- Project Runeberg -  Raskolnikow /
203

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

203

Rasumichin, men dennegang allerede i en vis
høitidelig, nedladende tone; det var paa et hængende haar
han havde tilføjet et »unge mand« — »at et
fremskridt, eller hvorledes man vil betegne det nu, en
"progres existerer, idetmindste paa videnskabens og
statsøkonomiens gebet. . ..«

»Talemaader !« ;

»Nei, ikke talemaader! Eksempelvis, naar man
tidligere sa: »elsk din næste!« og jeg vilde følge dette
bud, hvad blev saa resultatet?>« — fortsatte Peter
Petrowitsch med rent umaadelig iver — »jeg rev min
kappe over i to for at dele den med min næste, og
saa blev vi begge halvnøgne efter det gamle
ordsprog: .»Den som vil jage to harer, faar ingen af
dem.« Videnskaben derimod lærer: »elsk først og
fremst dig selv, thi alting i denne verden er baseret
paa egeninteressen. Naar man nu i første linie elsker
sig selv, vil man ogsaa ordne sine egne anliggender
paa det bedste og man beholder sim kappe helt og
holden. Men den økonomiske ret lægger til, at jo
flere velordnede enkeltanliggender, om jeg saa faar
udtrykke det, »hele kappen«, et samfund kan
fremvise, desto flere faste grundbetingelser er der tilstede,
og desto bedre vil der ogsaa sørges for almenvellet.
Følgelig, naar jeg ene og alene erhverver noget
udelukkende for mig selv, saa erhverver jeg derved
ligeledes noget for almenheden og virker i retning af, at
min næste allerede erholder en noget større andel i
den fælles kappe, og det ikke gjennem den enkelte
privatpersons godgjørenhed, men gjennem samtliges
overflod. Tanken er ligetil, kun har den desværre
i et længere tidsrum været fortrængt af
idealitetssvindel og tomme sværmerier, og dog er det
øiensynligt, at der ikke skal stor skarpsindighed til. . . .«

»Undskyld mig, jeg er hellerikke. af de meget
skarpsindige,« bed Rasumichin ham grovt af, —
»derfor vil vi heller høre op. Det er ogsaa bare, fordi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free