Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
God da.
Goba. 241
16
Gobastet, v. dem. (goppat) udhule Übt.
Gobba 1. ruovdde-gobba, s. Dytiscus, Vand
kalv, Infekt.
Gobba-låkco, -låvco, s. — gobba.
Gobba-robme, -rome, s. = gobbo-rumme.
Gobbas, Mo«. JR. — snadda.
Gobbolastet, v. n. in aqua donnire (de
phoca), fove paa Bandet (om Scelen).
Gobbo-rumme 1. gobbo-ruvve 1. gobba-
rune, s. Kobrumsvaad,
Gobbos, adv. (goabba) utro? til fillen
af to Kanter? hvorhen? (naar Talen lun
er om to Steder): gobbos calmi galgam
cuoggot, altari calmi vai uksi calmi?
hvorhen stal jeg staa vendt med pinene,
mod Alteret eller mod ©øren?
Gobbosge, adv. til nogen af to Kanter; im
gobbosge, ikke til nogen (af to) Kanter.
Gobdag, adj. — govdag.
Gobdes, s. — govdes.
Gobdidet, v. n. — govdidet.
Gobdot, v. n. = govddot.
Gobeld 1. goveld, adv. (goppe) fuld af Hub
ninger, stupet: ratte i læk duolbas mutto
gobeld, Veien er ikke flad, men fuld af StFv.
Goblo, s. (dial.) — gæpes. _
Gobma, goma, s. Ingenium, indoles, §umør,
Lune: baha gomast, i ondt Lune: siega
gomast, i godt Lune (jfr. vuokko).
Gobmagussat, -gusarn, v. factit. = gobma-
russat.
Gobmalassi, adv. — gobmarassi, forover,
paa Ncefen: g. gaccat, falbe fremstupendes.
Gobmanaddat, -nadam, v. fr. (gobmanet)
nu og ba vcelte, fpilbe§.
Gobmanattet, v. fad. (gobmanet) bringe
til at vcelte, fpildes.
Gobmanet, v. n. 1) volutari, vcelte, kantre;
borjastedin gobmanim, jeg fulfeilebe. 2)
perdi, incassum fpildes, gaa overstyr:
dat asse læ gobmanam, Sagen er falbt
igjennem, er gaaet overstyr.
Gobmanisgoattet, -goadam, v. inch. be
gynde at vcelte, frænge.
Gobmar, adj. vedf. gobmaris, incurvus, in
adversum flexus, frum, froget og forover
bøtet (f. Ekf. Senene Horn).
Gobmarassi, adv. (gobmar) forover, frem-
stupende.
Gobmardallalas, adj. (gobmerdet) tilbøielig
til at bukke sig for nogen eller tilbede nogen,
Gobmardallamus, -musa, s. (gobmerdet)
noget at bukke sig for, at tilbede, en Gjenstand
for Tilbedelfe: mi dust læ dabe gobmar
dallamusaid, hvad er det du har her, som
du tilbeder?
Gobmardallat, -dalam, v. fr. (goabmerdet)
1) ofte, gjentagne Gange bukke eller bøie
sig ned. 2) ydmyge sig for, tilbede; maid
Clou mußt gobmardalak? hvad er det du
bukter for? hvad er det, bu vil faa af mig
ved dm Bukting? ik don darbas olbmuid
gobmardallat, mutto gobmardala ibmela,
du behsver ikke at ydmyge dig for Mennesier,
men ydmyg big for Gud: g. bæivaca,
æppeibmelid, tilbede Afguder.
Gobmarussat, -rusam, v. factit. spectrum
imitari, (gobme) fppge, agere ©pøgelfe.
Gobmat, gomam, v. n. — gubmat.
Gobmat, gobmam, gobmajim, v. habit. in
fornicis modum flecti, l)uælr<e, Bøte fig, ligge
med Ansigtet ned imod noget; albme poding,
ædnama bagjel, Himmelen hvcelver fig over
Jorden.
Gobmatet, v. refl. (gobmat) holde fig eller
»ære i bøtet, hvcelvet ©titting med An-
figtet ned.
Gobme, s. spectrum, Spogelfe; gobmin bal
lat, oære bange for Svogelser; gobmai
raimatallat, fortrylles af et Spogelfe: voi
gobme, læi jo gievrra! han var ba fælt
stcerk! (i Udraab af Forundring).
Gobmedet, v. n. (gobme) spectris infestum
esse, fppge; gobmeda dam baikest, det
fppger paa dette Sted.
Golsmerdästet, v. dem. (gobmerdet) fig
lidt for nogen.
Gobmerdatte, adj. (gobmerdet) tilbebelig,
ücerb at bøie fig for.
Gobmerdattet, v. fad. (gobmerdet) bringe
til at boie fig, bukte fig, ydmyge fig for nogen.
Gobmerdet, v. a. Demisso corpore salutare,
adorare, bukke, bpie fig en enkelt Gang for
nogen, tilbede.
Gobmo, s. — gobma.
Gobmoladdat, -ladam, v. fr. (gobmolet)
lægge fig ned paa Anfigtet (om flere).
Gobmolet, v. n. cernuum procumbere, kaste
sig eller lægge fig med Anfigtet ned,
ncefegrus; gobmolet bovnai gaski cuoikai
barast, kaste fig paa Anfigtet ned mellem
Tuerne paa Grund af Myggen; gobmolet
muoctoides ala, kaste sig ned paa Ansigtet.
Gobmot, adv. cameratus, cernuus, hvcelvet,
omhucelvet, ncefegrus.
Gobredet, v. fad. (dial.) — goarvetet.
Goddadak, -daga, s. (godde) pellis tarandi
feri, Skind af en Vildren.
Goddai, adj. vedf. goddas, (godde) rig paa
Vildren.
Goddaiduttet, v. fad. (godde) gjøre vild.
Goddaiduvvat, -duvam, v. subj. (godde) blive
vild ; boaco goddaiduvva go gukka væi
dalest læ, Tamrenen bliver vild, naar den
lcenge er paa fri Fod.
v. «. (goääet) holde paa at drcebe,
arbeide paa at drcebe (et enkelt Dyr: jfr.
goddaset, om flere).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
