- Project Runeberg -  Raskolnikow /
514

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

514 | 3

tilstrækkeligt for at overbevise mig om, at Deres sted

mor befinder sig i en, — om man tør udtrykke sig
saaledes — unaturlig tilstand«. :
Jo Sen en unaturhe "4 skyndte

Sonja sig at bejae.

»Eller for at udtrykke det simplere og mere
forstaaelig, 1 en sygelig —«

»Sygelig, ja!«

»Rigtig, ig Drévet;af humanitet og, .. om
jeg faar betegne det saaledes, deltagelse, ønsker jeg
paa min side at være til nogen nytte, fordi jeg ser
foran mig den ulykkelige skjæbne, som forestaar hende.
Det forekommer mig, som om denne såa ulykkelige.
familie nu helt og holdent er henvist til Dem ?«-

»Undskyld spørgsmaalet«, sa Sonja og reiste sig
»har De igaar talt med hende om muligheden af at
erholde pensjon? Hun sa nemlig igaar til mig, at
De skulde ha paatat Dem at udvirke en pensjon for
hende. Er dette ogsaa sandt?« 5

»Aldeles ikke, det er ligefrem absurd paa en vis
maade. Jeg bare nævnte den mulighed at kunne op-…
naa en enkelt understøttelse for enken efter en
embedsmand, — ja, vel at mærke, dersom man, havde
protektion; — men saavidt mig bekjendt havde Deres
afdøde far ikke tjent sin tid ud, ja var endogsaa i
sine sidste dage helt uden ansættelse. Med ét ord
forsaavidt der endnu kan være tale om et haab, er
dette et overordentlig svagt, som i nærværende til-…
fælde mangler alle lovlige forudsætninger, der beret-.
tiger til en understøttelse, — aldeles tvertimod! .
Og hun endogsaa drømmer om en pensjon? He, he
he! Det er en modig dame!« ;

»Ja, om en pensjon . ... Hun er jo saa lettro-…
ende og godmodig og tror alting i sin godmodighed
ENS NOS RET aeg hun har det paa den vis..."
ja! . . . undskyld!« sa Sonja ,og reiste sig atter for”

at gaa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0516.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free