Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - беспаспортный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
беспа́спо́ртный utan pass
бесперебо́йный oavbruten, störningsfri,
regelbunden
бесперево́дный som ej får överlåtas (om
värdepapper); oöversättlig
беспереме́нный oföränderlig
беспереса́дочный direkt (förbindelse etc)
беспёрый utan fjädrar
беспеч|а́льный sorgfri, bekymmerslös;
-′ный sorglös, obekymrad
беспла́новый planlös
беспла́тный avgiftsfri, gratis,
kostnadsfri, fri[-]
беспле́менный utan anförvanter
беспло́д|ие ofruktbarhet; sterilitet,
ofruktsamhet; -ный ofruktbar; steril, ofruktsam;
fruktlös, fåfäng, resultatlös; onödig
беспло́тный okroppslig, immateriell
бесповоро́тный oåterkallelig, definitiv
бесподо́бный oförliknelig, utmärkt,
utomordentlig
беспозвоно́чный zool ryggradslös; fig servil
беспоко́|ить, о- oroa; besvära, störa; -ся
oroa sig, vara orolig; -йный orolig;
-йство oro, besvär
бесполе́зный onyttig, fåfäng, onödig,
fruktlös, gagnlös
беспо́лый könlös; utan golv
беспоме́стный obesutten
беспо́мощный hjälplös
беспоня́тный ointelligent, dum, slö
беспопо́вщина en ry sekt. Erkänner ej
prästerskapet
беспоро́чн|ость f sedlig renhet,
oklanderligt skick; -ый tadelfri, fläckfri,
obefläckad, ren, oförvitlig, sedligt ren, felfri;
знак -ой слу́жбы utmärkelsetecken för
oförvitlig tjänst
беспорто́чный (eg: utan byxor) utfattig
беспоря́д|ок (g sg -ка) oordning, förvirring,
oväsen, oreda, tumult
беспоса́дочный перелёт flygning utan
mellanlandning, »nonstopflygning»
беспо́чвенный grundlös, ogrundad
беспо́шлинный tullfri
беспоща́дный skoningslös, grym,
obarmhärtig
беспра́в|ие rättslöshet, olaglighet; -ный
rättslös
беспреде́льн|ость f oändlighet,
omätlighet; -ый gränslös, obegränsad, oändlig
беспредме́тный ogrundad; ändamålslös
беспрекосло́вно utan villkor,
ovillkorligen; ovedersägligen, obestridligt
беспреме́нно (непреме́нно) ovillkorligen,
ofelbart
беспрепя́тствен|но utan hinder,
oförhindrat, fritt; -ный oförhindrad, fri
беспреры́вный (беспреста́нный)
oupphörlig, oavbruten, ständig
беспреста́нный oupphörlig, beständig
беспри́быльный ej vinstgivande,
oräntabel
бесприда́нница flicka utan hemgift,
fattig flicka
беспризо́рн|ик hemlöst barn,
rännstensunge; -ый försummad, övergiven;
hemlös
бесприме́рный exempellös, oförliknelig
беспринци́пный principlös
беспристра́ст|ие opartiskhet, oväld,
rättvisa; -ный opartisk, rättvis
беспритво́рный oförställd
беспричи́нный grundlös, ogrundad,
omotiverad
бесприю́тный hemlös, utan tak över
huvudet
беспробу́дн|ый som är omöjlig (svår) att
väcka, som sover tungt; -ое пья́нство
omåttlig dryckenskap; ~ сон tung sömn,
äv den eviga vilan
беспро́волочный trådlös (telegrafi)
беспро́игрышн|ый utan förlust, icke
förlustbringande; -ая лотере́я tombola utan
nitar
беспросве́тный [natt]svart; fig absolut
hopplös
беспроце́нтный räntefri
беспу́т|ица menföre, dålig väg;
menföretid; oordning; -ник odugling, vällustig
(liderlig) person; -ница liderlig kvinna;
-ничать ipf föra ett sedeslöst liv;
-ный utsvävande, liderlig
бессвя́зн|ость f brist på sammanhang;
-ый utan sammanhang,
osammanhängande
бессеме́йный utan familj
бессерде́ч|ие, -ность f hjärtlöshet,
grymhet, känslolöshet; -ный hjärtlös, grym
бесси́л|еть, о- bli kraftlös, försvagas; -ие
kraftlöshet, svaghet, impotens; -ьный
kraftlös, maktlös, svag
бессисте́мный utan system, osystematisk
бессла́в|ие vanära, vanheder; -ить, о-
vanära; -ный ärelös, neslig, skamlig
бессле́дно spårlöst
бесслове́сный mållös, stum
бессме́нный oavbruten, permanent, ständig
бессме́рт|ие odödlighet; -ный odödlig,
oförgänglig
бессмы́сл|енность f galenskap, nonsens;
-енный meningslös, dum, vansinnig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
