Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44
ved, faaet tillaans hos vor kjøbmand her, Wassily
Iwanowitsch Wachruschin, mod sikkerhed i min
pensjon. Han er et bra menneske og var i sin tid en
ven af din far. Men da jeg altsaa havde overdrat
ham retten til at modta pensjonen for mig, maatte
jeg vente, til jeg havde afbetalt min gjæld, og det er
først skeet nu, saa jeg ingenting har kunnet sende
dig i hele denne tid. Men nu haaber jeg, gudskelov,
at jeg atter kan sende noget; ja, vi kan ligefrem sige
nu, at lykken smiler -til os; grunden skal jeg straks
meddele dig. Altsaa gjætter du vel først og fremst,
kjære Rodja, at jeg nu allerede har havt din søster
hjemme hos mig igjen i over halvanden maaned, og
at der for fremtiden ikke er noget, som mere kan
skille os ad. Gud være priset, hendes trængselstid
er nu forbi. Men jeg vil fortælle dig det altsammen
ordentlig i række og tur, for at du kan faa et
indblik i, hvorledes det altsammen er gaaet til, og
hvormeget vi tidligere har holdt skjult for dig. Da du
for to maaneder tilbage tilskrev mig, at du havde
hørt, at Dunja skulde være udsat for megen raahed
hjemme hos Swidrigailows, og da du af mig forlangte
nøjagtig besked, — hvad kunde jeg dengang svare
dig? Havde jeg da tilskrevet dig den fulde sandhed,
kunde du let have været istand til at reise fra alting,
og i nødsfald ta afsted tilfods. Jeg kjender jo godt
din karakter og dit væsen. Du vilde aldrig ha
fundet dig i, at din søster blev fornærmet. Selv var
jeg fortvilet, men hvad kunde jeg gjøre? Dengang
kjendte jeg endnu ikke selv den hele sandhed. Den
største vanskelighed laa jo ogsaa i, at Dunja, da hun
ifjor tog posten som guvernante i huset hos
Swidrigailow, fik hele hundrede rubler i forskud paa gagen
under den betingelse, at det skulde trækkes ligeligt
af paa hver maaned; derfor kunde hun hellerikke
forlade pladsen, før gjælden var afbetalt. Men denne
sum (nu kan jeg jo tilstaa for dig altsammen, kjære
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
