Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gæne. 276 Gærdda
Gænetæbme, adj. = gænotæbme.
Gænges, gængga, s. = gækso.
Gænis, -nica, s. — gänis.
Gænnet, gænam, v. a. (dial.) fammenføie
2 Garnstykker (i Not).
Gængga, gænga, s. cardo, £>ængfel i Kiste.
Gænotæbme, -tærne, adj. t>ebf. -te», in
firmus, tenuis, svag, Deg.
Gænka, adj. (dial.) vedf. -nkas, pavidus,
folkesky, som ci vil lade sig tage fast.
Gænkastallat, -stalam, v. n. (gæijka) vise
sig folkesky.
Gæpadas, 5. = gæpadus.
Gæpadus, -dusa, s. (gæpedet) 1) rélevatio,
Settelfc; dovdda gæpadusa davdast, han
føler Lettelse i Sygdommen. 2)pars, portio,
aftaget Portion, Dcl; gosa bijam gæpadus-
Sace? hvor skal jeg gjøre as det Vand, som
er slaaet af? (f. Eks. af Kjedelen, at den ei
skal koge over).
Gæpas, gæppasa, adj. — gæppad.
Gæpasmattet, v. fad. (gæpasmet) gjøre
lettere.
Gæpasmet, v. com]}. = gæppanet.
Gæpasmuvvat, -muvam, v. comp. = gæ
pasmet.
Gæpasvuotta, -vuoda, — gæppadvuotta.
Gæpaset, v. aestim. (gæpas) anse for let,
for altfor let.
Gæpedatte, adj. (gæpedet) forn kan gjøre§
lettere, mindskes paa.
Gæpedattet, v. fad, (gæpedet) 1) lade lette,
mindske. 2) kunne lettes, mindskes paa.
Gæpedet, v. a. rélevare, minnere, circum
scribere, lette, mindske, tage fra, af, ind
skrcenke; gæpedet morrasa ja hæde, lindre
Sorgen og Nsden; borjasa gæpedet,
mindske Seil; darbasvuodaides g., inb=
ffrænfe fine Behov; son guddi buok
gæpedkættai, han bar alt uden at lette
noget as.
Gæpedæbme, -dæme, s. verb. (gæpedet)
Lettelse, Formindskelse.
Gæpes, gæppa, s. pidmo, Lunge; gæpes
vikke, Lungesyge,
Gæppa, gæba 1. gæva, s. fistula textoria,
Garnnaal, Vcevspol.
Gæppad, adj. vedf. geppis 1. gæppadis,
levis, /a/H’s) let ; mv noadde læ gæpas
1. gæppad, min Byrde er let; goabba læ
gæppasæbbo dakkat? hvad er lettest at
gjøre? gæppad læ munji dam dakkat,
jeg har let forat gjøre det; gæppad læ
dal vaibmo sust, han er nu let om hjertet;
dam ase son valdda appar gæppaden,
den Sag tager han altfor let.
Gæppadallat 1. -daddat, -dalam, -dadam,
v. cont. (gæppadet) holde paa at fpole
eller hcespe Traad paa Garnnaalen.
Gæppadallat 1. -daddat, -dalam, -dadam,
v. co)?/, (gæpedet) holde paa at lette, tage
af, mindske paa.
Gæppadet, adv. (gæppad) leviter, facile, let.
Gæppadet, v. a. (gæppa) fila deducere in
fistulam textoriam, hcespe Traad op paa
©arnnaalen, spole, -dästet, v. dem, id,
Gæppadvuotta, -vuoda, s. (gæppad) Lethed,
Letsindighed.
Gæppanaddat, -nadam, v. fr. (gæppad)
aftage, letne mere og mere.
Gæppanastet, v. dem. (gæppanet) blive lidt
lettere, mindskes lidt,
Gæppanattet, v. fad, (gæppanet) bringe til
at letne, til at aftage.
Gæppanet, v. transl, (gæpas) blive lettere
(derved at noget borttages), aftage, for
minbffe§, blive færre; noadde gæppani,
Byrden blev lettere; osko læ gæppanæmen,
Troen er i Aftagende; apek gæppanek,
Krcefterne aftage; olbmuk gæppanisgotte,
Indbyggerne bleue færre.
Gæppanæbme, -næme, 5. verb. (gæppanet)
Aftagen, Formindskelse; gæppanæbme ja
lassanæbme, Af- og Tiltllgen.
Gæppaset, adv. — gæppadet.
Gæppasoksat, -sovsam, v. aestim. — gæ
paset.
Gæppodet, v. a. = gæpedet.
Gæppel, s. planta pedis (animalium), Fod
blad (paa Dyr).
Gæppolet, v. siibit, (gæppot) i Hast letne,
Gæppot, gæpom, v. n. levari, levkis fieri,
minui, blive lettere, letne; suoinek geppuk
go goikkek, Grces letner, naar det torres.
Gæradet, v. cc»u/. (gærrat) holde paa at
styde fig frem og tilbage (om store Bplger
ved Stranden).
Gæram-arppo, s. Traad omkring 3bie Tvcer
træ i Sætten.
Gærbmad, adj. vedf. gerbmis — gærbmos.
Gærbmos, adj. subobscur-us, noget mørf;
igja læ juo gærbmos, hatten er allerede
noget mørf; g. siste, i Tusmørke.
Gærda, gærddaga, s. repetitio, Gjentagelse
(om end med lidt Forandring).
Gærdag, adj. = gærddasas.
Gærdan, adj, — gærddasas.
Gærdastet, v. dem, (gærddot) 1) tvinde
lidt. 2) sn Gang gjentage.
Gærdda, 9231-62, s. — cærdda.
Gærddasagat, adv. (gærdde) foldigt; jos
verid læm dakkam, de addam dam njælje
gærddasagat ruoktot, om jeg har gjort Uret,
faa giver jeg det firfoldigt, fire Gange igjen.
Gærddasas, -saga, adj. (gærdde) folbig;
ovtagærdasas, enkel, enfoldig; guövte
gærddasas, dobbel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
