Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
357
forbrydelser? Dog forhaabentlig ikke, fordi sam-
fundsforholdene bærer ansvarsbyrden for dem? ...«
følte Ramumichin sig ængstelig for.
»Nei, nei! ... saaledes er det ikke ment«, svarte
Porphyrius. »Spørgsmaalet stiller sig som følger:
I denne herres opsæt blir menneskene inddelt i
«sædvanlige« og »usædvanlige.« De »sædvanlige« bør det
sig pent at forblive i lydighed; de har ingen ret
til "at. overtræde lovene, netop fordi "de bare er
»sædvanlige.« … De »usædvanlige« derimod har ret
til at begaa allehaande forbrydelser og til at overtræde
lovene just i kraft af, at de er »usædvanlige.« Ja,
saaledes er det, tror jeg, De har fremstillet det, tar
jeg ikke feil?«
»Ja, hvad skal dette betyde! Han kan da
umulig ha ment det saaledes!« sa Rasumichin i stor
fortvilelse.
Raskolnikow lo paany. Han var: straks paa det
rene med, hvad spørgsmaalet gjaldt, og hvad det var
hensigten at bringe ham ind paa. Han kunde ganske
godt mindes, hvad han havde skrevet, og besluttede
at opta hansken. |
»Ikke aldeles saaledes, som De har fremstillet
den, er alligevel min tankegang,» begyndte han sim-
pelt og beskedent; — »jeg maa forresten erkjende,
" at De næsten, ... ja, om De saa vil, fuldstændig
har rammet den« — (han lod, som om det smigrede
ham, at man havde gjengit hans tankegang rigtig.) —
»Forskjellen ligger bare i følgende: jeg fremsætter
ingenlunde den paastand, at usædvanlige mennesker
uden videre skal ha ret til at gjøre alt det staahei,
begaa alle de overtrædelser, de vil, og at de skulde ha
næsten som etslags forpligtelse dertil. Jeg tror, at
en saadan tankegang vilde man ikke engang ha taalt
påa prent. "Jeg lod simpelthen antydningsvis forstaa,
at det usædvanlige menneske eier ret til .... det
vil da sige ingen officiel ret, men en ret, der lever
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
