- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
649

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Snielas.
649
Snamp.
Snamp, adj. Sy. brevis, curtus, kort, stattet.
Snampet, v. a. Sv. amputare, mutilare,
afhugge. asstumpe.
Snapastallat, -stalam, v. n. (snapes) vise
sig rap, Ⱦre rap.
Snapes, snappas, adj. céler, promptus, rap,
hurtig, raff, fnab (= happel).
Snapesvuotta, -vuoda, s. (snapes) Raphed,
Nasthed, Snabhed.
Snapok, ach. vedf. snapokis, = snapes.
-pokvuotta, .5. id.
Snapot, adv. — snappaset.
Snappaset, adv. (snapes) céleriter, rapt, rafft.
Snappot, snapom, v. n. dormitare, være
halvt sovende, dubbe.
Snarddodet, v. fad. — snarkkodet.
Snarddot, snardom, v. n. = snarkkot.
Snares, adj. non fluctuans, smul, forn ikke
gaar mcd Bolger. -resvuotta, s. id.
Snärkaget, v. n. (snarkke) = snärkkot.
Snarkas, snarkkas, adj. — snarkkai.
Snärkas, -kaca, s. dem. (snarkke) en üben
©nurle eller Spile, fremkommen ved ftærl
Vridning.
Snärkasattet, v. fad. (snarkke) — snark
kodet.
Snärkasuvvat, -suvam, v. subj. = snarkkot.
Snärkeld, adv. (snarkke) nodate, torte, fnurlet.
Snärkkai, adj. vedf. -kkas, 1) sursum
flexus, krum, opad: gabmag njudne læ
snärkkai, Komagsnuden er opabbøiet (—
snirkas). 2) crispatus, kruset (om logt Fisk),
Irrjmpet.
Snärkkai, adj. vedf. -kkas, (snarkke) nodo
sus, tortosus, fulb as Snurler eller Snur-
IpHer. .
Snärkkanet, v. n. crispan, curvan, truse
sig (om kogende Fisk), krympe sig sammen
(om noget brcrndt)
Snärkkanet, v. n. (snarkke) == snarkkot.
Snarkke, snarke, s. nodus, Snurle, Snur
løfle, en Sølfe paa Garn eller andet, frem
kommen ved ftærl Vridning (jfr. snurtto).
Snarkkodet, v. fad. (snarkkot) bringe til
at fnurle sig, fætte Snurle eller Snurlpkke
paa, snurle sammen.
Snärkkolet, v. dem. (snärkkot) fnurle sig
lidt.
blive snurlet, snurle sig, faa SnurlMe paa
ved altfor stcrrk Vridning.
Snarraget, v. n. (snarre) blive lav og tagget
(om 3(enen§ Horn).
Snarras, adj. (snarre) lav og fuld af kagger
(om Meneng Horn).
Snarre 1. snarre-oaivve, s. tarandus bre
vibus et ramosis cornibus, Ren, som har
lave eller smaa Horn med mange kagger.
Snarret, v. n. Sy. rixari, contendere, kives,
trætte. -rrotet, v. fr. id.
Snarrodet, v. n. mussitare, ringere, murre
og aabne Munden forn for at bide.
Snarrohallat, -halam, v. n. = snarrodet,
siges ogsaa om Bprn. der kives.
Snartal 1. snartel, s. Anas Pendope, Pipand.
Snarva, adj. s’v. = snärkkai:
Snarvatet, v. a, Sy. (snarva) refledere,
sursum flectere, bøte opad, bcrnde op.
Snarvvai, adj. vedf. -rvvas = snärkkai.
Snacce, s. Sy. gramen, ©ræ§.
Snaugas, adj. non obediens, segnis, ulydig,
træg til at gjöre, hvad man befaler, -gas
vuotta, s. id.
Snauge 1. snaukes, adj. Sy. — snavggad.
Snavle, adj. Sy. cwpidus, begjærlig.
Snaurot, v. n. Sy. pavescere, blive rcrd.
Snavggad, adj. vedf. -ggades 1. -ggis, (=
njavggad) pilis curtis et levibus praedi
tus, "g(at()aaret, f(et()aaret, snau! snavggis
vuovtag bæna, en glattaret Hund (mods.
hurvvas).
Snavggadvuotta, -vuoda, s. (snavggad)
Glaihaarethed. Slethaarethed, Snauhed.
Snavggit, v. a, = snavgodattet.
Snavgodattet, v. fad. (snavgodet) gjøre
glattaret, glatte üb, kjemme glat.
Snavgodet, v. n. (snavggad) depilem ant
laevibns capillis /is)-?’, blive snauhaaret el.
glatl)aaret.
Snavgog, snavggog, adj. ~ snavggad.
Snavlle, snavle, s. larva oestri, Larven af
Renbrcemsen (oestrus).
Sneddestet, v. a. plagam, colaphum infli
gere, give en Dask 1 sneddesti mv bællje
maddagi, han gav mig en under Øret.
Sneiteld,"rtf7y. = snaiteld.
Sneitet, v. a. Sy. objurgare, increpare,
finte, stose.
Sneittit, v. a. — snaittit.
Snelkkéstet, v. dem. (snelkkit) én Gang
bide eller glefse lidt i; bæna snelkkésti
juölge, Hunden var lidt borti Foden.
Snelkkit, v. mm. morsu semel petere, bide
i, glefse efter én Gang (om bidsk Hund).
Snelkkitet, v. fad. (snelkkit) lade eller
bringe (en Hund) til at bide i, gleffe efter.
Sner33et, v. n. Fei. (de canibus) ringere,
rjife Xænber, grine og knurre.
Snerggot, v. a. = snierggot.
Sneule, adj. Sy. = snavle.
Snevas, snevvasan, adj. (dial.) agilis,
dexter, nethcendt, bel)ænbig.
Snielak, 5. — snilok.
Snielasmuttet, v. fad. (snielasmuvvat) gjøre
briftigere, mere paatrængenbe.
Snielasmuvvat, -muvam, v. subj, (snieles)
blive briftigere, mere paatrængenbe, frcekkere.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0715.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free