Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Från Simola utgår åt norr banan till Willmanstrand, 19 km, genom
h vil kon trafiken nä Saima vattensystem erhåll or anknytning mod
järnvägslinjen. Ang. WilJmanstrand so VII A,
Nurmis, 294 km, invid hvilken särskilda industriela
inrättningar, Hovinmaa, 300 km; kort häreftor går banan
genom Yxpöä gård (tiilh. kommerserådet W. Rothes
arfvingar). Ett stycke längre fram erhålles en vv öfver
Viborgska viken till h. och Suomenveden pohja till v., då
Kivisiltä bro öfver sundet mellan nämda vatten
passeras. Banan inkommer nu i villaförstäderna väster om
Viborg. Här framträder till b. tornet af Viborgs slott,
hvilket fullständigt presenterar sig i en vacker vy från
den långa järnbro, på hvilken banan öfvergår det andra
sundet mellan nyssnämda vatten ock inkommer till
Viborgs station, 312 km, restauration.
Viborgs stad. Se VIII A. 1.
3. Viborg—S:t Petersburg se VIIL G. 1.
B. Helsingfors—Borgå Lovisa.
1. Järnvägen från Helsingfors till Borgå se ofvan
sid. 123.
2. Sjövägen angenämare. Dagliga turer förmedlas
af ångbåtarna „Runebergu och „Borgå“. Färden tar 4
timmar. God restauration.
Sedan Helsingfors redd passerats, går den vackra
farleden genom Hästnässund förbi Stansvik (till vänster,
tillb. frih. S. von Willebrand), emellan Jollas (vänster)
och Willinge (höger), där stränderna äro öfversallade af
villor och sommarbostäder. Sedan Willinge passerats,
styres kosan öfver öppnare vatten, Sibbofjärden, till
Löpa r ii (tiilh, kapten Tallgren). Ett stycke härifrån går
farleden förbi Kuggen in i den inre skärgården, i nordostlig
riktning mellan fastlandet (till vänster) och den stora
Emsalön (till höger), så öfver Maikka fjärden, på hvars
västra strand Maikka gård, (tiilh, gen. S. von Etters arfv.)
och vidare förbi flere större och mindre villor, in mot
den innersta delen af Borgå viken, på h vars västra strand
Gammelbacka (tiilh. friherrinnaå F. von Born). Sedan
Borgå ångsåg och Manimars lastageplats passerats,
glider farleden in i strömfåran af don å, vid hvars
mynning Borgå är beläget
3. Borgå stad.
Ankomst: Med bantåg till stationen strax utom staden, hyrkuskar
snöta, taxa till staden 7ö ni. Mod ångbåt till strandkajeii vid ån alldeles
inne 1 staden; hyrkuskar möta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
