- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
496

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Njuoca. 496 Njuovcca.
njuoÆa jecad dam assai, bland big ikke ind
i den Sag! (jfr. njuttit).
Njuocadattet, v. fad. (njuocadet) = njuoc
eadet.
Njuocadet, v. fr. (njuoceat) nu og ba, af
og til blive bod, myg, slåp i 2emmeme.
Njuocaget, v. n. = njuoccat.
Njuocahak, -haga, $. (njuoccat); dolla
njuocahak, flamma macpia. stor Flamme,
Njuocak, -caka, s. (njuoccat) homo mollis,
débuis, languidusjixi blod, slåp, veg, ussel En.
Njuocar, s. = njuocak.
Njuocas, njuoccas, adj. oebf.njuocca, mollis,
laxus, dissolutus, blod, inyg, slåp i Lem
inerne, kulten (om Fis!)- njuocca quölle,
en blod, kulten Fisk (jfr. njoacce).
Njuocasmattet, v. fad. (njuocasmet) gjøre
blod, myg, slåp, kulten,
Njuocasmet, r. n. = njuoccat.
Njuocasmuttet, r. fad. = njuocasmattet.
Njuocasmuvvat, -muvam, v. n. — njuoccat.
Njuocaset, v. aestim (njuocas) anfe for blod,
myg, slåp, svag, kullen.
Njuoco-gakko, s.placenta Lappmica, Lappe-
Kage,
Njuoccadet, v. «.(njuoccat) mottem, laxum
dissolidum facere (de piskbus), gjøre blod,
myg, kulten (om Fisk) svag, slåp,
Njuoccalet, v. subti. (njuoccat) i Hast blive
blod, kulten, svag, slåp.
Njuoccat, njuoccam, v. n. (dial) flagrare,
flamme op (Ild),
Njuoccat, njuocam, v. n. (njuocas) moUem,
laxum, dissolidum, languidum fieri, blive
blod, myg, kulten (om Fisk), blive slåp, svag
(om Lemmerne), jfr, njuorrat.
Njuoccavuotta, -vuoda, 5. (njuocas) Blstd
hed, Myghed, Kultenhed, Slaphed.
Njuoccel, adj. vedf, njuoccelis, (njuoccat)
tilboielig til at blive myg, blod, kulten, slåp,
-ccelvuotta, s. id.
Njuöcco-rasse, -rase, .9. Equisetum, S?jæring=
rok, Kjcrringsnelde,
Njuous 1. njuousek, s. Sy. = njous.
Njuovadet, v. cont. (njuovvat) imag flåa,
slagte, nu og da slagte,
Njuovalmas, -masa, s. (njuovvat) Storslagt-
ning, ©lagteri; dobbe læ læmas stuora n.
ber har foregaaet et stort Slagteri,
Njuovan, -vvana, v. (njuovvat) culter /a,«
arius, Slagteknw (— njuovvam-nibbe).
Njuovastet, v. dem. (njuovvat) flåa, sl,!gte
lidt, som fnareft.
Njuovatak, -tåga, s. (njuovvat) Slagteplads
(— njuovvam-sagje).
Njuovatallat, -talam, v. neufr. pass. (njuov
vat) madari, blive slagtet.
Njuovatatte, adj. (njuovatet) som (aber sig
flåa eller slagte.
Njuovatet, v. fad. (njuovvat) 1) lade flåa,
slagte, 2) labe sig flåa, slagte, kunne flaacs,
slagtes,
Njuovgas, adj. (njuo%at) rigidus propter
nimiom distentionem, sliv paa Grund af
megen ©træfning.
’ Njuoveldet 1. njuovaldet, v. cont. (njuovvat)
holde paa at flåa eller slagte i xængbe.
Njuovo, njuvvu, s. pituita cntem piscium
obtegens, Slim paa Fist. Fiskestim,
Njuovonaga, adj. (njuovo) tilklint med Slim,
Hintet.
Njuovos, njuvvusa, s. (njuovvat) noget at
slagte, ©lagt.
Njuovotuttet, v. fad. (njuovo) 1) pituita
purgare, befri for ©lim, renfe for Slim,
2) pituita dblinere, tilkline, tilsole med Slim,
Njuovotuvvat, -tuvam, v. subj. (njuovo)
1) Befries for Slim. renfe§ for Slim. 2) blive
tilfplet med Slim.
-tseme, adj. oebf. -tes, (nju
ovo) fri for ©Um, flimfri.
Njuovca, njuokcama 1. njuofcama, s. 1)
lingua, Tunge, njalgga ja jottelis njuokca
min son bodi, han kom med en fod ug
glut Tunge! mv njuovca i læk mv njal
niest, jeg kan ikke tale for mig ; guökteias
njuokcamin sardnot, tale medlen sledst
Sunge; njuokcames lavcest doallat, holde
fin Tunge i Tomme, 2) acideus fibtdae,
tudes tremula tintinnalndi, Tunge eller
Tinde i Spamde, Knevel i Bjcrlde.
(njuovca) som har Sunge el.
Tinde (©pænbe), tunget; guövte-njuovcag,
forn har to Tunger, tvetunget,
Njuovcaiduttet, v. fad. (njuovca) forsyne
med Tunge, Tinde, Knevel (Spcrnde, Klokke).
Njuovcaiduvvat, -duvam, v. subj. (njuovca)
faa, sorsynes med Tunge, Knevel (©pænbe,
Klokke),
Njuovcalakkag, adj. oebf. -lakkagés, (njuov
ca) som taler utydeligt, som læéper.
Njuovcalakkastet, v. n. (njuovca-lakke) in
distincte loqui, lalbutire. tale utydeligt,
lcespe,
Njuovca-lakke, s. 1) rjolo Sunge. 2) = njuov
calakkag.
Njuovcasas, adj. = njuovcag.
Njuovcastaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. imit. (njuovca) tale efter Munden, smigre,
smiske for (— njalgganjuokcamastet).
Njuovcatuttet, v. fad. (njuovca) beroveTunge,
Tinde, Knevel (©pænbe, 23jælbe), gjore tunge
los.
Njuovccalet, 1) v. a. (njuovccat) toie ud lidt,
én Gang. 2) v. n. vehementer obstupefieri,
blive meget forbauset.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0562.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free