Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1808.
279
(Brefskrifvaren meddelar nu en utförlig förteckning öfver A. W.
Sclile-gels och Er. Schlegels utgifna skrifter, men finner ingenstädes något om
Schiller, utom i ett häfte af den senares Journal Europa, der på omkring
20 rader under »Litteratur») Schiller bedömes. Härefter fortsätter
bref-skrifvaren):
I, hvarje vetenskaplig fråga är det naturligt, att nian
måste stödja sig på grundsatser, hvilkas vigt andra förut
åtgjort, och på det sättet har jag visserligen anfört flera
principer såsom redan deciderade, hvilka så väl Schleglarne, som
Schiller, Lessing, Kant, Sulzer, Heusinger och Ben David etc.
etc. redan bevisat, men jag trotsar hvilken som helst att
uppvisa någon rad i min bok, som är en verbal öfversättning,
utom de ställen, der jag sagt, att det så var. Ha de alltså
intet annat att säga om min af handling, så är jag
fullkomligen tillfreds. —
I måndags uppvaktade jag Caneli-Rådet Leopold för att
öfverlemna honom ett exemplar af min kritik öfver Schiller,
och jag blef mottagen med den mest utmärkta complaisence.
Han var vid muntert och gladt lynne och jag tillbragte en
ganska angenäm och instructiv timme i hans sällskap. Han
tycktes vara förekommen till min fördel, och jag önskar, att
min bok icke måtte störa hans goda tankar om mig.
Om detta har jag trott mig böra underrätta lir assessorn,
som tager en så öm och vänskapsfull del i allt hvad som
"rör (mig).
2.
St, d. 15/9 1808.
(Sedan brefskrifvaren utförligt redogjort för några af Bibliotekets
sällsyntheter och dyrbarheter, återkommer ban till eget författarskap,
sina biografier öfver »namnkunnige literatörer och konstidkare», hvaraf
Dantes redan är färdig, Rafaels, Montaignes och Mozarts förestå. Han
begär upplysningar om källor, hvilkas uppgifter kunna jämföras med dem
han redan innehar.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
