Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Barga
Lärmtet, v. fad. barggat). 1) lade arbeider
im mate du dusse diti darbtet, jeg fan
ikke lade dig arbeide for ingenting; ised i
»a balwalægjea bargatet su api ba-
Husbonden stal ikke lade sin Tjener
arbeide over hans Aræftcr. ’i lade fig
gjore at arbeide; i dam baikest bargat,
paa dette Steb lader det sig ikke gjore at
arbeide.
Bargatægje = bargatatte.
Bargedästet, v. dem. -.etle lidt,
som snaresie,
Bargedatte, adj. barg m fan slettes,
mulig at flette.
/-, /"<-/, ,1 lade
flatte, 2 lade sig flette, kunne slettes.
Bargedet, r. a. nectere, pledere, flette
Gjenstanden bliver flad, jfr. ruvddit vuov
taides bargedet, flette sit Haar; suonain
bargeduwum badde, et af Tener slettet
53acnb; bargedam-badde, Flettebaand,
og da arbeide lidt, som snareste arbeide.
Barggalas, adj. barggat ivrig ester Arbeide,
villig til Arbeide,
Barggalasvuotta, -vuoda, ,5, barggalae Al’
beidsvillighed.
Barggalet, v. dem. barggat i .r>aft arbeide
übt.
Barggan, adj. vedf. -nes = bargolas.
Barggam, s. verb. barggat ’Arbeiden,
Barggamus, -musa, 8. barggat voget ot
arbeide, noget, forn ffat arbeibes, Arbeide;
ælljoi dam barggoi, mi barg
læ, ivrig i det Arbeide, forn han har at
gjore,
Barggat, bargam, v. a. 1 laborare, operam
dåre, arbeide, Icegge Vind paa, gjøre sig
Umage for, bearbeiöe, dyrke; gutta bæive
læk, main olmul berre oer er
f’ Tage, paa hvilke man bor arbeide; jus
guttege i aigo barggat, de i berre bor
ratge, berfom nogen ikke vil arbeide, bor
han heller ikke æbe; 0110 giedak barggam
læk dam bargo ala, mange Hcrnder’have
arbeidet paa det Arbeide; bod barggamen
læ lokkat. Han ftræber mcd at lcrfe; barg
gop dal gærggat! lad os nu fe til at
blive fcerdige! ædnama barggat, bearbeiDe,
dyrke lorden. 2) bruges orte forn For
stcerkelsesudtryk; barga mv oudasl rokka
dallat! bed for mig! bargasik muo væke
tet! Ijjælp mig! barggei dal borr
jukkat! fpifer nu og drikker!
Bargge , s. pers. barggat] Arbeider: æi
un!-! læk barggek, jeg har ingen Arbei
bere; lagjo læ Btuores mutto barggek
Barkki
harwak, Hosten er stor, men Arbeiderne
faa; mv acce i læk boccui bargge, min
Fader arbeider ikke mcd Ren; gielai ula
:n forn lægger sig efter Sprog.
Barggo, bargo, ,5, labor, Arbeide; bni _
læt mainage, vcere i Arbeide med noget;
aito dal lokkam-bargost læ, han holder
netop nu paa at lcese.
Barggo-aigge, s. Arbeidstid; lagjimja guölle
bivd< Loramus barggo-aigge, Host
ningens og Fiskeriets vigtigne Arbeidötiv,’
Barggo-apalas 1. -navcalas, adj. arbetbouu-,
arbeibsbrjotig.
Barggo-balkka, s. Arbeidslon,
Barggo-guoibme, s. Medarbeider.
Barggo-hallo, s. l’lrbeibslrjft.
Barggoi, adj. vedf, barggos, barggo la
boriosus, arbeidsom, ftræbfom.
Barggo-olmai, g. Arbeidsmand.
Barggo-sivet, ,>, Arbeidsdyr,
Bärggot, bärgom, y. n. vociferari, slraalc,
skrige hoit; ale bärgo dussid! skraal ikke
for ingen Ting!
Bargis, -gisa, s. bargedet] caput peran
gustum ,V plexum lori, quo ccUceos aUi
:. den flettede smale Ende paa Komag
baanbet.
Bargolas, -WZ2, adj. barggo arbeidsom,
ftræbfom.
Bargolasvuotta, -vuoda, .>. Al
beidfomhed,
Bargotesvuotta, -vuoda, s. [bargotæbme)
Arbeidsloshed,
Bärgotet, v. fad. bärggot), bringe til at
[c; Bon bärgoti buok manaid, han
bragte alle Nornene til at skraale.
Bargotæbme, -tærne, adj. öebf. -tes barggo)
arbeibslos, orkeslos; joavdelas ja bargo
i- - olbmuk, lose og ledige Folk,
Barhaidet, v. n. (min. US. = maraidet),
ffraale, brufe.
Brusen,
Barhe i. bare, adj. (obsdl.) = buörre.
Baridet, v. n. (dial.) aggredi, tage fat paa
noget, tage sig til at gjore noget; de bäridi
barggat.
Barje, .v. = barffe.
Barjedet, v. a. öbjurgare, ffjælbe ud (mcd
stcerke £rb og Banden, mere end bælkket).
Barjedægje, -. barjedet] Sfjcenbeajæft.
Barkké, barke, s. = b;t(tke.
Barkkit, v. a. cortice subigere, barke; nakke
barkkijægje, coriarius, Garver.
Barkkitatte, adj. barkkitet) forn fan barkes,
barkelig,
Barkkitet, r. fad. \) lade barke, 2) lunne
barkes.
58
Barggalästet, r. dem. = barggalet.
Barkkitægje, aclj. = barkkitatte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
