Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Goikka. 244 Gokca.
cæid? Hvlld er det, forn gjor big faa torftig,
noen bu drikker faa meget Vand?
Goikkadkættai, 1 air. verb. goikkadei
üben at torre, 2 adj. ueöf. -kættes, utprret.
Goikkadmættom, adj. (goikkadet utorrelig.
Goikkalet, v. svin X8I) i Hau torres,
Goikkalubme, -lume, uoikkalnvvat)
Torst, Lcrngfel.
Goikkaluttet, v. fad. sitim movere, opvcekke
Tom hos, vcrkke 33egjær etter noget; aud
dodovddo goikkalutta olbmu Kristusa
vanhuTskeBvuoda maqqai, Snnbserfjenbelie
bringer Folk til at torste efter Kristi Ret
fcerdighed.
Goikkaluvvat, -luvam, v. n. (goikkat torste,
t)anfmægte, længes efter; g. caecai 1. Bace
maijijai, vanimcrgte efter Vand,
Goikkaset, adv. ’_~!.>.- tort,
Goikkat, goikam, v. n. I arescere, wries,
hcntorres, svinde ind, tæres hen, 2) sitire,
trrfte; goas mi læp oaidnam du nælg
! n daihe goikkamen? naar har vi feet
big hungre eller torfte? g. éaccai, tome efter
Vond,
Goikke-bierggo, s. Torret Äjob.
Goikke-dalkke, s. Torveir.
Goikkel, <"//, veds, -kkelis, forn
let torres; goikkelis jafok, 3Jicl, forn let
gjennemfteges.
Goikko, goiko, s. 1 suis, T<rn; goi
læt, vcere tprftig; goikko rau-i hei ællet
du oaiduet. jeg havde Lcengsel efter at komme
og fe big. 2 siccitas, Torke — goikkadak.
Goikodak, ,5, = goikkadak.
Goikotak, -tåga, s. goaikkot) stiUicidium,
Tryp, Traabefald af Tag ete.
Goikudet, v, cont. (goaikkot) holde paa at
dryppe faa fmaat.
Goistet, v. a. = goistit.
Goistimus, -musa, s. goistit’ noget at ose op.
Goististet, r. dem. goistit’ 01’e lidt en enkelt
Gang. -stästet, v. dem. id.
Goistit, v. dem. (egtlg. goivestet, fe
voi : 1 semel haurire, oi’e en enkelt Gana,
eller ose lidi; goiste munji Bace! os mig
op Vand! liema goistit, me op en C’"e af
cuppemaben. 2 pala ruere, kane, ffuffe;
goistit nmolda lika ala, kaste Jord paa
Siget.
Goistitatte, adj. (goistitei som fan oses op,
pfelig.
er fandt, jeg har imidlertid Hort det; dok-
Sam goitg* . vaiko gieldak, jeg kommer
alligevel, fijont du forbyder mig det.
Goivodakkés, -dakkas, adj. (goaivrot) til
bpielig til at grave, rode op.
Goivodet, v. <<,/?/, (goaiwot) i Mag holde
paa et ose, skuffe, grave op; hærgek læk
goivodamjeoaidæsek gidda, Kjorerene have
gravet sig fast vibet den ene har grave: Sne
ovix den andens Tomme, og denne er frosfet
faft i Sneen).
-t2A2, ,3 Haandrok,
Haandten,
ats/. flink til at ose,
grave op,
Gokka, goka, s. (dicd.) caper, Gedebuk,
Gokkal, s. cohts manuaria, Haandten,
Gokkas, adv. = gukkas.
Gokkaset, v. aestim. (dicd.) — gnkkaset.
Gokselet, v. subit. ’gokset) i Hast forbigaa
ved Übbeling eller tage 53roberparten, titegne
fig mere end andre; son gokseli muo, han
fpifte fra mig eller plukkede Sær fra mig,
tog "uven fra mig.
Gokset 1. gofset, govsam, r. a. i) ali
quem in distribuendo praeterire, forbigaa
nogen ved Uobeling, sorfordcle; ik galga
set muo, go giijid juogadak, du stal
ikte forbigaa mig, naar bu uddeler Boger;
ale govse jeead! forbigaa ikke dig felu!
2 suo ipsius luero inservire, plus justo
sibi vindicare, tage Broderparten. tilegne
fig mere end en Anden.
Gokte, adv. = moft.
Goktege, adv. = moftege; aoappago g. pa§=
fer det paa nogen Maade ?
Gokcadämui, -debmusa, s. = gokSamus.
Gokcagas, -gåsa, s. (gokßat) tild’,?kket Til
stand, under S)fleffe; ræpen læ goköagasast
1. gokSagest, Roghullet er tilbæffet; manak
læk gokSagasaBt oaddemen, Nornene fove
Qoizritet, ~ >~/, lade ose, under Tcikke, med noget over fig.
funne ofes op,
Goit 1. goita, goitai, goitge, goitakena,
goitagena, adv. tamen, utique, alliaevel,
ialfald; vuölge, jo.= datok, galle mon
goit vuölgam, reis, om bu vil, jeg reiser i alle
Gokcaladdat, -ladam, v. fr. gokcat) nu og
ba forn fnarest ttfbeeffe.
Gokcalet, v. subit. (goköat’ i Hast tilbæffe
Gokcaluvvat, -luvam, r. n. = gokSaset.
Gokcamus, -musa, s. (gokcat) noget, forn
Tilfalde; im diede, læggago duotta, gul- fiol bceffes, noget at tildcekke,
lam mon læm goita, jeg ved ikke om det Gokcasas, -saga, ,5, dem./goveas] übet £erffe.
Gokke, 8. = goakko.
Gokkes, s. = gcjkko.
Gokko, gogo, s. pecns rmnor (bvis, capra
j. et 3maakreatur (Zau, Gjeb etc.).
Gokkit, v. a. = goakkadi
Gokko-giedde, n. propr. Joe Äiuranb i Beft=
finmarken,
Gokkogiedde-njarga, n.prqpr. loe. Riftranbå=
næå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
