Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gali.
Galis-oaddem-sagje, s. — galis-sænga, 2(sgtc
seng.
Galis-rakisvuotta, s. 2(2gteffabofjærligl)eb.
Galis-sænga, 5. ledus conjugialis, Mgteseng.
Galisvuotta, -vuoda, s. matrimonium, 2-Ggte=
skab.
guoimastallat.
Galjadas, s. Kile, ©fjpb (huormed man gjor
noget videre): jfr. gallje, gaidda.
Galjak, plur. galljakak, s. (gallje) braccae
laxae, vide Bukser.
Galjas, plur. galljasak, s. rete amplis rna
culis, Garn eller Net mcd store Master;
galljasid goÆctet, binde stormaskede Garn
(mods. baskasak).
Galjasmattet, v. fad. (galjasmet) gjøre glat,
bariset; biegga galjasmatti .soM, Vinden
gjorde, at ©bert bleu glat, fik blank Is.
Galjasmet, v. comp. blive glat, glattere.
Galjasmuvvat, -muvam, v. comp. = gal-
jasmet.
Galjaset, v. aestim. anse for glat.
Galjem, galljem, adj. vedf. galjem, levis,
lubricus, glat (om Is); galljem alde, paa
Glatis; galjem jieija ala saddat, komme
paa ©lati§; vasset galljemi mielde, gaa
langsmed det glatte; biegga læi gaikkom
jiei]aid galjemen, Stormen har revet Isen
bar el. glat. — Comp. galljemäbbo. —
Superl. galljemämus.
Galjemvuotta, -vuoda, s. (galjem) Glathed,
Galjok, galljoka, 5. = galjas.
Galjot, v. n. = galjasmet, galjasmuvvat,
blive glat.
Galka, adj. (dial.) balbus, stam.
Gålkadallat, v. fr. (gålkkat) ofte hoppe op
igjen, rikosjetere.
Gåikadet, v. cc»«/. (gålkkat) holde paa at
hoppe, fft)ætte.
Gålkadamus, -debmusa, s. (gåikadet) noget
at kaste, som rikosjeterer.
Galkad, v. n. R. — gälggat.
Gålkakættai, car. verb. (gålkkat) uden at
hoppe op igjen, üben at rikosjetere.
Gålkatet, v. fad. (gålkkat) faa til at hoppe
op igjen, lade rikosjetere.
Galkka, galka, ,§. calv, Kalk.
Gålkka, gålka, s. (dial.) — golkka.
Gålkkaladdat, v. fr. = gålkadallat.
Gålkkat, gålkam, r. n. resulfare. resilire,
repelli, hoppe op igjen (om en Sten, forn
kastes, Kugle, som skydes) rikosjetere, stvcette
ud af Haanden (jfr. galppat).
Galkkit, v. a. tedorio inducere, kalke.
Galkko, gälko, ,3. pellis ferina cvi non
color suus manet, den Bestaffenhed ved
©finbet af et mlbt Dyr, at det ikke har fin
rette Farve, eller at det er i mindre god
Galla.
Stand med Hensyn til Faruen paa Haarene:
en Rwu med daarligt Stind.
Galkkoi, adj. vedf, gälkkos (galkko), som
ikte har sin rette Farue.
Gälkkoluttet, v. fad. (galkkoluwat) bereue,
forandre Farven.
Gälkkoluvvat, -luvarn, v. subj. (galkko) miste
Farven, stifte Kulor, falme,
Galkok, galkkoka, 5. instrumentum in quo
peden textorius insertus est, Indretning,
hvori Vcruskeden staar.
Galla, norn. propr. Karl.
Galla, gala, s. lierba, olus, brassica, Grcrs,
Blade (paa Ncepe, Potet, Kaal).
Galla-bardne, s. (gales) Stjernebilledet pisces
(sidus) Fiskeren.
Gälla-muorra, s. lignum aquosum et ni
grum, uandfuldt og fort Trcr.
Gallad, 1) pron. indef. aliquot, adskillige,
mange; gallad jage læm juo gullam, i
mange Aar har jeg allerede fM det: im læk
oaidnam su gallad jagest, jeg har ikke
feet ham i flere Aar. 2) pron. int. guotus?
hvilken i Taltet, i Ordenen? gallad jage
læk oiTom dam dilest? hvilket AarZtal (i
Ordenen) er det nu, du har yæret her?
njæljad læ dal, det er nu det fjerde: gal
lad gærresi galgam cokkauet? i hvilken
Kjceris (efter hattet, i Ordenen) stal jeg
fætte mig? .logadi, i den tiende: galladi?
til hvilken (i Tallet)? galladest, 1) i, af
hvilken? 2) saepe, ofte; æi galladest adde,
soames have, de give ikke ofte, en og anden
Gang.
Galladassi 1. -dassi, adv. (gallad) saepe,
aliquoties, ofte, indtil mange Gange; galla
-63881 læm barggam dusse diti, ofte har
jeg arbeidet forgjæoe?.
Galiadest, pron. fe gallad.
Gälladet, v. fad. (gällat) gjpre stiv, dunkel,
brusten,
Galladi, pron. se gallad.
Galladsi, adv. = galladassi.
Gallagas, 5. Morild, forn fee§ i Havet i MMke
(— gales-dolla).
Gallagas-dolla, ,5. = gales-dolla.
Gallai, adj. vedf. gallas (galla) blabrig, stor
bladet.
Gallalas, adj. (gallet) = galasakkés.
Gallanaddat, -nadam, v. fr. (gallanet) mcet
tes, faa nok, blive mæt (om flere).
Gallanakkés, -nakkas, adj. (gallanet) som
let bliver mæt, letfpd.
Gällanämus, -nebmusa, (gallanet) noget at
mætte§ med.
Gallanet, v. n. (galle) saturari, mcettes, blive
mæt, faa nok.
Syvstjernen.
195
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
