Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
531
"Katerina Iwanowna værdigede ham intet svar.
Hun sad og grundede over et eller andet og sukkede.
»De tror sikkerlig, De som alle andre, at jeg
behandlede ham for strængt«, vedblev hun, henvendt til
Raskolnikow, — »men det var langt fra at være tilfældet !
Han nærede agtelse, megen agtelse for mig! Han
var en god sjæl! Og hvor det ofte gjorde mig ondt
for ham, naar han sad henne i krogen slig og saa
"paa mig; jeg var mere end én gang lige nær ved at
ville klappe ham og kjæle for ham, men saa maatte
jeg atter bestandig tænke: »Kjæler du nu for ham,
skaffer han sig bare - en rus!« -— og med strænghed
kunde man dog til en vis grad holde ham i tømme«.
»Javist! rykkede ham i haaret! det er vel
forekommet ofte nok, at han er blet rykket i haaret!«
” brølte proviantmesteren atter og bragte nok et glas
brændevin ned til sine forgjængere.
»Der er saamangt et æsel, som man baade maa
rykke i luggen og dænge til med kosteskaftet, —
men dennegang snakker jeg ikke -om den afdøde«,
for Katerina Iwanowna løs paa manden.
"Pletterne paa hendes kinder blev stadig rødere
og rødere, og hendes bryst arbeidede. Der manglede
saare lidet paa, at skandalen var brudt løs. Der hørtes
fnisen fra alle kanter, og mange ønskede intet hellere.
Man stødte til proviantmesteren og hviskede til ham.
Det var øjensynligt, at man vilde hidse dem løs paa
hinanden.
»Tillad. mig et spørgsmaal, — hvad mener De
egentlig dermed?« begyndte manden; — »jeg mener,
paa hvem var det, De nu .. .. forresten, nei!
galskab! en enke,)en arm, elendig enke! — jeg tilgir
hende .... je passe!g« — og endnu et Slag brændevin
stadfæstede hans beslutning.
Raskolnikow sad der og hørte Sillolide og med
"uvilje paa altsammen. Han spiste bare af høflighed,
rørte neppe ved maden, hvormed Katerina Iwanowna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
