Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Åttonde uppträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
min gubbe lilla! Men låt honom gå på bara! (Högt)
Der har ers excellens behagat göra en mycket riktig
anmärkning! Hvad kan man uträtta omgifven af
okunnighet och andligt mörker? Låt oss till
exempel bara ta vår lilla stad: Man unnar sig ingen ro
hvarken natt eller dag, man spar ingenting, man
offrar sig för fosterlandet, utan att veta, hvad lön man
får för sina mödor... (Ser sig omkring i rummet) Jag
tycker att det käns något fuktigt här inne.
Chlestakow. Ja, rummet är afskyvärdt! Såd’na
vägglöss har jag aldrig sett förr! De bitas som
hundar.
Guvernören. Är det möjligt? Att en så högt
uppsatt gäst skall utsättas för sådana plågoandar —
det är högst gement!... Och är det icke något mörkt
också i rummet?
Chlestakow. Förskräckligt mörkt! Och värden
har också den vanan att ej bestå ljus. Man kan
ingenting uträtta. Vill jag läsa eller får jag lust att
skrifva — ingendera kan jag göra: man ser icke
handen för sig.
Guvernören. Om jag vågade anhålla... men
nej, nej, jag är icke värdig...
Chlestakow. Hvad för slag?
Guvernören. Nej, jag är icke värd den äran!
Chlestakow. Men hvad menar ni?
Guvernören. Jag menar... om jag vågade
anhålla... Jag kunde erbjuda er ett rum hemma hos
mig, ett ljust och tyst rum... Men jag vet sjelf att
det vore för mycken ära för mig... Tag icke illa
upp... det var i mitt hjertas enfald jag vågade
erbjuda er...
Chlestakow. Gör er inga samvetsskrupler för
den saken; tvärtom, jag är er särdeles tacksam. För
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
