- Project Runeberg -  Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut /
69

(1903) Translator: Samuli Suomalainen With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

16002

Se olikin ainoa merkillinen tapaus koko mat-
kalla.

4. Ihmeellinen pelastus

Fi vainenkaan ollut ainoa! Olin vähällä unoh-
taa sen tapauksen, joka oli saattamaisillaan meidät
perikatoon. Valaskalan hinatessa meitä, niinkuin
edellä on kerrottu, ilmestyi laivan kylkeen vuoto,
ja vettä tulvi laivan ruomiin niin tavattomasti, ett’ei
laiva olisi enää voinut pysyä puoltakaan tuntia ve-
den päällä, vaikka kaikki pumput olivat täydessä
käynnissä. Kaikeksi onneksi olin minä ensimmäi-
nen, joka tapaturman huomasin. Aukko oli toista
jalkaa läpimitassa. Minä koetin tukkia sitä jos
millä, mutta turhaan. Vihdoin iski mieleeni onnel-
linen ajatus, joka pelasti sekä tuon pulskan laivan
että koko laivaväenkin. Ennättämättä enää vetää
housujakaan jalasta, minä asetuin rohkein mielin is-
tumaan aukkoon, ja vaikka se olisi ollut suurem-
pikin, niin täyttänyt minä sen olisin. Tätä älköön
kummasteltako, sillä minä olen sekä isän että äidin
puolelta hollantilaista, ainakin vestfalilaista alku-
juurta. Minun tilani oli, totta puhuen, vähän vii-
leänpuoleinen, mutta pian minut siitä päästi laivan
kirvesmiehen taito.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pmunchhaus/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free