атый hårig, ullig, luden; -ной
hår-; -ÖK (g sg -nä) hårstrå; [glöd]tråd
(i glödlampa)
ВОЛОСТ1НОЙ distrikts-, kommunal-; -′-b /
hist område (under gemensam myndighet),
distrikt
волосянбй hår-, tagel-
ВОЛОЧЙТЬ]* ipf släpa, draga; -ся (за
instr) kurtisera, uppvakta, slå för
волочь (1шло!ку, -чёшь, -кут; pret волок!,
-nå, -лб, -лй) ipf släpa, hala; -ся bli
släpad; med möda släpa sig fram
волсъёзд = волостнбй съезд советов bon-
dekommu[ne]ns rådsmöte
волх|в (g sg -Bà) trollkarl, spåman; три -вй
de tre vise männen (i evangeliet); -вовать
ipf trolla
Вблхов Volchov
Волховстрой = Строительство
волховской гидроэлектрической силовой
установки Hydroelektriska kraftanläggningen
vid floden Volchov
волчанка läk lupus (hudsjukdom)
волч|ёнок (g sg -снка, n pl -åTa, g pl -åT)
vargunge; -′ИЙ varg-; -′ий nåcnopT dåligt
frejdbetyg; -йца varghona
ВОЛч]ÖK (g sg -Kå) [brum]snurra; provare;
ш′ишый ~ vinprovare
волшёб|ник trollkarl; -ница trollkvinna,
häxa; -ничать ipf trolla; -ный magisk;
trolsk; förtrollande; -′ctbö trolleri, magi,
förtrollning
вол bl H на säckpipa; (капитель) krångliga
och tidsödande formaliteter, förhalande,
dröjsmål
Волынь / Volynien
вольготный (p) fri, ledig, sorglös
в6льн|ая [грамота] fribrev (för livegna);
-ица egenmäktig person; friskara; -ичать
ipf handla egenmäktigt; -o fritt; X lediga!;
-6: -б же вам oLi/io...? vem bad er att...?;
-ОДУмец (g sg -o.iymiiu) fritänkare;
-o-дУмный fritänkar-; -одУмство
fri-tänkeri; -одумствовать ipf tänka fritt,
vara fritänkare; -онаёмный frivillig; lejd;
s a extra tjänsteman;
-©определяющийся X frivillig; -оприходйщий
ученик elev (s. bor utom skolan);
-ослУ-шатель m åhörare (ej inskriven vid
universitetet); -ОСТЬ f frihet; otvungenhet;
-ый fri, självständig, obunden; otvungen
вольт| el volt; -аж (g sg -aatå) spänning
вольтов столб el Voltas stapel
волью pres av влить se B.nioårb
вол !я frihet; vilja; önskan; — ваша som
ni vill; да(вй)ть -ю (dat) ge fritt [ut]lopp
åt; не давйй -и рукам! håll dina händer
stilla!
вомедак = воённо-меднцинскап академии
Militärmedicinska akademien
вомоотд = военно-морской отдёл
marinavdelning
ВОН bort; ut; ~ [там] där, där borta; пошёл
ut!
вонаурёд = воённо-научная редакции nü-
litärvctenskaplig redaktion
вонз[ать, -йть stöta /. ränna in; borra in
воображ|аемость f tänkbarhet; -йемый
skenbar, inbillad, fingerad; fantastisk,
fantasi-, imaginär; -ать, вообразить
föreställa sig, inbilla sig; uppfinna, uttänka,
hitta på; -йть о себё vara inbilsk l.
egenkär; -ёние inbillning, föreställning
вообразй|мый tänkbar; -тельный
fantasi-; -Tь se воображать
вообщё i allmänhet, överhuvudtaget
БООДушев|лёние hänförelse, entusiasm;
inspiration; -лйть, -йть liva,
entusiasmera, hänföra; inspirera, besjäla; -ся
hänföras; inspireras
вооруж|ать, -йть beväpna, utrusta,
bemanna; -ся [be]väpna sig, rusta sig; -ёние
beväpning, rustning; -ённый ppp av -йть
beväpnad, i vapen; -ённые ейлы väpnade
styrkor, stridskrafter
воочию ögonskenligen, synbarligen; med
egna ögon
во-пёрвых för det första
воп|йть, возопйть [högljutt] ropa, skrika,
skria, tjuta; jämra sig; - и ЮЩИЙ [ himmels [-]-skriande;-] {+]-
skriande;+} глас -шощего в пустыне bibi en
ropandes röst i öknen
воплощать, ВОПЛОТЙТЬ förkroppsliga;
förverkliga; -ся förkroppsligas, antaga
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
