Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gas. 208 Gäska.
garvvom lack lattok, Hemmern e ere stiv
frosne (jfr. stirddot, ganttot).
Gas, interj, hus! pus! gas, gas, gas! (vubfe=
ord til Hunden)-. gas do! t)u§ ber!
Gäsa, ,3. anser, Gaas.
Gasadas, -sa, 5. (gassot) Tilla’g for vt faa
noget tytkere, noget at fortykke mcd,
Gasaiduvvat, -duvam, v. subj. = gassot.
Gasak, ,3, eques liussieus, lusfist Soldat,
Kofat,
Gasaset 1. -soksat, -sovsam, v. aest’tm.
(gassag) anse for trjf, for altfor tyk.
Gasat, ,3. Sv. nebula, quae assurgit noctu
ex frigore, Frostrog, ©faabbe ved Nattetid,
Gäsedet, v. a. (dial.) scette &jæfe til Mcrlk.
Gases, gassasan, adj. (dial.) = gassag,
Gäseje, s. (dial.) eoagulum, &ja?fe.
Gäskä, s. duo retta (piscatoria) colligata,
to i hinandcn feeftebe Fiflegarn, et Par Garn.
Gäskä, gäskam, ,3, cah/bs, quo élicitur ignis,
Ildstaal.
Gäska, ,3, 1) medium, Midte, Midtpunkt;
goatte læ matke gaskast, Teltet er midt
veis; gaska-bæive, Middag; gaska-bæive
mallasak, MiddagZmad; gäska vuonast,
mærast, avest, m-tbtfjorbs, mibtfos; ale
uvsa gaskast, ftaa ikke midt i Doren;
dovddat jecas fulkides gas
kast, fple sig lukkelig i fin Fainilies Skjod,
2) intervallum temporis, Mellemtid, fort
Tid; 2V2 jage læi gäska, halvtredie Aar
Dar imellem; dam gäska 1. gaskast son
matkest 01’1’s), han er i den Mellemtid paa
Neise; ovta gäska bueeim, en Tid var
jeg syg; dam oanekas gäska, «0 mist ain
hægga læ, den forte Tid, som vi enbnu
ere ilive; muttom gäskaid, gäskai, visse
Tider; ænas gäskai, for det meste, be fleste
Tider. 3) intervallum, spatium, Mellem
rum, Strekning, Veilccngde, Stykke; im
læk ouddal dam gäska mannam, jeg har
ikke for gaaet det Stykke; vides, stuora
gäskak, vide store Strcekninger. — gäskain
(Loe. plur.) inter, brugeZ som sidste Led
i ©ammenfætntnger i Betydningen: mellem
(flere Ting); gectge- gäskain, muorra
gäskain, imellem Stenene, Trceerne (gedge
gäskast, imellem to ©tene); suolo-gäskain,
mcllem Verne; gedge - gäskain coagget
murjid, sanke Sær imellem ©tertene; goatte
gäskain \ra3set, gaa meCfem deltene. —
gäskai (Prolat.) postp. per, per medios,
igjennem, imellem og forbi el. mbere; si
luitte su vuolas dake gectgi gäskai, 3uc.
5, 19; doavodedin sin gaskal bæssat,
jecas gagjot, slåa sig igjennem; gäskal
baketatte, gjennemtrængelig; suormai ga
skal gæccat, se imellem Fingrene. — gä
skan (Essiv.)postp. inter, iblandt, imellem;
guovta gäskan, under fire Cine, paa to
Mands Haandi med pron. F///’, faar gäskan
og gaskast Betydning af indbyrdes, sig
imeUem; soai sardnoba gaskanæsga, si
sardnuk gaskanæsek, be tale mcd hinan
den, mcd huerandre, inbln)rbes; ga«kastæsek,
gaskanæsek si væketek nubbe guoimes,
de hjwlpe gjensidiss hverandre. — gaskast
(Locat.) postp. int&r, in; iblandt, imel
lem; jiermalamus sin buokai gaskast, den
forstandigste 6lanbt dem alle; sin gaskast
læm orrom, jeg har opholdt mig iblandt
dem; orrus dat modnu gaskast! lab det
forbitre melfem 05 to! vuölge sin ga
skast! gaa fra dem! — gäski (AU.)postp.
inter, in: ind iblandt, imellem; don næl
gok min gaski, bu sulter iblandt os; go
saddai olbmui gaski, da han kom ub
iolanbt Folk; ik galga sin gaski mannat,
bu skal ikke gaa ind imellem dem; hæivve
baitta viesoi gäski, Solen ffinner imellem
Husene; ruÆaid balkestet olbmui uaski,
kaste ind iblandt Folk,
Gaska-akkasas, adj. mibbelalbrenbe.
Gäska-akke, ,3, Middelalder.
Gäska-appe, s. Middelhavet,
Gaska-bæivasas, adj. som horer til Mid
dagen,
Gaska-bæivas, ,3, Middagssol,
Gaska-bæivve, s. Middag; gaska-bæivaca
1. gaskabæive alo mittedet, maale Solens
Middagshpide; gaska-bæive Aruoii]adus,
Middagshvile; gaska-bæive ouddal ja mai]
qel, for og ester Middag.
Gaska-bæivve-males, 5. MiddagZmaaltid,
Gaskad 1. gäskat, adv. (gäska) transverse,
midt over, tvcrrt af, over; dakte manai
gäskad, Benet gik tvært over.
Gaskadallalas, -låsa, adj. (gäskadallat)
forn oste gaar imellem, ofte adftlllcr,
Gäskadallat, -dalam, v. fr. s’O)?/, (gäskadet)
ofte gaa imellem, ofte adstille,
Gäskadet, v. a. (gäska) adskillc, gaa imellem.
Gaska-gavpasægje, ,3. Mellemhandler.
Gäska-gavppe, s. Mellemhandel.
Gaska-gæidno, .3, Middelvei, Mellcmvei,
Gaska-gærda, ,3, mellemste Baand paa Lappe-
kvindernes Hue,
Gaska-gærdag 1. gærdan, adj. middels, mib=
belmaabig, midtimellem; i læk jura buoi
des, gaska-gærdag læ, den er ikte just feb,
den er faa midtimellcm; g. olmus, et Men
neske af Middelstorrelsc; g. jakke, hadde,
Middelaar, Middelpris.
Gäska-gardan, adj. = gaska-gærdag.
Gaska-gærdanvuotta, ,3. Middelstorrelse.
Gaska-gæsse, s. Midtsommer,
,3, mellemste Brcrm eller Kl«dl’s
list paa ncdcrste Kant af Kusten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
