Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cid, efter spanska romanser, af J. G. von Herder, öfversättning - Cid under Alfonso den tappre - XXXVIII - XXXIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Och alltså ånyo trenne
Gånger svor Alfonso eden,
Som af honom fordrad var;
»Säg nu amen!» sade Cid.
Trotsigt och med glöd i blicken,
Glöd af kufvad vredes flamma,
Kungen då häri eden afgaf,
Såg i ögat skarpt på Cid.
XXXIX.
»^>ag dig framgent mer till vara,
(Jag till dig mitt tal nu ställer,
Dön Rodrigo af Vivarl)
Darra för den grymma eden,
Som med skymf jag tvangs att ge.
Detta lås och detta limspö,
Vittnen till miri ed, de voro
Äfven vittnen till min skam.
Hädanefter skall du veta,
Att jag nu din konung är.
»Har du mod, nå väl, så visa,
Att du kufva kan ditt högmod.
Underkastelse ju anstår
En vasall i hvarje fall.
Om i fält du visar käckhet,
Kraft och klokhet, visa äfven
Dig mer blygsam vid mitt hof.
Ty att ej ha tand för tunga
Tager hälften af förtjänsten,
Som din arm förvärfvat har.
90
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
