Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
e
J ukte 340 Julso
Jukte, eonj. Sy. quod, at.
Jukte, s. (dial.) animal maäandum, Slagte
dyr.
Jukca, juvca, s, jus, sorbitio, Suppe, Vcel-
Kttfl (üben Blod, jfr. malle); jaffo-jukca,
3Mfuppe; mielkke-jukca, 2Kcelfefuppe.
Jukcedet, v. faci. (jukca) t Mag holde paa
at koge Suppe,
Jukcejakkes,Jakkas, «r//, (jukcit) tilboielig
til at foge Suppe.
Jukcéstet, v. dem. (juksit) i Hast foge lidt
Suppe.
Jukcit, v. a. (jukca) koge Suppe- son jukci
juökke bæive, i raskim biergo vuossat,
dusse jukci, han fogte Suppe" hver Dag,
h.m nænnebe ikke at foge üjob, han lavede
fim Suppe.
Julaidakkes, -dakkas, adj. (jullat) gribjl,
l)ibfig efter Fode, snak.
Julaidakkesvuotta, -vuoda, s. (julaidakkes)
Snakhed, Gridsthed.
Julaidet, y. co;?/, propter voracitatem eir-
cumerrare, voracem esse, fare omkring af
Gridskhed, Ⱦre snak, slugvoren.
Julaidet, v. n. (jullat) brage, bure, drone
(= jubmat).
Julatet, v. fad. (jullat) foraarsage Brag, Dur.
Julbmat, julmam, v. n. mgligentem, frigi
dum esse, nære ligegyldig, kold.
Julestet, v. a. (dial.) ’= jugestet.
adv.palam, manifeste, aabenlyst, lige
i Synet, oitterligt; son suoladi nu julga,
dego lifci must love 0550m, han stjal saa
aabenlyst. som om han stulde have faaet Lov
dertil af mig.
Julgadet, v. n, (julga) andere, sibi sumere,
have Frcekhed, Fripostighed til at gjore noget,
formaste sig til, ikke fit) eller stamme sig for
(jfr. roakkadet, duostat); illa julgadam
du calmi ouddi ittet, jeg vover knapt at
vise mig for dine £me; son julgadi dam
dakkat buokai calmi oudast, han var frcek
nok til at gjore det for Alles Ørne.
adv. (julga) aabenlyst, fræft; j.
adnet suola-oame, aabenlyst huge en stjaalen
Gjenstand.
Julgalas, .laga, adj. (julga) 1) som ei generer
eller stammer sig, fræf. 2) aabenbar, vit
terlig; dat læ rav julgalas oabme, det er
min Eiendom, som Gud" og hver Mand ved.
Julgalasvuotta,-vuoda, .3. (julgalas) Frcekhed.
Julgalevt, adv. E. = julga.
Julgatæbme, -tærne, adj. vedf. -tea, (julga)
l)emmetig, uærltg; julgatcs oabme, "en
uærligt bekommet Gjenstand.
Julggit, v. a. — julgadet.
Julit, v. a. H. = joulet.
Juljk 1. juljek, juölk, s. R. = juölgge;
kommerinSih miiinne juälka, Matth. 4, 9.
juoljk-lap, Fodblad.
Julka, adv. Sv. = julga.
Julkanas, -nasa, s. = julkas.
Julkas, julkkasa, ,3. (julkket) dump Lyd af
©lag eller Stod.
Julkaset, v. n. (julkket) nu og ba lyde lidt
buntpt, skralde lidt nu og ba.
Julketet, v. mom. (julkket) én Gang skralde,
lyde bumpt eller give dump Lyd fra [iq;
oaivve must suocai guolbbai, åtte julketi
vela, mit Hoved flog imob ©übet faa det
skraldede, gav dump Lyd.
Julkkalet, r. a, (julkket) puffe eller [tobe
en Gang saa det giver dump Lyd, ffralDer
(jfr. norddadet); julkkalim oaivvam sæid
nai, åtte sæidne julketi, jeg stodte Hovedet
i Vceggen, saa det ffralbebe i Vcrggen.
Julkket, v. n. raucum sonare, {= jugget)
gioe dump Lyd, stralde.
Julkotallat, -talam, -tadam, v. co)?/. —
julkotet.
Julkotet, v. cont. (julkket) holde paa at
puffe eller flere Gange stode faa det ffralber.
Jülksted, v. a. R. (juljk, jiiljk) calce pet&re,
fpænbe (meb Foden).
Jullai, adj. uedf. jullas 1. jullajes, (jullat)
= julaidakkes.
Jullaivuotta, -vuoda, s. (jullai) = julai
dakkesvuotta.
i Jullat, julam, v. n. — julaidet.
Jullat, julam, 1) v. n.fragorem edere, stre
pere, brage, dundre; galbma dædno julla,
bet brager i den frosne Elv (jfr. loaccat).
2) v. a. (dial.) rodcrc, anave, gnavle (jfr.
jurssat).
I Pullis, adj. se juollad.
Julies, adj. Sv. julles vuobme, silva raris
consita arboribus, aaben, glissen ©fon.
Jullos, adj. Sv. communis, vulgaris, al
minbelig.
Julludallat, -dalam, v. a, (juollot) soge at
kunne afse, afftaa (— liggodallat).
Julmagattet, v. fad. (julbmat) gjore lige
gyldig, folb, ufolsom.
Julmaget, v. transl. (julbmat) blive lige
gyldig, kold, ugemytlig.
Julmok, adj. vedf. -okis, tristis, tetricus,
kold, ufolfom mod andre og ordknap, sur,
muggen (jfr. juvddo mods. lasmad, gemytlig).
Julmokastalet l. julmokastet, v. imit. (jul
mok) — julmotallat.
Julmotallat, -talam, v. imit. (julbmat) vise
sig ligegyldig, fob, ugemytlig.
Julmos, adj. — julmok.
Julsa, adj. riyidus, crassus et inflexibüis,
stiv, tyk og ulænfelig.
Julsotet, v. habit. crasso et rigido corpore
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
