- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
30

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - великан ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

великан—вероломство

велинан!, -ша jätte, jättinna
велйк|ий stor; -ая дершйва stormakt; от
мала до -a stora och små, stort och smått;
~ четвёрг skärtorsdag; -ая пятница
långfredag

Великобритания Storbritannien
великовозрастный förväxt, för stor [för
sin ålder]; -душие storsinthet, ädelmod;
-ДУШНЫЙ storsint, ädelmodig; -лёпие
prakt, ståt; -лёпный praktfull, härlig,
ståtlig, stor|artad, -slagen; -мученик,
(-мученица) martyr; -′нек ganska stor
I. lång; -рослый hög-, stor|växt; -pÖCC,
-россиянин storryss; -русский
storrysk; -свётский som tillhör den högre
societeten (»gräddan»), förnäm, fin
величавый majestätisk, upphöjd,
imponerande; högdragen
величайший superi av великий störst
величать ipf prisa, berömma; titulera
велйчи[е storhet; мания -я
storhetsvansinne; -на storlek; kvantitet; mat storhet;
ничтоншая -на »quantité négligeable»
вело- i sms cykel-

вело!завод cykelfabrik; -машина cykel
велосипёд! (самокат) velociped, cykel;

-ист cyklist
вельббт valfångarbåt, valfångstfartyg
вельветин bomullssammet
Вельзевул Belsebub
вельмбж|а dignitär, magnat; -ный
förnäm, hög
вёна anat ven
Вёна Wien
Вёнгрия Ungern

венгёр|ец (g sg -ца) ungrare, -ка ungerska;

-Cкий ungersk
Венедйкт Benediktus, Bengt
Венёра Venus
венерйческий läk venerisk
вён|ец (g sg -ца) wienare
вен|ёц (g sg -uä) krona, krans; belöning;
gloria, nimbus; вестй под ~~ föråld föra till
altaret
Венёция Venedig

венециан|ец (g sg -ца) venetianare; -на
(g pl -ok) venetianska; -СНИЙ venetiansk
вёнзел|ь (n pl -rf) m namnchiffer, monogram
Вениамин (Веньямйн, Вёня, Веничка)
Benjamin

вёни|к björkkvast, badkvast; -чек dim t.

föreg av [blom]vippa
вёнка wienska
венозный anat venös,
ven-вен |ÖK (g sg -ка) krans
вёнский wiensk, wien[er]-

вентил|йровать, про- vädra, ventilera;

-′ь m, -ятор ventil; -яция ventilation
венцевйдный kransform|ig, -ad
венча|льный bröllops-, vigsel-; -ние vigsel;
kröning; -ть, об- viga; kröna; y- sluta;
belöna; -ся bli vigd, vigas; låta kröna sig;
fig krönas
вёнчик dim t. венёц äv blomkrona
вепрь m vildsvin

вёра tro, övertygelse, trosbekännelse,
religion; förtroende
Вёра (Вёринька, Верочка, Веруия, Веруся)
Vera

вёрба bot (Salix acutifolia т. fi.) vide, pil
вербёна bot (Verbena) järnört
верблю|д kamel; -жий
kamel-вёрбное воснресёнье palmsöndag
вёрбный vide-, pil-

вербов|ание, -′ка värvning; -ать, за-

värva (/. krigstjänst); на- rekrytera
верббвник bot (Dythrum salicaria) fackelros
вербовщйк| (g sg -à) värvare
вёрбовый bot vide-,
pil-верёв|ка, -очка rep, snöre; -очный
rep-вёред föråld böld

веренйца lång rad, [fågel]sträck; fil (av
fordon)

BépeCK| bot (Calluna vulgaris) ljung; -овый
ljung-

веретен йца zool (Angius fragilis) ormslå
верет|енб (n pl -ëna, g pl -ën) slända, spole;
axel (i våg o. kvarnsten); ~ якоря ф
ankar-lägg

верётье grov linne- l. säck|väv
верзила m, / stor, grov o. klumpig person
верйги / pl föråld bojor, fjättrar (isht hos

eremiter)
Вёринька = Вёра

верйтельн|ый fullmakts-; -ые грамоты

kreditivbrev
вёрить ipf (dat) tro, hysa förtroende för;

(b ack) tro (på)
вёрки m pl X befästningsverk
вермишель / vcrmiceller
BépH|O rätt, riktigt; troget; säkert;
sannolikt; -ость f sann[färdig]het, riktighet;
tro I het, -fasthet, pålitlighet
вернуть pf återlämna, lämna tillbaka;
återfå; àterta[ga], ta[ga] tillbaka; ~
no-тёрянное время ta igen förlorad tid; -СЯ
återkomma, återvända
вёрный sann; trogen, pålitlig
вёро|вание (вёра) tro; -вать ipf tro (в ack.
på); -исповедание trosbekännelse,
konfession; -лбмный förrädisk, trolös, lömsk;
-ЛОМСТВО förräderi, trolöshet, lömskhet;

30

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free