Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde boken - 1. Den till ett vissnat löv förvandlade écun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skrivarnas huvuden, begravda bland pappersbuntar. Salens
nedre ände var upptagen av åhörare, till höger och vänster
satt advokater vid sina bord, i bakgrunden på en estrad ett
antal domare, av vilka de bortersta försvann i mörkret,
dystra och kalla ansikten. Väggarna var dekorerade med otaliga
guldliljor. Över domarna kunde man otydligt urskilja ett
stort krucifix, och överallt såg man pikar och hillebarder, på
vilkas spetsar ljusskenet avspeglade sig.
— Min herre, sade Gringoire till en av dem som stod
närmast honom, vilka är alla dessa män däruppe, som sitter
uppradade liksom prelater på ett kyrkomöte?
— De till höger, svarade hans granne, är ledamöter av
konungens högsta domstol, och de till vänster utgör
rann-sakningsdomstolen, de förstnämnda i svarta kåpor och de
sistnämnda i röda.
— Och han däruppe över dem, fortsatte Gringoire, vem
är han, den där karlen med det stora, rödbrusiga och
svettiga ansiktet?
— Det är presidenten.
— Och de där fåren bakom honom? fortsatte Gringoire,
vilken, såsom vi redan omtalat, inte tyckte om magistraten,
vilket måhända berodde på det agg han hyste mot
Justitie-palatset ända sedan sitt dramatiska missöde.
— De är medlemmar av kammarrätten.
— Och vildsvinet framför dem?
— Det är sekreteraren vid parlamentsdomstolen.
— Och den där krokodilen till höger?
— Det är mäster Philippe Lheulier, kungens
generaladvokat.
— Och den där stora svarta katten till vänster?
— Det är mäster Jacques Charmolue, kunglig
prokura-tor i kyrkliga angelägenheter, jämte herrarna i domkapitlet.
— Nåväl, min herre, sade Gringoire, och vad har alla
dessa goda herrar för sig?
— De rannsakar någon.
— Vem rannsakar de? Jag kan inte se någon fånge.
— Det är en kvinna, min herre. Ni kan inte se henne.
Hon står med ryggen vänd mot oss, och åskådarna skym-
278
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
