Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35
uagtet der paa denne aarstid ikke gives nogen
egentlig nat i St. Petersburg, saa høit oppe i trappen var
der alligevel temmelig mørkt.
Ved enden af trappen højest oppe var en lav,
tilrøget dør, som stod paa vid væg. En stump af en
talgpraas kastede lys udover en forfærdelig fattigslig,
omkring ’ti skridt lang stue; man kunde fra dørtrinnet
overse den helt. Alting laa omkring i et eneste roderi,
især en mængde fillet barnetøj. Et hullet sengetæppe
var hængt op foran den inderste krog af stuen;
formodentlig stod der bagenfor en seng. Møblementet
forresten var to stole, en sofa med stærkt iturevet
voksdugsbetræk, og foran denne stod et almindeligt
umalet kjøkkenbord af furutræ, uden saameget som
en dug over. Paa bordkanten, i en lysestage af blik,
stod en nedbrændt talgpraas. Det lod dog altsaa til,
at Marmeladows virkelig havde værelset for sig selv,
men at andre havde sin gang gjennem det. Døren,
som "førte -ind til: de andre rum eller’ kot, hvoraf
Amalie Lippewechsels leilighed bestod, var aaben, den
ogsaa; derindefra hørtes skraal og larm og latter. De
drak the derinde og spillede kort. Af og til sendtes
der meget utvetydige ordvendinger ud gjennem døren.
Raskolnikow drog øjeblikkelig kjendsel paa
Katerina Iwanowna. Det var en uhyggelig udmagret
kone, temmelig høj og velvokset, med mørkebrunt,
endnu særdeles vakkert haar, og med store, røde
pletter paa kinderne. Hun gik op og ned inde i sin
lille stue, med armene korset over brystet, med tørre
læber og uregelmæssigt, stødvist aandedræt. Øinene
skinnede som i feber, men blikket (var stivt og
ubevægeligt. I det flaggrende lys fra talgpraasen gjorde
dette tæringsyge, ophidsede ansigt et smerteligt
indtryk. Hun saa ud til at kunne være omkring en
tredive aar gammel og passede virkelig ikke til
Marmétadow. . . . Hun hverken hørte eller saa de
indtrædende; hun lod til at være fuldstændig som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
